Примеры использования Their right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No one in their right mind.
Никто в здравом уме.Yet, many accused are said to be unaware of their right.
Однако, согласно сообщениям, многие обвиняемые не знают о своем праве.No one in their right mind would.
Никого в здравом уме.Club activities in school make children aware of their right to education.
В рамках клубных мероприятий в школе дети узнают о своем праве на образование.Exercising their right to freedom of.
Люди также переводят
Belarussians will never renounce their right of choice.
No-one in their right mind would go in there.
Никто в здравом уме туда не сунется.Nobody does this in their right mind.
Никто не сделает такое в здравом уме.No one in their right minds would steal from him.
Никто в здравом уме его не ограбит.The Suffragettes fought for their right to speak.
No one in their right mind would marry Rennet.
Никто в здравом уме не женится на Сычужке.Hundreds of millions in the developing world are denied their right to development.
Сотни миллионов людей в развивающемся мире лишены своего права на развитие.Who in their right mind needs this many purses?
Кому в здравом уме понадобится столько сумок?Women were afraid to exercise their right to maternity leave.
Женщины боятся осуществлять свое право на отпуск по беременности и родам.Who in their right mind would kill their meal ticket?
Кто в здравом уме стал бы убивать свою дойную корову?The people of Jammu andKashmir had yet to exercise their right of self-determination.
Народ Джамму иКашмира еще не осуществил своего права на самоопределение.Exercising their right to freedom of opinion.
Пользующимся своим правом на свободу убеждений.In many developing countries, girls are denied their right to primary education.
Во многих развивающихся странах девочки лишены своего права на начальное образование.Who in their right mind actually wants to celebrate underachievement?
Кто в здравом уме захочет праздновать низкую успеваемость?To exercise fully their right to protection.
Осуществить свое право на защиту.Parties do not waive their right to resort to other forms of dispute resolution.
Стороны не отказываются от своего права обратиться к другим формам разрешения спора.Many detainees are said to be unaware of their right to legal assistance.
Многие задержанные, как отмечалось, не осведомлены о своем праве на получение правовой помощи.Most often, NGOs use their right to signal non-compliance to competent executive authorities.
Чаще всего НПО пользуются своим правом сигнализировать о несоблюдении требований компетентным исполнительным органам.Ethnic minorities have increasingly conducted their right to political participation.
Этнические меньшинства все чаще реализуют свое право на участие в политической жизни.No producer in their right mind would want that!
Ни один продюсер в здравом уме не хотел бы этого!Women shall have the right to fully enjoy their right to sustainable development.
Женщины имеют They shall be informed of their right to refrain from testifying before giving testimony.
Упомянутые лица информируются о своем праве отказаться от дачи показаний до начала дачи показаний.Many Afghans were not able to exercise their right to vote due to insecurity.
Многие афганцы не смогли воспользоваться своим правом голоса из-за отсутствия безопасности.Municipalities defend their right to manage their property independently.
Муниципалитеты подобным образом отстаивают свое право на независимое управление To exercise fully their right to protection.
Полной мере осуществить свое право на защиту.
