RECEIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• получают поддержку
• получают помощь
• пользуются поддержкой
• получения поддержки
• получать поддержку
• получить поддержку
• получать помощь
• пользоваться поддержкой
• получали поддержку
• получить помощь

Примеры использования Receive support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries receive support to update their NIP.
Стран получают помощь на модернизацию своих НПВО.

Promote human rights defenders work, receive support of society;
Популяризация работы правозащитников, получение поддержки общества;

Receive support right when you need it.
Получайте поддержку именно тогда, когда вы в ней нуждаетесь.

Will care of others- and receive support yourself.
Будешь заботиться- будешь получать поддержку сам.

Our clients receive support even after the deal is completed.
Наши клиенты получают поддержку даже после завершения сделки.

I just purchased a PolyWorks solution, how long will I receive support?
Я только что купил лицензию PolyWorks, как долго я буду получать техподдержку?

Number of countries that receive support to update their NIPs.
Число стран, получающих помощь на обновление своих НПВО.

He can receive support from people having similar problems and experience.
Пациент может получить поддержку от лиц имеющих схожие проблемы и опыт борьбы с ними.

All successful development banks receive support from the government.
Все успешные банки развития получают поддержку от государства.

Countries receive support to strengthen capacity for POPs management.
Стран получают помощь на укрепление потенциала в области утилизации СОЗ.

Sometimes, if you know that you will receive support, it is better to inform.
Иногда, может быть, лучше сказать- если знаешь, что получишь поддержку.

EU MS receive support from their governments and have big COL units.
Страны- члены ЕС получают помощь от своих правительств и в них имеются большие подразделения ИСП.

According to many African Union reports, these militias receive support from the army.
Согласно многочисленным сообщениям Африканского союза, эти ополчения получают поддержку от армии.

Some projects also receive support from other entities.
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.

In particular pregnant girls deprived of their liberty must receive support and medical care.
В частности, беременные девочки, лишенные свободы, должны получать поддержку и медицинскую помощь.

Answer: From us, they receive support in the form of rations and ready cash.
Ответ: От нас они получают помощь в форме продовольственных пайков и наличных денежных средств.

The Committee welcomes the existence of a helpline for children where they can receive support or express concerns or complaints.
Комитет приветствует существование телефонной линии помощи, которой могут пользоваться дети для получения поддержки или изложения своих проблем и жалоб.

NET on Linux receive support for x86, x86_64 and mainframe-based server consolidation.
NET на Linux, получают поддержку для консолидации серверов x86, x86_ 64 и мэйнфреймов.

Individuals whose request is refused can still receive support by registering with its services.
Получившие отказ лица всегда могут получить помощь путем простой регистрации в его службах.

Employees may receive support in the form of job placement services and training.
Работодатели могут получить поддержку в форме услуг по трудоустройству и профессиональной подготовке.

Number of new initiatives with private sector involvement that receive support from the regional office $9.1 million.
Число новых инициатив с участием частного сектора, которые пользуются поддержкой со стороны регионального отделения.

The RCUs also receive support from the secretariat on administrative issues which concern them.
Кроме того, РКГ получают поддержку со стороны секретариата по касающимся их административным вопросам.

Under a four-year agreement with UNDP, the Commission will receive support in different areas of its operations from 2012 to 2016.
В соответствии с четырехлетним соглашением с ПРООН Комиссия будет получать помощь в различных областях своей деятельности с 2012 по 2016 год.

They receive support through the Veterans Councils of LMZ and Electrosila and the mercy charity fund of Power machines.
Они получают поддержку через Советы ветеранов ЛМЗ и« Электросилы», благотворительный фонд милосердия« Силовых машин».

Young entrepreneurs often receive support from developed corporations.
Молодые бизнесмены часто получают поддержку от развитых корпораций.

It enables the delineation of clear business processes that will shorten the time taken to request and receive support and to report results.
Она позволит определить четкие рабочие процессы, которые сократят время, необходимое для направления запроса, получения поддержки и информирования о результатах.

Targets and Indicators 50 countries receive support to strengthen capacity for POPs management III.
Цели и показатели 50 стран получают помощь на укрепление потенциала в области утилизации СОЗ III.

Decides that the work programme of each technical body should always include an item to ensure that the Committee can receive support from these bodies where needed.
Постановляет, что программа работы каждого технического органа всегда должна содержать пункт для обеспечения того, чтобы Комитет мог при необходимости получать помощь от этого органа;

National minorities also receive support from private foundations and through foreign embassies.
Кроме того, национальные меньшинства получают помощь от частных фондов и по линии посольств иностранных государств.

Developing countries that undertook large-scale activities in the area of sustainable development should receive support from international financial institutions and rich countries.
Что развивающиеся страны, начавшие крупномасштабные действия в рамках устойчивого развития, должны получать помощь от международных финансовых учреждений и богатых государств.