ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДДЕРЖКОЙ на Английском - Английский перевод

• enjoy the support
• receive the support
• to benefit from the support
• have the support

Примеры использования Пользоваться поддержкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уверена, что она может пользоваться поддержкой.
I'm sure she can use the support.

Миссия должна пользоваться поддержкой всех государств- членов.
The Mission should enjoy the support of all Member States.

Я надеюсь, что структура<< ООН- женщины>> будет пользоваться поддержкой всех государств.
It is my hope that UN Women will receive the support of all States.

Однако такие меры должны пользоваться поддержкой членов Организации Объединенных Наций.
Such measures, however, should enjoy the support of United Nations Members.

Мы надеемся, что эта инициатива будет и далее пользоваться поддержкой частного сектора.
We are hopeful that this initiative will continue to receive support from the private sector.

Любые реформы должны пользоваться поддержкой максимально большего числа государств- членов.
Any reforms must enjoy the support of the greatest possible number of Member States.

Разрабатываются меры по привлечению высококвалифицированных рабочих, которые продолжают пользоваться поддержкой.
Measures to attract highly skilled workers are evolving and continue to garner support.

Правительство должно и впредь пользоваться поддержкой международного сообщества.
The Government should continue to receive support from the international community.

Эти программы должны пользоваться поддержкой со стороны национальных правительств и международных организаций.
Such programmes should enjoy the support of national Governments and international organizations.

Для занятия должности мэра каждый кандидат должен иметь прочную политическую базу и пользоваться поддержкой большинства членов муниципального совета.
To serve as mayor, candidates must have a solid political base and enjoy the support of a majority of council members.

Любой протокол должен пользоваться поддержкой Комитета по правам ребенка;
Any protocol should enjoy the support of the Committee on the Rights of the Child;

Эта программа будет пользоваться поддержкой регионального отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Дакаре.
This programme will receive support from the United Nations Office on Drugs and Crime regional office in Dakar.

В своей работе в качестве следственного и надзорного органа Специальный комитет должен пользоваться поддержкой всех соответствующих сторон.
In its work as an investigative and oversight body, the Special Committee should receive the support of all concerned.

Поэтому он должен и впредь пользоваться поддержкой и содействием со стороны международного сообщества.
It should therefore continue to receive the support and encouragement of the international community.

Организация Объединенных Наций является оплотом такого взаимодействия, и в этой роли она всегда будет пользоваться поддержкой Шри-Ланки.
The United Nations forms the bedrock of this interaction, and in that role it will always receive the support of Sri Lanka.

Если они не могут пользоваться поддержкой со стороны членов семей или вернуться домой, они рискуют пополнить ряды нищих.
Unless they can rely on the support of family members or return home, they are at high risk of falling into poverty.

Чтобы многосторонние режимы были эффективными и в полной мере играли свою роль, они должны пользоваться поддержкой присоединившихся к ним государств- участников.
In order to be effective and to fully play their role, multilateral regimes must enjoy the support of their States parties.

ЮНЕСКО будет пользоваться поддержкой национальных парламентов в своих программах и действиях, которые будут предметом обсуждения в этих парламентах.
UNESCO will receive support from national parliaments in its programmes and actions which will be the subject of debate in those parliaments.

Подчеркивает, что усилия по примирению должны пользоваться поддержкой всех афганцев, включая гражданское общество, меньшинства и группы женщин;
Underlines the fact that reconciliation efforts should enjoy the support of all Afghans, including civil society, minorities and women's groups;

БАПОР продолжает пользоваться поддержкой государств- членов ОИК, представляющих средства для регулярного бюджета Агентства и специальных программ помощи.
UNRWA continues to benefit from the support of OIC member States to the Agency's regular budget and special assistance programmes.

Г-н Родригес- Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Любое усилие, предпринимаемое на благо мира, всегда будет пользоваться поддержкой Республики Куба.
Mr. Rodriguez-Parrilla(Cuba)(interpretation from Spanish): Any effort in favour of peace will always receive the support of the Republic of Cuba.

Она будет пользоваться поддержкой сетей гражданского общества, имеющих неофициальные, однако надежные каналы для достижения максимального эффекта своей пропагандистской деятельности.
It will draw on the support of civil society networks with informal, but trusted, channels to maximize outreach.

Иордания надеется, что этот проект резолюции, как и аналогичные проекты резолюций в предыдущие годы, будет пользоваться поддержкой государств- членов.
It is the hope of Jordan that the draft resolution, as with similar draft resolutions in previous years, will receive the support of member States.

БАПОР продолжает пользоваться поддержкой государств- членов ОИК в рамках программ Агентства, финансируемых за счет регулярного бюджета и специальной помощи.
UNRWA continues to benefit from the support of OIC member States to the Agency's regular budget and special assistance programmes.

В то же время все делегации склоняются к тому, что Подготовительная комиссия должна пользоваться поддержкой всех государств, даже тех государств, которые не занимают определенной позиции.
But all were agreed in believing that the Preparatory Commission must enjoy the support of all States, even those which were hesitant.

Проект декларации должен пользоваться поддержкой и отражать интересы всех заинтересованных сторон, и прежде всего коренных народов и правительств.
The draft declaration must enjoy the support and reflect the interests of all actors concerned, in particular indigenous peoples and Governments.

Мы надеемся, что вновь созданный секретариат будет по-прежнему пользоваться поддержкой Организации Объединенных Наций и Африканского союза, по крайней мере, в течение одного года.
We hope that the newly created secretariat will enjoy the support of the United Nations and the African Union for a year.

Эта секция будет пользоваться поддержкой сотрудников, отвечающих за оказание содействия магистратам в их расследованиях, прежде всего в проведении исследований в странах происхождения.
The section would receive support from staff in charge of assisting the magistrates in their investigations, notably with country-of-origin research.

Поощрение прав человека представляет собой одно из приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, которое должно пользоваться поддержкой всех государств- членов.
The promotion of human rights was a priority activity of the United Nations which should enjoy the support of all Member States.

И вот точно так же, чтобы пользоваться поддержкой всех государств- членов, любая программа работы Конференции должна принимать в расчет их заботы и приоритеты.
Likewise, for any programme of work of the Conference to enjoy the support of all member States, it will have to take into account their concerns and priorities.