RECEIVED HELP на Русском - Русский перевод

• получили помощь
• получил помощь
• получают помощь

Примеры использования Received help на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have received help from others.
Они уже получили помощь от кого-то.

In 2005 the joint-stock company"Draugystės sanatorija" received help from the European Union.
В 2005 году закрытое акционерное общество« Draugystės sanatorija» получило помощь Европейского Союза.

Canada received help from a number of partners contributing to the elimination of racism.
Канада получает помощь от ряда партнеров, участвующих в ликвидации расизма.

There are many tales of how the mortally sick received help, thanks to danger alone;
Существует много рассказов, как смертельная болезнь получала помощь лишь благодаря опасности.

There I received help for further development in my life to follow Jesus in his footsteps.
И я получил помощь для дальнейшего развития в моей жизни: Следовать за Иисусом по Его стопам.

Due to Your help, dear donators, 66 person received help for a total amount of 406391,80 UAH.
С Вашей помощью, дорогие наши жертвователи, помощь получили 66 человек на общую сумму- 406391, 80 грн.

Even though they received help in that moment their words were eventually fulfilled and then they later died in the desert for not having trusted the Eternal.
Не смотря на то, что в тот момент они получили помощь, сказанное ими тогда все же исполнились позже, и они умерли в пустыне за то, что не доверяли Сущему.

By 2009, at least 50 per cent of victims have received help in their home country for rehabilitation.
К 2009 году по крайней мере 50 процентов жертв должны будут получать помощь в своей родной стране в отношении реабилитации.

Golitsyn, which consisted in receiving donations, examining petitions and issuing benefits on them, indicating the persons who received help and the amount of money.
Голицына, которая заключалась в приеме пожертвований, рассмотрении прошений и выдаче по ним пособий, с указанием лиц, получившим помощь, и количества денежных средств.

Director Jeffrey Lynch received help from Brad Bird, with whom he worked on many complex staging shots.
Режиссер Джеффри Линч получил помощника Брэда Берда, с которыми он работал на многих сложных этапах режиссирования.

Ten cases were removed from the system and of these eight persons received help in returning to their country of origin.
Десять дел были исключены из этой системы и по восьми из них люди получили помощь в возвращении в страну своего происхождения.

This is a sign that shows that Yosef received help from heaven to overcome the deep crisis in his soul to become a blessing to all those around him.
Что Йосеф получил помощь с небес, для того, чтобы преодолеть глубокий внутренний кризис и стать благословением для всех окружающих.

Over the five years of operation(2012-2017), 9 334 children have been born in the establishment, including 949 babies who received help in the newborn intensive care unit.
В течение пяти лет функционирования( 2012- 2017рр.), в заведении родилось 9334 детей, в отделении интенсивной терапии новорожденных помощь получили 949 детей.

In 2010, 1,085 victims of trafficking in persons received help with reintegration; the figure for the first quarter of 2011 was 197.
В 2010 году реинтеграционную помощь получили 1 085 человек, пострадавших от торговли людьми в первом квартале 2011 года- 197 человек.

In 328, during the rebellion of Su Jun, Huan Yi tried to resist Su's forces, but was defeated and killed by Su's general Han Huang(韓晃), who received help from Huan Yi's subordinate Jiang Bo 江播.
В 328 году во время восстания Су Цзюня Хуань И попытался сопротивляться войскам Су, но потерпел поражение и был убит генералом Хань Хуаном, получившим помощь от находившегося в подчинении Хунь И Цзян Бо.

Excellent customer service from Reviversoft, received help in a timely fashion and they were extremely helpful in resolving my problem.
Отличное обслуживание клиентов от ReviverSoft, получили помощь своевременно, и они были чрезвычайно полезны в решении моей проблемы.

Almost 14 million people benefited from a programme to help the poor regions: children of poor families were given education grants, peasants and farm labourers received help, and loans were made available for building and upgrading housing.
Почти 14 миллионов людей охвачены программой, направленной на помощь бедным регионам: детям из бедных семей выделяется пособие на образование, крестьяне и фермеры получают помощь и им предоставляются займы на строительство и улучшение жилья.

