What is the translation of " BASIC RIGHT " in Romanian?

• dreptul fundamental
• dreptul de bază
• dreptului fundamental

Examples of using Basic right in English and their translations into Romanian

Except the basic right to it!
Cu excepţia drepturilor fundamentale la ea!

Freedom of assembly is a basic right.
Libertatea întrunirilor e un drept fundamental.

They are a basic right for everyone.
Ele sunt un drept de bază pentru toată lumea.

Freedom of religion is a basic right.
Libertatea de religie este un drept fundamental.

Especially the basic right to worship God in peace.
Bazată în special pe dreptul fundamental de a te închina Domnului în pace.

Considers that mobility across Europe is a basic right;
Consideră că mobilitatea în cadrul Europei constituie un drept fundamental;

The basic right-- some would say obligation-- of all Nova Roman cives.
Votul Dreptul de baza-- unii ar spune obligatia-- tuturor cetatenilor Nova Roma.

It is the most common anabolic hormone that is considered the most basic right.
Este cel mai frecvent hormon anabolic care este considerat cel mai de bază drept.

Only the basic right of our children to attend a school was not harmed.
Doar dreptul fundamental al copiilor noștri de a frecventa o școală nu a fost lezat.

Personal data protection is a basic right that protects your privacy.
Protecția datelor cu caracter personal este un drept elementar care vă protejează confidențialitatea.

The vote is a basic right and the only democratic exercise that enables the people to choose the future.
Votul este un drept fundamental și unicul exercițiu democratic care le permite cetățenilor să își aleagă viitorul.

We need to join forces to ensure that no child is denied the basic right to education”.
Trebuie să ne unim eforturile pentru a asigura că niciun copil nu este privat de dreptul său laeducație”.

And remember: it is a basic right of the soul- to become one with the Father!
Adu‑ţi aminte: este un drept fundamental al sufletului de a deveni una cu Tatăl!

Calls on the Member States to act in order to guarantee the basic right of children to have a family;
Solicită statelor membre să acţioneze pentru garantarea dreptului fundamental al copiilor de a avea o familie;

I countered that it was the basic right of any appellant to know the people deciding his appeal.
Am contracarat ca a fost dreptul fundamental al oricarei recurenta sa stiu de oameni decide recursului sau.

But I cannot let a man go to jail for the rest of his life… for doing what is acknowledged as a man's most basic right.
Dar nu pot lăsa un om să-şi petreacă viaţa în închisoare pentru că a făcut uz de dreptul său fundamental.

I know you're a warrior, so I will give you the basic right of stretching before our battle.
Ştiu că eşti un luptător, aşa că o să-ţi acord dreptul fundamental de a te încălzi înainte de luptă.

The basic right to make a stop and visit your boutique will not only ordinary people but also stars showbiz.
Dreptului fundamental de a face o oprire si vizita de tip boutique vă va nu numai oamenii obișnuiți, ci, de asemenea, stele showbiz.

This is symbolic of a united Europe and underlines the basic right of European citizens to move freely.
Acest lucru reprezintă un simbol al unei Europe unite şi subliniază dreptul fundamental al cetăţenilor europeni la liberă circulaţie.

Giving women that power means that when children are born, they are wanted and are genuinely able to develop- something that is every child's basic right.
Dacă femeile ar avea această putere, nu s-ar mai naşte decât copiii doriţi şi aceştia ar avea cu adevărat condiţii pentru a se dezvolta- ceea ce constituie un drept fundamental al fiecărui copil.

Freedom of movement is a basic right and a pillar of EU citizenship for which we are all striving.
Libertatea de mişcare este un drept fundamental şi un pilon al cetăţeniei UE pentru care luptăm toţi.

In 2016 however, March 21st has also become a day in which we need to acknowledge the basic right to exist of people with Down syndrome.
În 2016, totuși, 21 martie a devenit de asemenea o zi în care să confirmăm dreptul elementar la viață al persoanelor cu Sindrom Down.

The legislator underlines the basic right of every human being to know about his family background.
În lege este subliniat dreptul de bază al fiecărei fiinţe umane de a şti care este istoricul familiei sale.

The general rule that, notwithstanding the existence of a national technical rule in the Member State of destination, products lawfully produced and/or marketed in another Member State enjoy a basic right to free movement, guaranteed by the TFEU;
Regula generală potrivit căreia, în pofida existenței unor norme tehnice naționale în statul membru de destinație, produsele fabricate și/sau comercializate în mod legal în alt stat membru beneficiază de un drept fundamental la liberă circulație, garantat prin TFUE;

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
Acest lucru dă naştere întrebării pe care aş dori să o adresez cu privire la dreptul fundamental al potenţialilor membri ai generaţii viitoare- care urmează să se nască.

The basic right of each user to enjoy the necessary guarantees of quality and safety creates obligations with regard to standardisation, certification and evaluation of material and human capacity, and organisation of healthcare.
Respectarea dreptului fundamental al oricărui utilizator de a obţine garanţiile necesare de calitate şi siguranţă impune anumite obligaţii în materie de normalizare, de certificare şi de evaluare a resurselor materiale şi umane, de organizare a sistemului de îngrijire.

These financial services cost money, and we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen and incurring additional costs.
Aceste servicii financiare costă bani și trebuie să subliniem faptul că întreprinderile au un drept de bază de a primi sumele care le sunt datorate fără a trebui să plătească intermediari sau să suporte costuri suplimentare.

Relinquishment of a basic right means the agreement by the holder of a basic right to specific interference with and impairments of basic rights..
Prin noţiunea de renunţare la un drept fundamental se înţelege autorizarea titularului dreptului fundamental de a efectua imixtiuni concrete în drepturi fundamentale, respectiv de a efectua îngrădiri ale acestora.

Mike, just because you don't have health insurance doesn't mean that you're lazy. Medical care should be a basic right. Yeah, you were born, you did your job, now it's up to the rest of us to take care of you?
Mike, doar pentru ca nu ai asigurare medicala nu te face automat lenes îngrijirea medicală ar trebui sa fie un drept de baza te-ai născut ți-ai făcut treaba și acum urmează ca restul lumi sa aibă grija de tine?

From the UN perspective, it is a basic right of the displaced to return to their properties and UNMIK favours respecting this right," Kosovalive quoted UNMIK chief Lamberto Zannier as saying, after meeting with Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi on Monday.
Din perspectiva ONU, este dreptul fundamental al persoanelor strămutate să revină la proprietăţilor lor, iar UNMIK este în favoarea respectării acestui drept", a declarat şeful UNMIK, Lamberto Zannier, fiind citat de Kosovalive, după întrevederea de luni cu primarul Mitrovicei, Bajram Rexhepi.