THEIR RIGHT TO SELF-DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• свое право на самоопределение
• своего права на самоопределение
• своим правом на самоопределение
• своем праве на самоопределение

Примеры использования Their right to self-determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eritreans struggled for their right to self-determination.
Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение.

Only the organization of a free and impartial referendum would allow them to exercise their right to self-determination.
Только организация свободного и беспристрастного референдума позволит ему осуществить свое право на самоопределение.

The islanders would never trade their right to self-determination for material benefit.
Островитяне никогда не поступятся своим правом на самоопределение во имя материальной выгоды.

The people of Western Sahara were still waiting to be able to exercise their right to self-determination.
Народ Западной Сахары по-прежнему ожидает возможности осуществить свое право на самоопределение.

Many new peoples have gained their right to self-determination and democratic development, long repressed by totalitarian regimes.
Многие новые народы приобрели свое право на самоопределение и демократическое развитие, в течение долгого времени подавлявшегося тоталитарными режимами.

The Palestinian people were also being denied their right to self-determination.
Палестинскому народу отказано в его праве на самоопределение.

They still insisted on their right to self-determination and signalled their continuing wish for an international armed presence on the ground.
Они продолжали настаивать на своем праве на самоопределение и указали на свое неизменное желание относительно международного военного присутствия на местах.

A number of Territories have still to exercise their right to self-determination.
Ряд территорий еще не осуществили свое право на самоопределение.

The people of Nagorno-Karabakh had to pursue their right to self-determination as they were being denied their right to existence.
Жители Нагорного Карабаха должны были добиваться своего права на самоопределение, поскольку им отказывали в праве на существование.

Appropriate education strategies for indigenous peoples are inextricably linked to their right to self-determination.
Надлежащие стратегии в области образования коренных народов неразрывно связаны с их правом на самоопределение.

A people struggling against colonial occupation for their right to self-determination is entitled to struggle by all means possible.
Народ, борющийся против колониальной оккупации за свое право на самоопределение, вправе вести эту борьбу всеми возможными средствами.

Poor people find themselves at the margins of society, frequently deprived of their independence and their right to self-determination.
Бедные люди оказываются на задворках общества, в зависимом положении и часто бывают лишены своего права на самоопределение.

Botswana supports and will always support their right to self-determination in their own country.
Ботсвана поддерживала и всегда будет поддерживать их право на самоопределение в своей собственной стране.

The historical and irrefutable fact is that the East Timorese people have already democratically exercised their right to self-determination.
Исторический и неопровержимый факт заключается в том, что восточнотиморский народ уже осуществил демократическим путем свое право на самоопределение.

Such people had the right to take legitimate action in order to exercise their right to self-determination in accordance with the Charter of the United Nations and international law.
Эти люди имеют право принимать законные меры в целях осуществления своего права на самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права..

The Sudanese leadership, headed by President Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, enabled the people of the South to exercise their right to self-determination.
Суданское руководство во главе с президентом Омаром Хасаном Ахмедом аль- Баширом дало возможность народу Юга воспользоваться своим правом на самоопределение.

Since the establishment of the United Nations, many States had exercised their right to self-determination, achieved independence and become Member States.
После создания Организации Объединенных Наций многие государства воспользовались своим правом на самоопределение, добились своей независимости и стали государствами- членами Организации.

Administering Powers must show that political will and allow the peoples of the Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
Управляющие державы должны проявить политическую волю и предоставить народам несамоуправляющихся территорий возможность воспользоваться своим правом на самоопределение.

These rights are necessary for assurance that people realise their right to self-determination and the right to freely choose their political, social, economic and cultural destiny.
Эти права необходимы для обеспечения реализации народом своего права на самоопределение и права на свободный выбор своей политической, социальной, экономической и культурной судьбы.

They must also support political education programmes so that the peoples under their administration could gain a clearer idea of their right to self-determination.
Точно так же необходимо содействовать осуществлению программ политического просвещения, которые позволили бы народам иметь более четкое представление о своем праве на самоопределение.

Such a convention should in no way deny people their right to self-determination.
Эта конвенция ни в коем случае не должна лишать народы их права на самоопределение.

Meanwhile, the Saharan people were still denied their right to self-determination.
Тем временем право народа Западной Сахары на самоопределение по-прежнему нарушается.

Nevertheless, the majority still wished to exercise their right to self-determination.
Тем не менее, большинство все же хочет осуществить свое право на самоопределение.

The people of Jammu and Kashmir continued to struggle for their right to self-determination.
Народ Джамму и Кашмира продолжает бороться за свое право на самоопределение.

There are still peoples who have not been able to exercise their right to self-determination.
Есть еще народы, которые не могут осуществить свое право на самоопределение.

There are still peoples who have not been able to exercise their right to self-determination.
Некоторым народам пока еще не удалось реализовать свое право на самоопределение.

It safeguards the territory and integrity of the tribe, and their right to self-determination.
Проект защищает территорию и целостность этого племени, а также его право на самоопределение.

This struggle will continue until the Kashmiris realize their right to self-determination.
Эта борьба будет продолжаться до тех пор, пока кашмирцы не добьются осуществления своего права на самоопределение.

They took their destiny in their own hands and exercised their right to self-determination.
Он взял свою судьбу в собственные руки и осуществил свое право на самоопределение.

Obstacles that hamper the achievement by peoples of their right to self-determination must be eliminated.
Необходимо ликвидировать препятствия, которые мешают осуществлению народами своего права на самоопределение.