RECEIVE STATE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• получить государственную поддержку
• получают господдержку
• пользуются государственной поддержкой
• получают государственную помощь

Примеры использования Receive state support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, some 4.5 million families receive State support.
В настоящее время государственную поддержку получают около 4, 5 млн. семей.

You may receive state support to admit the missing infrastructure for the facility.
Можете получить государственную поддержку по подведению недостающей инфраструктуры к объекту.

According to Ivanov, until 2010 defense enterprises will receive state support.
По его словам, до 2010 года предприятиям будет оказана господдержка.

The orphanage does not receive state support and live for donations from private individuals.
Учреждение не получает государственной поддержки и существует за счет пожертвований частных лиц.

Fifty organic farmers registered at MAFWE in 2005 to receive state support.
Пятьдесят( согласно МССЛВ) зарегистрированных био- ферм получили государственную поддержку.

All jobless persons receive state support and are referred to jobs where such possibilities exist.
Все безработные пользуются государственной поддержкой и получают направление на работу при наличии соответствующих возможностей.

By the end of September the first 120 MW of projects will be allocated only that receive state support and must be implemented in 2014.
Всего до конца сентября будут распределены лишь первые 120 МВт проектов, которые получат господдержку и должны быть реализованы в 2014 году.

The projects will receive state support for the completion of specific tasks which the project creators highlighted during the application process.
Проекты получат гос поддержку для решения конкретных задач, которые авторы проектов учитывали при их написании.

The first deputy head of the Agency Magomed Musayev in his speech spoke about the investment projects that can receive state support.
Первый заместитель руководителя Агентства Магомед Мусаев в своем выступлении рассказал об инвестиционных проектах, которые могут получить государственную поддержку.

Twenty non-governmental study associations receive state support for organising and offering courses for adults.
Двадцать неправительственных учебных ассоциаций пользуются государственной поддержкой на цели организации и проведения курсов для взрослых.

It is regular practice for all countries, including the United States, where the largest corporations are trying to rely on government orders and receive state support.
Это нормальная практика для всех стран, включая США, где самые крупные корпорации стараются полагаться на государственные заказы и получают господдержку.

Meeting with families, I was convinced that they do not receive state support, and as a result, HIV+ children live for their grandmother's pensions.
Встречаясь с семьями, я убедился- они не получают поддержки государства, вследствие чего ВИЧ+ дети живут на пенсии своих бабушек.

Nevertheless, the Government is considering a more efficient mechanism that will enable the various publishers to receive State support at a structural level.
Тем не менее правительство рассматривает вопрос о создании более эффективного механизма, который позволит разным издателям получать государственную поддержку на структурном уровне.

In many cases, the national minorities receive State support to help them exercise their right to establish their own cultural centres.
Во многих случаях национальным меньшинствам оказывается государственная поддержка для реализации своего права на создание национально- культурных центров.

Citizens who have paid up to 31 December of the current year, the amount is less than 2000 ruble s are deprived of the right to receive State support formation of pension savings.
Граждане, уплатившие до 31 декабря текущего года, сумму менее 2000 рублей лишаются права на получение государственной поддержки формирования пенсионных накоплений.

Settlers normally receive State support for renovation of houses of expelled Azerbaijanis or newly built homes, including reimbursement of moving expenses.
Как правило, поселенцы получают государственные субсидии на ремонт домов изгнанных азербайджанцев или строительство новых домов, а также в качестве возмещения транспортных расходов.

The Ministry of Sport, Tourism and Youth Policy has established a register of youth and children's associations that receive State support Order No. 365 of 5 June 2009.
Министерством спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации сформирован реестр молодежных и детских общественных объединений, пользующихся государственной поддержкой приказ от 5 июня 2009 года№ 365.

Pre-competitive research must receive state support and subsidies; the actual transfer however, on the other hand, benefits business by translating research results into marketable products.
Если доконкурентные НИОКР получают государственную поддержку и дотации, то промышленность получает выгоду благодаря превращению результатов исследований в рентабельную продукцию.

In availability of the state expertise for the external networks(sewerage, water supply, etc.), you may receive state support to admit the missing infrastructure for the project.
Можете при наличии государственной экспертизы на наружные сети( канализация, водоснабжение и т. д.) получить государственную поддержку по подведению недостающей инфраструктуры к объекту.

