RECEIVE STATE на Русском - Русский перевод

• получают государственные
• пользуются государственной
• получают государственную
• получают государственное
• получать государственные

Примеры использования Receive state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those schools receive state subsidies amounting to 3,000,000 euros.
Эти школы получают государственные субсидии на общую сумму 3 000 000 евро.

Post-compulsory school students receive State grants.
Учащиеся, продолжающие свое образование по окончании средней школы, получают государственные стипендии.

You may receive state support to admit the missing infrastructure for the facility.
Можете получить государственную поддержку по подведению недостающей инфраструктуры к объекту.

In higher education, some poor students receive State scholarships.
Что касается высшего образования, то некоторые нуждающиеся учащиеся получают государственные стипендии.

These associations receive State funding under agreements reached with the appeal courts.
В рамках соглашений с апелляционными судами эти ассоциации получают государственное финансирование.

Several leading and young scientists of the department receive state scientific scholarships.
Ряд ученых и молодых ученых кафедры получают государственные научные стипендии.

Municipalities may receive state subsidies for projects to develop and enhance their services and to revise their operating procedures.
Муниципалитеты могут получать государственные субсидии по проектам развития и совершенствования оказываемых ими услуг и пересмотра их рабочих процедур.

These are only a few examples of organisations that receive State cultural funding.
Это- лишь некоторые организации, которые получают государственные субсидии на развитие культуры.

Since parties represented in the Knesset receive state subsidies, the law prescribes what other donations they are allowed to receive..
Поскольку представленные в Кнессете партии получают государственные субсидии, закон устанавливает, какие дополнительные пожертвования они могут получить..

Higher education institutions operated by local governments receive State subsidies.
Высшие учебные заведения, функционирование которых обеспечивается местными правительствами, получают государственные субсидии.

Twenty non-governmental study associations receive state support for organising and offering courses for adults.
Двадцать неправительственных учебных ассоциаций пользуются государственной поддержкой на цели организации и проведения курсов для взрослых.

Mr. ANDO asked for clarification of the circumstances in which religious minorities could receive State funding.
Г-н АНДО просит разъяснить обстоятельства, в которых религиозные меньшинства могут получать государственные финансовые средства.

All NGOs were to be registered so that they could receive State funds and other types of assistance.
Все НПО должны быть зарегистрированы, с тем чтобы они могли получать государственное финансирование и другие виды помощи.

The first deputy head of the Agency Magomed Musayev in his speech spoke about the investment projects that can receive state support.
Первый заместитель руководителя Агентства Магомед Мусаев в своем выступлении рассказал об инвестиционных проектах, которые могут получить государственную поддержку.

Pursuant to article 2 of the Health Insurance Act, persons who receive State pensions granted in Estonia are considered equal to the insured.
В соответствии со статьей 2 Закона о медицинском страховании лица, получающие государственные пенсии в Эстонии, приравниваются к застрахованным.

Settlers normally receive State support for renovation of houses of expelled Azerbaijanis or newly built homes, including reimbursement of moving expenses.
Как правило, поселенцы получают государственные субсидии на ремонт домов изгнанных азербайджанцев или строительство новых домов, а также в качестве возмещения транспортных расходов.

Rural and older women 66. Women aged above 60 years receive state pension in amount of 150 GEL.
Женщины в возрасте старше 60 лет получают государственную пенсию в размере 150 грузинских лари.

(2) Persons receive state honours only in accordance with the procedures referred to in this law, with the President conferring state honours in accordance with decisions taken by the Chapter of Orders.
( 2) Лицо получает государственную награду в установленном в данном законе порядке, из рук Президента, согласно решению Капитула орденов.

More than 150,000 women from disadvantaged families receive State benefits for minor children.
Более 150 тыс. женщин из малообеспеченных семей получают государственные пособия на несовершеннолетних детей.

This shows that since disabled persons receive State disability pension, their economic subsistence level is usually higher than in the case of the unemployed or families with several children.
Это показывает, что, поскольку инвалиды получают государственную пенсию по инвалидности, уровень их материального положения обычно бывает выше, чем у безработных или многодетных семей.

All successful students of institutions of secondary professional and higher learning receive state stipends every month.
Все успевающие студенты средних профессиональных и высших учебных заведений ежемесячно получают государственные стипендии.

Pre-competitive research must receive state support and subsidies; the actual transfer however, on the other hand, benefits business by translating research results into marketable products.
Если доконкурентные НИОКР получают государственную поддержку и дотации, то промышленность получает выгоду благодаря превращению результатов исследований в рентабельную продукцию.

There are also a small number of multi-denominational schools which receive State funding on the same basis as the denominational schools.
Существует также небольшое число межконфессиональных школ, которые пользуются государственным финансированием на той же основе, что и деноминационные школы.

All students between 16 and 20 years of age who are receiving upper secondary education in upper secondary school or municipal adult education receive State study assistance.
Все учащиеся в возрасте от 16 до 20 лет, обучающиеся в полных средних школах или муниципальных учебных заведениях для взрослых, получают государственную помощь.

Development banks and funds are financing state companies that receive state orders and pursue large-scale investment projects.
Банки и фонды развития финансируют государственные компании, которые получают государственные заказы и осуществляют масштабные инвестиционные проекты.

Settlers normally receive state support in renovation of houses, do not pay taxes and much reduced rates for utilities, while the authorities try to build physical and social infrastructure.
Переселенцы обычно получают государственную помощь на восстановление домов, не платят налогов и оплачивают коммунальные услуги по сниженным тарифам, в то время как власти пытаются создать материальную и социальную инфраструктуру.

The political academies, which are institutions associated with political parties and which receive State subsidies pursuant to a law adopted in 1972.
Политические академии как связанные с политическими партиями учреждения, которые получают государственные субсидии согласно закону, принятому в 1972 году.

Adult colleges("Folk High Schools") and study associations receive State funding to provide academic and cultural education programmes.
Колледжи для взрослых(" Folk High Schools") и учебные ассоциации получают государственное финансирование для разработки программ академического образования и образования в области культуры.

Also we offer to limit the range of subjects that are required to conduct an independent external financial audit to the parties that receive state funding",- added Valeriy Klochok.
Также будем предлагать круг субъектов, которые обязаны проводить независимый внешний финансовый аудит, ограничить партиями, которые получают государственное финансирования»,- добавил Валерий Клочок.

The 1991 reform of the political charter will make it easier for communities that receive State services to monitor and investigate the activities of municipal and departmental governments.
Проведенная в 1991 году реформа политической хартии поможет пользующимся государственными услугами общинам в контроле и расследовании инициатив муниципальных и районных органов управления.