RECEIVED ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• получили помощь
• получают поддержку
• получили содействие
• получают помощь
• получали помощь
• получала помощь

Примеры использования Received assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also received assistance in screening coal.
Кроме того, они получили помощь в просеивании угля.

Hi Lesley, Just checking to see if you received assistance with this?
Привет Лесли, Просто проверять, если вы получили помощь с этим?

Andorra received assistance regarding accession from the British Embassy in 2011.
В 2011 году Андорра получила содействие в отношении присоединения со стороны британского посольства.

In the early 1990s, the Office received assistance from the United States.
В начале 90- х годов Управление получило помощь от Соединенных Штатов.

They received assistance with reintegration and were not harassed by her Government or by their neighbours.
Они получают помощь в реинтеграции и не притесняются правительствами или их соседями.

In 2002, 173 victims received assistance and, in 2003, 144.
В 2002 году помощь получили 173 пострадавших, в 2003 году- 144.

Elderly people from 78 regions who contacted the national telephone hotline received assistance.
Пожилых людей из 78 регионов, обратившиеся на всероссийский телефон« горячей линии», получили помощь.

About 40 families received assistance in the last 4 months.
Около 40 семей получили помощь за последние 4 месяца.

One of the results of the study was that few aliens covered by the Act had gained ordinary employment as assumed by the Act, and that to a wide extent the aliens received assistance under the rules on assistance in special cases.
Один из выводов, сделанных по результатам исследования, заключался в том, что нормальную работу, предполагаемую Законом, имеют небольшое число охватываемых его сферой действий иностранцев и что в значительной степени иностранцы получают поддержку согласно специальным правилам об оказании помощи.

Twenty-one of them received assistance from the Trust Fund.
Двадцать один из них получил помощь из Целевого фонда.

Belarus received assistance from the World Bank with the preparation of its first national communication.
Беларусь получила помощь от Всемирного банка для подготовки своего первого национального сообщения.

The African Development Fund received assistance totalling $136 million.
Африканский фонд развития получил помощь на общую сумму 136 млн. долл. США.

Malta received assistance from the Commission of the European Communities in respect of the following activities.
Мальта получала помощь со стороны Комиссии европейских сообществ в отношении следующих видов деятельности.

A total of 348 urban refugee households received assistance from UNHCR in Hargeysa.
В Харгейсе в общей сложности 348 городских семей беженцев получили помощь от УВКБ.

Some Governments received assistance in translating the Platform for Action into local languages.
Некоторые правительства получили помощь в переводе текста Платформы действий на местные языки.

Nearly 30,000 refugees in the West Bank received assistance for hospital-care costs.
Почти 30 000 беженцев на Западном берегу получили помощь для оплаты расходов на лечение в больнице.

Families who received assistance reported that their animals were in much better health and condition.
Семьи, которые получили помощь, сообщили, что их животные находятся в гораздо лучшем состоянии.

Bilingual children from ages three to six received assistance in stimulating their speech.
Двуязычные дети в возрасте от 3 до 6 лет получают помощь по стимулированию языковой активности.

In 2007, 23 States received assistance to address audit deficiencies as well as to improve their security infrastructure.
В 2007 году 23 государства получили помощь в устранении выявленных в ходе проверок недостатков, а также в улучшении их инфраструктуры безопасности.

During the 1993/94 budget year, 2,795 households received assistance at a cost of $1,798,000.
В течение 1993/ 94 бюджетного года 2795 семей получили помощь, общая сумма которой составила 1798 тыс. долларов.

The Ashiana centres received assistance from the United Nations and a non-governmental organization NGO.
Центры" Ашиана" получали помощь от Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций НПО.

In the event of accidents resulting from landmines, victims received assistance compensation, employment, prosthetics.
В случае происшествия по причине наземных мин жертвы получают помощь компенсации, трудоустройство и протезирование.

Some countries also received assistance from donor countries or international organizations Armenia, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Отдельные страны, кроме того, получили помощь от стран- доноров или международных организаций Армения, Беларусь, Киргизия, Таджикистан.

It is estimated that 714(71.4 per cent) of the 995 people identified as vulnerable received assistance that enabled them to leave their barracks in a dignified manner.
Насчитывавшей 995 человек, было выявлено 714 уязвимых лиц; иными словами, 71, 4 процента лиц получили поддержку, позволившую им в достойных условиях покинуть военные казармы.

The same three countries received assistance from the GM; one received support from the GEF and bilateral and multilateral institutions.
Эти же три страны получили помощь от ГМ, а поддержку со стороны ГЭФ и двусторонних и многосторонних учреждений получила одна страна.

During the reporting period, the organization received assistance from UNICEF to evaluate biosand filter projects.
В течение отчетного периода организация получала помощь ЮНИСЕФ в связи с проведением оценки эффективности водяных фильтров<< био- сэнд.

They received assistance from the International Multilateral Partnership Against Cyber Threats(IMPACT) in establishing a computer security incident response team.
Они получают помощь от Международного многостороннего партнерства против киберугроз( IMPACT) в создании группы реагирования на инциденты в сфере компьютерной безопасности.

Victims of domestic violence mostly received assistance from specialised crisis centres, established by NGOs.
Жертвы внутрисемейного насилия получают помощь в основном от специализированных кризисных центров, созданных НПО.

Before, for example, they received assistance depending on the qualifications of the doctor, but recently the situation has changed: it is provided by international standards, approved by the Ministry of health.
Раньше, например, они получали помощь в зависимости от квалификации врача, но в последнее время ситуация изменилась: ее предоставляют по международным стандартам, утвержденным Министерством здравоохранения.

The current guidelines of the Multilateral Fund, to the extent that they do not provide funding to any ODS facility established after July 1995 or to any facility or enterprise that received assistance from the Multilateral Fund to transition to HCFCs, must be modified to be consistent with the control measures of this Adjustment regarding an accelerated phase-out of HCFCs.
Действующие в настоящее время руководящие принципы Многостороннего фонда в той части, в которой они предусматривают непредоставление финансирования любому объекту ОРВ, созданному после июля 1995 года, или любому объекту или предприятию, получавшему содействие Многостороннего фонда в деле перехода к ГХФУ, должны быть модифицированы, с тем чтобы привести их в соответствие с предусматриваемыми настоящей корректировкой мерами регулирования в отношении ускоренного поэтапного отказа от ГХФУ;