Under the Migration Act, repatriates receive State support, including payment of disability and survivor benefits and special State benefits.
В соответствии с Законом<< О миграции населения>> оралманам оказывается государственная поддержка, в том числе, выплата пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца, а также специальные государственные пособия.

Those who aim at a rational use of energy resources and are implementing modernisation projects of multi-apartment buildings will receive state support through the compensation of some of the investments.
Для желающих рационально использовать энергетические ресурсы и для осуществляющих проекты модернизации многоквартирных домов будет дана благоприятная государственная помощь в виде компенсации части инвестиций.

Settlers normally receive state support in renovation of houses, do not pay taxes and much reduced rates for utilities, while the authorities try to build physical and social infrastructure.
Переселенцы обычно получают государственную помощь на восстановление домов, не платят налогов и оплачивают коммунальные услуги по сниженным тарифам, в то время как власти пытаются создать материальную и социальную инфраструктуру.

The National Research Tomsk State University is in the TOP-15 leading universities in Russia, which receive state support for entering the first hundred world rankings of universities.
Национальный исследовательский Томский государственный университет входит в ТОП- 15 ведущих университетов России, которые получают господдержку для вхождения в первую сотню мировых рейтингов вузов.

Settlers normally receive state support in renovation of houses, do not pay taxes and much reduced rates for utilities, while the authorities try to build physical and social infrastructure.
Обычно поселенцы получают государственную помощь для восстановления домов, не платят налоги и оплачивают коммунальные расходы по гораздо меньшим ставкам, в то время как власти стараются создать физическую и социальную инфраструктуру.

Fee-based educational establishments that provide study programmes at a level not lower than the State standard receive State support within the norms for teaching in the corresponding form and type of State educational establishment.
Платные образовательные учреждения, реализующие учебные программы на уровне не ниже государственного стандарта, пользуются государственной поддержкой в рамках нормативов на обучение в соответствующем виде и типе государственного образовательного учреждения.

The able-bodied members of a low-income family can receive state support through the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship in the form of payment of training costs, subsidies of 35% of wages at social workplaces, payment of youth practices for graduates of educational institutions or in the form of microcredit on preferential terms.
Трудоспособные члены малообеспеченной семьи в рамках Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства могут получать государственную поддержку в виде оплаты расходов на обучение, оплаты молодежной практики для выпускников учебных заведений или в виде микрокредитов на льготных условиях.

Certain associations, such as Non-governmental Development Cooperation Organisations(NGOD), Non-governmental Environment Organisations(NGEO), Migrant, Women and Youth Associations, and associations of persons with disabilities, can apply to be recognized by certain public departments, in order to be given the status of social partners, and receive State support, tax exemptions and other benefits.
Некоторые объединения, например неправительственные организации по сотрудничеству в целях развития( НПОР), природоохранные неправительственные организации( ПНПО), объединения мигрантов, женщин и молодежи, а также объединения инвалидов, могут обратиться в ряд государственных ведомств на предмет признания их в качестве социальных партнеров и претендовать на получение поддержки со стороны государства, освобождение от налогов и предоставление других льгот.

Citizens who suffered as a result of the Ossetian-Ingushetian conflict in October-November 1992 and have the status of forcibly displaced persons receive State support in accordance with Government Decision No. 274 of 6 March 1998 on State assistance to Russian citizens dispossessed of housing as a result of the Ossetian-Ingushetian conflict in October-November 1992.
Граждане, пострадавшие в результате осетино-ингушского конфликта в октябре- ноябре 1992 г. и имеющие статус вынужденных переселенцев, получают государственную поддержку в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 6 марта 1998 г.№ 274" Об оказании государственной поддержки гражданам Российской Федерации, лишившимся жилья в результате осетино-ингушского конфликта в октябре- ноябре 1992 г.

Muslim religious communities had been legally recognized and received State support.
Мусульманские религиозные общины признаны в законодательном порядке и получают государственную поддержку.

Orphans and children placed in foster care also received State support.
Сироты и дети, взятые на воспитание, также получают государственную поддержку.