HAD THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержали
• пользуется поддержкой
• получил поддержку
• имел поддержку
• поддерживают
• поддерживал
• пользовались поддержкой
• поддерживает
• получила поддержку
• получило поддержку
• имела поддержку

Примеры использования Had the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appeal had the support of President Shaimiyev.
Обращение поддержал и президент Шаймиев.

One candidate, André Kolingba, claimed that he had the support of the army.
Один из кандидатов, Андре Колингба, заявил, что его поддержит армия.

That objective had the support of all Member States.
Эта цель находит поддержку у всех государств- членов.

To run such games with emulator, it is required that this emulator had the support of required mappers.
Для работы таких игр требуется, чтобы эмулятор имел поддержку соответствующих мапперов.

He had the support of, among others, Harald Maddadsson.
Он получил поддержку кроме прочих со стороны Харальда Маддадссона.

Opposition parties had the support of the church.
Консервативная оппозиция с самого начала имела поддержку церкви.

Taft had the support of the bulk of the party organizations in the Southern states.
Тафт поддерживал большую часть партийных организаций в южных штатах.

The establishment of such an institution had the support of all at the very highest level.
Предложение о создании такого учреждения было поддержано на самом высоком уровне.

Venice had the support of John V Palaiologos, Byzantine Emperor.
Венецию поддерживал Иоанн V Палеолог, император Византии.

Barre Hirale claimed that his initiative had the support of both President Yusuf and the Speaker.
Барре Хирале утверждал, что его инициативу поддержали как президент Юсуф, так и спикер.

The text had the support of all the countries which had participated in its drafting.
Что его поддерживают все страны, участвовавшие в подготовке редакции этого текста.

Lastly, it was necessary to ensure that government programmes had the support of Costa Rican society.
Наконец, необходимо добиться того, чтобы программы правительства получали поддержку всего общества.

The initiative had the support of various key authorities.
Эту инициативу поддерживают различные ключевые органы власти.

Then I was very violent, so I said, no we have to do it, because I had the support from the community leaders.
Меня это разозлило, и я сказал:« Но мы должны это сделать, меня поддержали лидеры сообщества.

I reiterate, they had the support of the hierarchy in Moscow.
Тогда, повторюсь, они имели поддержку священноначалия в Москве.

Professionalization of the system was an important objective which had the support of the Staff Union.
Придание системе профессионального характера представляет собой важную цель, которая пользуется поддержкой Союза персонала.

That initiative had the support of various United Nations agencies.
Эта инициатива получила поддержку ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Bernard of Clairvaux, who favoured the Order and helped to compose its Latin Rule, also had the support of Hugh of Champagne.
Бернар Клервосский, способствовавший созданию Латинского правила тамплиеров, также имел поддержку Гуго I Шампанского.

The separatists also had the support of the mayor's former son-inlaw, whose surname is Rybak.
ДНРовцев также поддержал бывший зять мэра, по фамилии Рыбак.

At the death of Abdallah, a civil war broke out between Idris and his nephew Yahya, who had the support of the capital Marrakesh.
После смерти Абдаллы вспыхнула гражданская война между Идрисом и его племянником Яхья, который получил поддержку знати Марракеша.

Here in Slaver's Bay, you had the support of the common people and only the common people.
Здесь, в Заливе Работорговцев, вас поддерживают простые люди, и только они.

In presenting the document, you recognized that it was not ideal but said that elements of the proposal had the support of most delegations.
Представляя документ, вы признали, что он не идеален, но сказали, что элементы предложения пользуется поддержкой большинства делегаций.

Although Berengar had the support of the major Roman nobility and the Pope, he had enemies elsewhere.
Хотя Беренгар І имел поддержку римской знати и папы, у него хватало врагов.

It should be recalled in that connection that that was the aim of the Mubarak plan, which had the support of the entire international community.
В этом отношении стоит напомнить, что именно эта цель предусмотрена в плане Мубарака, который получил поддержку всего международного сообщества.

The German faculties had the support of Zbyněk Zajíc, Archbishop of Prague, and the German clergy.
Немецкие факультеты поддержали Збинека Зайича, архиепископа Праги, и немецкое духовенство.

Concerning the draft comprehensive convention, the Coordinator's proposal merited attention and had the support of the Organization of the Islamic Conference.
Что касается проекта всеобъемлющей конвенции, то предложение Координатора достойно внимания и пользуется поддержкой Организации Исламская конференция.

O'Donnell had the support of HRH the Prince of Wales, for whom he had acted as band director on two royal tours.
О' Доннелл получил поддержку принца Уэльского, c которым в качестве дирижера совершил две поездки.

A poll quoted by Western diplomats, showed that Demirchyan had the support of the 53% of Armenians, while Kocharyan was favored by only 36.
Западные дипломаты ссылались на опросы, согласно которым Демирчяна поддерживают 53% армян, а Кочаряна- только 36.

The Union had the support of Republicans and Orléanists those who wanted a descendant of Louis Philippe I and the House of Orléans on the throne.
Союз поддерживал республиканцев и орлеанцев тех, кто хотел преемника Луи Филиппа на троне.

HinD's address to the plenary session highlighted the issue of counting unwaged work which had the support of 1,200 non-governmental organizations representing millions of women, north and south;
Выступление на пленарной сессии по вопросу учета неоплачиваемого труда женщин, которое поддержали 1200 неправительственных организаций, представляющих миллионы женщин Севера и Юга;