RECEIVE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• получать помощь
• получают поддержку
• получать содействие
• получения помощи
• получают помощь
• получить помощь
• получающих помощь

Примеры использования Receive assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five such schools receive assistance from Partage.
Пять таких школ получают помощь от организации" Partage.

All persons affected by the conflict must receive assistance.
Все лица, пострадавшие в результате конфликта, должны получить помощь.

However, all of them receive assistance from UNDP through regional projects.
Вместе с тем все они получают помощь ПРООН по линии региональных проектов.

Of the victims, 250 agreed to testify and receive assistance.
Из них 250 согласились дать свидетельские показания и получить помощь.

Those families will receive assistance until children reach 18 years of age.
Такие семьи будут получать пособия до достижения детьми 18- летнего возраста.

Victims of crime, including trafficking victims, can receive assistance.
Жертвы преступлений, в том числе жертвы торговли людьми, могут получить помощь.

Those in need receive assistance from the charitable body, CaritasHong Kong.
Нуждающиеся получают помощь от благотворительной организации" Каритас- Гонконг.

Now everyone with 360 Total Security installed can receive assistance from the 360 Connect app.
Теперь каждый, кто установил 360total security, может получить помощь от 360 connect app.

Many people also receive assistance for activities and vocational qualifications.
Многие также получают помощь в трудоустройстве и профессиональной подготовке.

In fulfilling its obligations under this Treaty, each State Party may offer or receive assistance.
При выполнении своих обязательств по настоящему Договору каждое государство- участник может предлагать или получать помощь.

Victims of trafficking may receive assistance for an indefinite period of time.
Жертвам торговли людьми предоставляется возможность получения помощи бессрочно.

Receive assistance from counsel registered on the roll of legal practitioners;
Право на получение правовой помощи со стороны одного из адвокатов или адвокатов при судебных инстанциях;

Number/percentage of children who receive assistance including medical treatment, counselling, care and support;
Численность/ процентная доля детей, получающих помощь, включая медицинское лечение, консультации, уход и поддержку;

The State party should also ensure that victims of trafficking have access to crisis centres where they can receive assistance.
Государству- участнику следует также обеспечить жертвам торговли людьми доступ к антикризисным центрам, где они могут получить помощь.

Fewer people receive assistance from the funds available than if AVMs were not present.
Изза присутствия ПТрМ сокращается число людей, получающих помощь из имеющихся фондов.

In addition to official government assistance, developing countries receive assistance from multilateral and regional development banks.
Помимо официальной государственной помощи развивающиеся страны получают помощь от многосторонних и региональных банков развития.

A person can receive assistance under the CSSA Scheme or one of the allowances under the SSA Scheme.
Человек может получать помощь по линии ПВСП или одно из пособий по линии ПСП.

In these countries people are often forced to give and receive assistance from relatives, friends, or members of their community.
В таких странах люди нередко вынуждены оказывать и получать помощь от родственников, друзей или членов своих социальных групп.

Many receive assistance at UNCHR reception centres but travel onwards on foot to areas that are inaccessible to humanitarian partners.
Многие из них получают помощь в центрах приема УВКБ, однако затем пешком продолжают свой путь в районы, недоступные для гуманитарных организаций.

He suggested that the Government should frame a human rights education action plan, for which it could receive assistance from OHCHR.
Он высказывается за то, чтобы правительство выработало план действий в области правозащитного образования, для выполнения которого оно могло бы получить помощь от УВКПЧ.

Irrespective of gender, can receive assistance under the CSSA Scheme or one of the allowances under the SSA Scheme.
Мужчина или женщина может получать помощь по Программе ВСП или одно из пособий по Программе СП.

Indigenous peoples have the right to assistance from their States for purposes of environmental protection, and may receive assistance from international organizations.
Коренные народы имеют право на помощь со стороны их государств в целях охраны окружающей среды, а также могут получать содействие от международных организаций.

Addicts should also receive assistance through treatment, rehabilitation and social reintegration programmes.
Наркоманы также должны получать помощь в рамках программ лечения, реабилитации и социальной реинтеграции.

Besides tourist purposes, the various stay permits are granted under special circumstances, such as study or professional reasons, to undergo health treatment or receive assistance, for religious reasons and in specific family circumstances expressly indicated.
Помимо туристических специальные разрешения выдаются в учебных и профессиональных целях, для прохождения лечения или получения помощи, по религиозным мотивам и по конкретно указанным семейным причинам.

Simply put, program participants receive assistance from the state only when the terms of the social contract are met.
Проще говоря, участники программы получают помощь со стороны государства только при выполнении условий социального контракта.

Considering that subregional organizations in Africa have played an important role in assisting African countries in preparing national reports for review at COP 3, western Asian countries preparing national reports may wish to consider collaborating with and receive assistance from one or more of the subregional organizations in Asia.
Учитывая то, что субрегиональные организации в Африке сыграли важную роль по оказанию помощи африканским странам в деле подготовки их национальных докладов для рассмотрения на третьей сессии КС, западноазиатские страны, занимающиеся подготовкой национальных докладов, возможно, пожелают изучить возможность сотрудничества с одной или несколькими субрегиональными организациями в Азии и получения помощи со стороны таких организаций.

Eligible parties receive assistance from a team of parenting, legal and conflict resolution professionals.
Имеющие право на участие в ней родители получают помощь специалистов по вопросам родительского воспитания, родительских прав и урегулирования конфликтов.

In response to the CEDAW Committee's 2006 Concluding Comments in paragraphs 20 and 21, when a suspected victim chooses not to help law enforcement authorities or the person's evidence is insufficient to help a trafficking investigation or prosecution, they receive assistance to return to their home country, unless they can establish their eligibility to stay in Australia under another class of visa.
В соответствии с пунктами 20 и 21 заключительных замечаний КЛДЖ от 2006 года следует отметить, что в тех случаях, когда предполагаемые жертвы отказываются от сотрудничества с правоохранительными органами или когда показания таких лиц недостаточны для содействия расследованию или уголовному преследованию, они получают поддержку в возвращении в свою родную страну, если они не могут подтвердить свое право остаться в Австралии по визе другой категории.

Under the program, municipalities may receive assistance for implementing self-support programs involving their local community.
В соответствии с этой программой муниципии могут получать помощь на цели реализации самоокупаемых проектов с участием местной общины.

Seek and receive assistance from the international community, in particular the relevant United Nations funds and programmes, to help it achieve MDG 1(Algeria);
Запросить и получить помощь от международного сообщества, в частности по линии соответствующих фондов и программ Организации Объединенных Наций, для содействия достижению ЦРДТ- 1( Алжир);