HAD THE FULL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• пользуется полной поддержкой
• пользуются полной поддержкой

Примеры использования Had the full support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision had the full support of the Srebrenica-Potocari Memorial Foundation's Executive Board.
Это решение пользуется полной поддержкой Исполнительного совета Фонда мемориала Сребреницы- Потокари.

He worked hard developing the cathedral choir, and in this work he also had the full support of Sergius.
Он много работал над созданием соборного хора, и в этой работе он также имел полную поддержку владыки Сергия.

The reintegration of Gibraltar into Spain had the full support of Spanish political forces, regardless of ideology.
Реинтеграция Гибралтара в состав Испании пользуется полной поддержкой испанских политических сил, независимо от их идеологии.

The subsequent efforts of the Organization of African Unity(OAU), through its mission in Burundi, had the full support of Tanzania.
Последующие усилия Организации африканского единства( ОАЕ) в рамках миссии в Бурунди пользовались полной поддержкой Танзании.

The draft law had the full support of the Government and, when adopted, would serve to fulfil requirements under the Convention.
Правительство полностью поддержало этот законопроект, и после его принятия он будет удовлетворять положениям Конвенции.

The document was a balanced and useful reflection of those decisions and had the full support of the three delegations.
Этот документ сбалансированно и адекватно отражает эти решения и пользуется полной поддержкой этих трех делегаций.

The Anti-Corruption Commission had the full support of the Government as it recognized that corruption was also a violation of human rights.
Комиссия по борьбе с коррупцией пользуется полной поддержкой правительства, поскольку оно признает, что коррупция является нарушением прав человека.

According to detained former CONSUP members, several individuals attending such meetings claimed the movement had the full support of Rwanda.
По показаниям задержанных бывших членов ВСМ, несколько человек, которые участвовали в таких заседаниях, заявили, что это движение пользуется полной поддержкой Руанды.

In the preparation and implementation of these initiatives it had the full support and active collaboration of the organs of people's power at every level.
В подготовке и осуществлении данных инициатив она пользовалась всемерной поддержкой органов народной власти на всех уровнях.

In response, the Administrator commended the Executive Director, UNOPS, stating that he and his team had the full support of the MCC.
Отвечая на поставленные вопросы, Администратор высоко оценил работу Директора- исполнителя ЮНОПС, заявив, что директор и его команда пользуются полной поддержкой ККУ.

The Court could be effective only if it had the full support of all States and was given the financial and human resources necessary for its operation.
Суд может быть эффективным только в случае, если он пользуется полной поддержкой всех государств и ему предоставляются финансовые и людские ресурсы, необходимые для его функционирования.

At the same meeting, the representative of Spain, stated that the reintegration of Gibraltar into Spain had the full support of Spanish political forces, regardless of ideology.
На этом же заседании представитель Испании сказал, что реинтеграция Гибралтара в состав Испании пользуется полной поддержкой испанских политических сил, независимо от их взглядов.

He had the full support of the Frente Polisario but he would probably again return empty-handed for lack of Moroccan cooperation in a transparent decolonization process.
Он пользуется всемерной поддержкой Фронта ПОЛИСАРИО, однако весьма вероятно, что он вновь вернется ни с чем изза нежелания Марокко сотрудничать в рамках транспарентного процесса деколонизации.

The Secretary-General's ambitious plan for the creation of regional United Nations information centres could deliver real benefits and had the full support of the European Union.
Амбициозный план Генерального секретаря по созданию региональных информационных центров Организации Объединенных Наций может принести реальные выгоды, и Европейский союз целиком поддерживает его.

The United Nations had the full support of Member States, which were united in their resolve to protect and promote the safety and security of peacekeeping operations.
Организация Объединенных Наций пользуется всесторонней поддержкой государств- членов, которые полны решимости обеспечивать защиту и укреплять охрану и безопасность операций по поддержанию мира.