The time has come for Poland, which received help and encouragement from so many countries during its“Solidarity” revolution and its historic peaceful transformation based on a political and social contract, to offer its help to other countries that undertake great processes of transformation.
Для Польши, получавшей помощь и поддержку от столь многих стран в годы революции, возглавлявшейся" Солидарностью", и исторического мирного перехода страны, осуществлявшегося на основе политического и социального согласия,- для Польши настала пора оказать помощь другим странам, вставшим на путь проведения великих преобразований.

According to the figures produced by the drug addiction programme, more than 190,000 young people received help in 1997, and more than 130,000 were helped in connection with HIV/AIDS.
В соответствии со статистическими данными в рамках реализации программы по профилактике наркомании на протяжении 1997 года получили помощь более 190 000 молодых людей, по вопросам ВИЧ/ СПИДа- более 130 000.

That report also noted that recipient countries must comply with reporting requirements, reporting formats and monitoring and evaluation systems which differed from donor to donor, placing a heavy burden on the limited human resources of most developing countries, even when they received help from UNDP country offices in support of national execution.
С другой стороны, в этом докладе перечисляются определенные доклады, модели и системы контроля и оценки, которые следует подготовить странам- получателям в соответствии с запросами различных доноров, а это по-прежнему будет оставаться сложной задачей в условиях ограниченности людских ресурсов, которыми располагает большинство развивающихся стран, даже в тех случаях, когда они получают помощь со стороны отделений ПРООН на местах в поддержку национального исполнения.

In 1404 he signed a treaty with the much stronger neighbour, the Republic of Venice, by which he received help against the Este of Ferrara, in exchange of help in the Venetian war against the Carraresi.
Еще в 1404 году Обиццо заключил договор с более сильным соседом- Венецианской республикой, по которому он получил помощь против д' Эсте в обмен на поддержку Венеции в ее войне с падуанским семейством Каррарези.

The Foreign War(Greek: Ξενικὸς Πόλεμος, Xenikos Polemos) was fought between the forces of Knossos with the help of mercenaries under the ousted Phocian leader Phalaikos and the forces of Lyttos who received help from the Spartans(who were founders of their city) under their King Archidamus III.
Ξενικὸς Πόλεμος- военный конфликт в Древней Греции между Кноссом, который воевал с помощью наемников под командованием свергнутого фокейского вождя Фалека, и Литтом, который получил помощь от спартанцев( которые были основателями города) под предводительством их царя Архидама III.

Many needy families who did not meet the criteria for enrolment in the special hardship programme received help through emergency food distributions, carried out in response to the repeated sealing off of the West Bank.
Многие неимущие семьи, которые не отвечают критериям, дающим право участия в программе для особо нуждающихся, получают помощь в виде разовой раздачи продовольствия, которая осуществляется в случае закрытия Западного берега для въезда- выезда, что происходило неоднократно.

People receive help and sense a sudden recovery but do not understand whence came the help?.
Люди получают помощь, ощущают неожиданное оздоровление, но не понимают, откуда эта помощь?.

Lyuba receives help from volunteers, and local companies donate food and supplies.
Люба стала получать помощь от добровольцев, а местные компании начали дарить продукты и другие вещи.

Here my children receive help to live a wholesome life.
Здесь мои дети получают помощь жить чистой жизнью.

However, such misunderstanding does not prevent them from receiving help for already several centuries.
Однако, это не мешает им получать помощь вот уже несколько сотен лет как.

Today 908 babushkas receive help from 502 sponsors.
На сегодняшний день 908 бабушек получают помощь от 502 спонсоров.

It is in this brotherhood that Jesse, from Jakarta, receives help and encouragement.
В этом братстве Йессе из Джакарты получил помощь и воодушевление.

Child victims and witnesses should receive help from specialists trained to help them.
Дети- жертвы и свидетели должны получать помощь со стороны прошедших соответствующую подготовку специалистов.