ПОЛУЧЕНИЯ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• receiving support
• receipt of support
• obtaining the support
• gain support
• to seek support

Примеры использования Получения поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное условие получения поддержки- привлечение венчурного капитала.
One important condition to receive support is venture capital attraction.

После получения поддержки со стороны римского сената и его благословения на войну, в 101 году, Траян был готов начать поход на Дакию.
After gaining support from the Roman Senate, by 101, Trajan was ready to advance on Dacia.

Каждый выпускник, оглядываясь назад, осознает важность получения поддержки в нужный и решающий в жизни момент.
Each graduate, looking back, realizes the importance of receiving support in the needful and essential moment of life.

В отношении оказания и получения поддержки и международного сотрудничества разработать руководящие принципы, которые.
With respect to the provision and receipt of support and international cooperation, develop guidelines that.

Жертвы становятся более осведомленными о своих правах и различных возможностях получения поддержки и консультаций.
Victims have become more aware of their rights and the different possibilities for receiving support and counselling.

Необходимо начинать свой путь к соблюдению GDPR с получения поддержки от ключевых людей Вашей компании.
It is necessary to start your way to comply with the GDPR from obtaining of support from key stakeholders of your company.

После получения поддержки от трех ГД и официального одобрения проекта информация о проекте должна направляться всем ГД.
After receipt of support from three HoDs and formal endorsement of a project, information on the project should be sent to all HoDs.

Генерального секретаря, для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, и получения поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Secretary-General, to discuss matters of mutual interest and to seek support from the United Nations.

Мы считаем, что вероятность получения поддержки от правительства останется высокой, учитывая стратегическое значение компании для экономики страны.
We view the probability of receiving support from the government as high, given its strategic importance to the country's economy.

Поощрять Стороны к определению своих потребностей и выявлению своих приоритетов в целях получения поддержки со стороны международного сообщества;
Encouraging Parties to map their needs and identify priorities in order to receive support from the international community;

Он был сторонником строительства железных дорог, получения поддержки от западных государств, создания новых банков в областях, подчиненных тайпинам.
He advocated building railroads, gaining the support of Western powers, and building banks in the areas under Taiping rule.

Комитет приветствует существование телефонной линии помощи, которой могут пользоваться дети для получения поддержки или изложения своих проблем и жалоб.
The Committee welcomes the existence of a helpline for children where they can receive support or express concerns or complaints.

Исходные данные// Процесс получения поддержки со стороны основных заинтересованных сторон зависит от национального контекста, и не имеет конкретного начала и конца.
How you obtain the support of key stakeholders depends on the national context, and it is a continuous process with no fixed begining or end.

Она позволит определить четкие рабочие процессы, которые сократят время, необходимое для направления запроса, получения поддержки и информирования о результатах.
It enables the delineation of clear business processes that will shorten the time taken to request and receive support and to report results.

Сеть« Акваэксперт» и платформа в Интернете были созданы в 2007 г., и сегодня для маломасштабных систем водоснабжения они являются важным каналом получения поддержки.
The Aquaexpert network and the Internet platform were established in 2007 and are now an important way for small-scale water supplies to obtain support.

Выборы: Выборы предоставляют одну из основных возможностей для продвижения вопросов и получения поддержки со стороны отдельных парламентариев или групп.
Elections: Elections provide one of the main opportunities to promote issues and to gain commitments from individual parliamentarians or groups.

Стремящиеся к независимости или автономии в составе государства меньшинства обычно сначала пытаются использовать традиционные политические средства для обеспечения своей защиты и получения поддержки.
Minorities seeking independence or sub-state autonomy at the outset usually try conventional politics to protect and solicit support.

Страны, не имеющие национального осуществляющего учреждения, могут подать заявку на грант для получения поддержки от существующего национального осуществляющего учреждения.
Countries without a national implementing entity may apply for a grant to receive support from an existing national implementing entity.

Применяют более низкие пороги для получения поддержки для действий при наличии ясных, транспарантных и подда- ющихся количественной оценке целевых показателей, кото- рые выходят за пределы сценария.
Applies lower thresholds for receiving support for actions, with clear, transparent and quantifiable targets that go beyond‘business as usual';

Было также высказано мнение, что такие механизмы, как письма о намерениях, могли бы легко и гибко использоваться для получения поддержки со стороны государств- членов.
It was also suggested that such mechanisms as letters of intent could be made easy to use and flexible enough to access support from the member countries.

Председатель подчеркнул необходимость получения поддержки заинтересованных сторон и учреждений, занимающихся вопросами управления Интернетом, в отношении того или иного кодекса практики.
The Chairperson stressed the need for obtaining the support of Internet stakeholders and institutions for any code of practice.

Подобное голосование будет еще более спорным с точки зрения методов, которые будут использоваться для получения поддержки, о чем говорил Постоянный представитель Италии.
Such a vote would be all the more questionable in view of the methods resorted to in order to garner support, which were mentioned by the Permanent Representative of Italy.

Получения поддержки в планировании и организации их последующей жизни, в урегулировании своих социальных проблем, связанных с работой или семейной жизнью, а также в развитии их индивидуального потенциала;
Obtain support in the planning and organization of their lives, in coping with problems in society, regarding their occupation or family life, and in developing their individual personality;

В то же время, клиент может проявить себя в качестве владельца компании, когда он выбирает, на способ получения поддержки конфиденциальной документации.
At the same time, the client can prove himself as the owner of the company whenever he chooses, by way of producing the supporting confidential documentation.

Для получения поддержки от государства обязательна подготовка инвестиционного предложения и инвестиционного проекта, отвечающих требованиям Министерства экономического развития и торговли Украины.
In order to receive support from the state, preparation of an investment project and investment proposal has to meet the requirements of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Таким образом, возможность нанесения удара по Ирану Израиль получит только в случае успешного разрешения всех дипломатических проблем и получения поддержки со стороны США самолетами- заправщиками.
Thus, Israel will get the capability of striking Iran only if successfully resolves all diplomatic issues and gets the support by the U.S. refuelling tankers.

Конференция Сторон создаст и будет постоянно совершенствовать механизм получения поддержки в финансовой и натуральной форме от Сторон и иных заинтересованных субъектов, таких как ЕК, промышленные круги и другие участники.
The Conference of the Parties will establish and continuously improve a mechanism through which financial and in-kind support is obtained from Parties and other stakeholders, such as the EC, industry and others.

Система Организации Объединенных Наций доказала, что она может выступать катализатором этих подходов и эффективным инструментом обсуждения, получения поддержки и содействия осуществлению некоторых инициатив.
The United Nations system has shown that it can be a catalyst for these approaches and an efficient instrument to discuss, obtain support for and help implement some of the initiatives.

РЕФКО, в целях получения поддержки, координировала свои инициативы с Центральноамериканским советом прокуроров( Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos), членами которого являются все генеральные прокуроры в регионе.
In order to gain support, REFCO has coordinated its initiatives with the council for prosecutors in Central America, the Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos, of which all the attorneys general in the region are members.

В ходе 30- го пленарного совещания Карибской ФАТФ( КФАТФ) в октябре 2009 года, Концепция была распространена среди делегатов для стимулирования дискуссий и получения поддержки этой инициативы.
During the 30th Plenary Meeting of the Caribbean Financial Action Task Force(CFATF) in October 2009, the Concept Note was distributed to delegates to encourage discussion and garner support for the initiative.