ПОЛУЧАЮТ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• receive assistance
• receive support
• receive help
• receive care
• receive aids
• received assistance
• receiving assistance
• received support
• received help
• have been assisted
• obtain assistance
• are aid recipients

Примеры использования Получают помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стран получают помощь на модернизацию своих НПВО.
Countries receive support to update their NIP.

А кто-то скажет, что Дюрас, возможно, получают помощь.
And some would say that they must be getting help.

Они получают помощь высококвалифицированных врачей.
They receive the help of highly qualified doctors.

Здесь мои дети получают помощь жить чистой жизнью.
Here my children receive help to live a wholesome life.

Они получают помощь в зависимости от средств, которыми располагают.
They receive care according to their means.

Пять таких школ получают помощь от организации" Partage.
Five such schools receive assistance from Partage.

На сегодняшний день 908 бабушек получают помощь от 502 спонсоров.
Today 908 babushkas receive help from 502 sponsors.

Стран получают помощь на укрепление потенциала в области утилизации СОЗ.
Countries receive support to strengthen capacity for POPs management.

Эти организации, в свою очередь получают помощь от государства.
Those institutions themselves received support from the public authorities.

Все проекты НПО получают помощь на конкурентной или контрактной основе.
All NGO projects received support on a competitive or contractual basis.

Они живут в местных поселениях и получают помощь от иракских властей.
They live in local settlements and have been assisted by the Iraqi authorities.

Вместе с тем все они получают помощь ПРООН по линии региональных проектов.
However, all of them receive assistance from UNDP through regional projects.

В настоящее время около 150 лиц, обеспечивающих защиту, получают помощь трибуналов.
There are currently some 150 defence personnel receiving assistance from the Tribunals.

Нуждающиеся получают помощь от благотворительной организации" Каритас- Гонконг.
Those in need receive assistance from the charitable body, CaritasHong Kong.

Основное заболевание, по которому получают помощь в Центре, это сердечно-сосудистые заболевания.
The main disease group receiving care at the Center is cardiovascular patients.

Многие также получают помощь в трудоустройстве и профессиональной подготовке.
Many people also receive assistance for activities and vocational qualifications.

Двуязычные дети в возрасте от 3 до 6 лет получают помощь по стимулированию языковой активности.
Bilingual children from ages three to six received assistance in stimulating their speech.

Страны- члены ЕС получают помощь от своих правительств и в них имеются большие подразделения ИСП.
EU MS receive support from their governments and have big COL units.

Только палестинцы, отнесенные к категории беженцев, получают помощь от БАПОР и ливанского государства;
Only Palestinians classified as refugees receive care from UNRWA and the Lebanese State.

Все АО получали и получают помощь от международных организаций.
All AOs received and are receiving assistance from international organizations.

Они получают помощь в реинтеграции и не притесняются правительствами или их соседями.
They received assistance with reintegration and were not harassed by her Government or by their neighbours.

Цели и показатели 50 стран получают помощь на укрепление потенциала в области утилизации СОЗ III.
Targets and Indicators 50 countries receive support to strengthen capacity for POPs management III.

Люди получают помощь, ощущают неожиданное оздоровление, но не понимают, откуда эта помощь?.
People receive help and sense a sudden recovery but do not understand whence came the help?.

В рамках проекта<< Дети-- граждане>> беременные женщины получают помощь на всех этапах беременности.
In the project"Baby-citizen", the pregnant women receive care during all stages of pregnancy.

Ответ: От нас они получают помощь в форме продовольственных пайков и наличных денежных средств.
Answer: From us, they receive support in the form of rations and ready cash.

Большинство женщин- неграмотных и грамотных- обычно получают помощь от таких предоставляющих услуги организаций.
Most women, illiterate and literate, usually obtain the assistance of such service providers.

Жертвы внутрисемейного насилия получают помощь в основном от специализированных кризисных центров, созданных НПО.
Victims of domestic violence mostly received assistance from specialised crisis centres, established by NGOs.

В случае происшествия по причине наземных мин жертвы получают помощь компенсации, трудоустройство и протезирование.
In the event of accidents resulting from landmines, victims received assistance compensation, employment, prosthetics.

Все эти организации получают помощь государства, в ряде случаев и финансовую, а также внешние пожертвования.
All such organizations receive support, in some cases State financial assistance, as well as external contributions.

Все вьетнамские матери- героини прижизненно получают помощь и поддержку со стороны государственных учреждений и предприятий.
All living Vietnamese heroic mothers receive care and support from agencies and enterprises.