ПОЛЬЗУЮТСЯ ПОДДЕРЖКОЙ на Английском - Английский перевод

• enjoy the support
• have the support
• receive support
• benefit from the support
• enjoyed the support
• has the support

Примеры использования Пользуются поддержкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Замбии.
The recommendations listed below enjoy the support of Zambia.

Эти принципы пользуются поддержкой всех других государств- участников.
These principles have the support of all other participating States.

Нижеследующие рекомендации пользуются поддержкой Бангладеш.
The recommendations listed below enjoy the support of Bangladesh.

Данные принципы пользуются поддержкой всех других участвующих государств.
These principles have the support of all other participating States.

Нижеследующие рекомендации пользуются поддержкой Португалии.
The following recommendations listed below enjoy the support of Portugal.

Эти предложения пользуются поддержкой Королевской комиссии по уголовному правосудию.
The proposals have the support of the Royal Commission on Criminal Justice.

Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Тимора- Лешти.
The recommendations listed below enjoy the support of Timor-Leste.

Эти вооруженные группы пользуются поддержкой определенных групп майи- майи.
These armed groups are receiving support from certain Mai-Mai groups.

Рекомендации, приведенные ниже, пользуются поддержкой Эфиопии.
The following recommendations listed below enjoy the support of Ethiopia.

Федеральные консерваторы пользуются поддержкой многих провинциальных тори.
The federal Conservative Party has the support of many of the provincial Conservative leaders.

Рекомендации, которые пользуются поддержкой со стороны соответствующего государства, будут обозначены в качестве таковых.
Recommendations that enjoy the support of the State concerned will be identified as such.

Рекомендации, перечисленные ниже, пользуются поддержкой Котд' Ивуара.
The recommendations listed below enjoy the support of Côte d'Ivoire.

Все этнические меньшинства пользуются поддержкой государства для достижения общего уровня развития.
All ethnic minorities shall be entitled to support from the State to attain the common standard.

Число новых инициатив с участием частного сектора, которые пользуются поддержкой со стороны регионального отделения.
Number of new initiatives with private sector involvement that receive support from the regional office $9.1 million.

Следующие рекомендации пользуются поддержкой Нигерии, которая считает их уже выполненными.
The following recommendations enjoy the support of Nigeria, which considers them to be already implemented.

Нижеизложенные рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, пользуются поддержкой Катара.
The recommendations formulated during the interactive dialogue or listed below enjoy the support of Qatar.

Мы считаем, что эти предложения пользуются поддержкой многих государств- членов.
We believe that these proposals command the support of many Member States.

Все указанные учреждения пользуются поддержкой со стороны государства и отечественных и/ или иностранных неправительственных организаций.
All these bodies receive support from the State and from national and/or international NGOs.

Сформулированные в ходе интерактивного диалога и приводимые ниже рекомендации пользуются поддержкой Эфиопии.
The recommendations formulated during the interactive dialogue listed below enjoy the support of Ethiopia.

Нижеследующие рекомендации пользуются поддержкой Таджикистана, но он считает, что они уже выполнены.
The following recommendations enjoy the support of Tajikistan, which considers that they are already implemented.

Партнерства пользуются поддержкой Генерального секретаря и большинства руководителей учреждений, фондов и программ.
Partnerships enjoy the support of the Secretary-General and of most heads of agencies, funds and programmes.

Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и перечисленные ниже, пользуются поддержкой Йемена.
The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Yemen.

II. Остальные рекомендации пользуются поддержкой Чешской Республики со следующими комментариями по ним.
II. The remaining recommendations enjoy the support of the Czech Republic with following comments in their regard.

Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога/ перечисленные ниже, пользуются поддержкой Швейцарии.
The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below enjoy the support of Switzerland.

Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Казахстана, который считает, что они уже были реализованы.
The following recommendations enjoy the support of Kazakhstan, which considers that they have already been implemented.

Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу имеющихся сведений о том, что полувоенные группировки пользуются поддержкой со стороны военнослужащих.
The Committee is deeply concerned at the evidence that paramilitary groups receive support from members of the military.

Такие организации пользуются поддержкой своих членов, с которыми они могут иметь более тесные связи, чем с глобальными институтами.
Such organizations enjoy the support of their members, with whom they may have closer ties than with global institutions.

Более 2 тыс. женских объединений являются официально признанными и пользуются поддержкой как правительственных структур, так и неправительственных организаций.
Over 2,000 women's groups are officially recognized and receive support from both government offices and non-governmental organizations.

Следующие рекомендации пользуются поддержкой Руанды, которая считает, что они находятся в процессе выполнения.
The following recommendations enjoy the support of Rwanda, which considers that they are in the process of being implemented.

Некоторые политические партии, представленные в Национальном собрании, пользуются поддержкой набирающего силу гражданского общества и свободной прессы.
A number of political parties were represented in the National Assembly and enjoyed the support of a fully developing civil society and a free press.