Mr. V. G. GARCIA III(Philippines) urged the Conference to support the candidature of Mr. Carague, which had the full support of the Asian Group and of some countries outside that Group.
Г-н В. Г. ГАРСИЯ III( Филиппины) настоя- тельно призывает Конференции поддержать канди- датуру г-на Караге, который пользуется полной поддержкой Группы азиатских государств и ряда стран, не входящих в эту Группу.

General Musharraf also had the full support of what is known in Pakistan as the"Establishment", the de facto power structure that has as its permanent core the military high command and intelligence agencies, in particular, the powerful, military-run Inter-Services Intelligence(ISI) as well as Military Intelligence and the Intelligence Bureau.
Кроме того, генерал Мушарраф пользовался полной поддержкой того, что в Пакистане называется<< истеблишментом>>-- это реальные центры власти, прежде всего высшее командование вооруженных сил и разведывательных служб, включая очень влиятельную структуру, управляемую военными,-- Межведомственную разведку, а также Военную разведку и Разведывательное бюро.

The end result was an integrated ECE/FAO programme in the field of forests and timber which had the full support of members and stakeholders, was realistic and well coordinated with other activities in the region.
Конечным результатом явилась комплексная программа ЕЭК/ ФАО по сектору лесного хозяйства и лесоматериалов, которая получила полную поддержку со стороны членов и других заинтересованных сторон, была реалистичной и надлежащим образом скоординирована с другими мероприятиями в регионе.

The Chairperson said that Ambassador Majoor, the Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands, had agreed to serve as the Chairperson for the country-specific meetings on Sierra Leone, and that the appointment had the full support of the Government of Sierra Leone.
Председатель говорит, что посол Майор, Постоянный представитель Королевства Нидерланды, согласился быть Председателем заседаний по Сьерра-Леоне и что правительство Сьерра-Леоне полностью поддерживает это назначение.

The members of CEB had noted with satisfaction that those recommendations had the full support of all the members of the Panel, including the Chairman of ICSC, whose experience and knowledge of the functioning of the Commission had been extremely helpful.
Члены КСР с удовлетворением отметили, что эти рекомендации получили всестороннюю поддержку всех членов Группы, включая Председателя КМГС, чей опыт и знание функционирования Комиссии оказались весьма полезными.

In closing, she assured the Committee that the Organization's renewed efforts to devote the necessary attention to gender equality and gender mainstreaming had the full support of the heads of the United Nations system.
В заключение оратор заверяет Комитет, что возобновленные усилия Организации в связи с уделением необходимого внимания вопросу гендерного равенства и учета гендерной проблематики пользуются полной поддержкой со стороны руководителей системы Организации Объединенных Наций.

The methyl bromide phase-out project, however, had the full support of both Government bodies and melon, banana and tobacco producers and, in response to the 2004 consumption deviation, those stakeholders had developed a strategy for completing the project and ensuring that Honduras met the revised benchmarks contained in decision XVII/34.
Вместе с тем проект по поэтапному отказу от бромистого метила пользуется полной поддержкой как правительственных ведомств, так и производителей дынь, бананов и табака, и в связи с допущенным в 2004 году отклонением от требуемых уровней потребления эти заинтересованные субъекты разработали стратегию принятия мер по завершению данного проекта и обеспечению того, чтобы Гондурас достиг пересмотренных целевых показателей, закрепленных в решении XVII/ 34.

It was noted that the programmes had the full support of the Government and other stakeholders and would address key issues such as maternal mortality; reproductive health; safe motherhood; unmet need for family planning; gender-based violence; gender-disaggregated data; and HIV prevention and the integration of reproductive health and HIV programmes.
Отмечалось, что эти страновые программы пользуются полной поддержкой правительств и других заинтересованных сторон и направлены на решение таких важнейших задач, как снижение материнской смертности, охрана репродуктивного здоровья, обеспечение здорового материнства, удовлетворение потребностей в средствах планирования семьи, предупреждение гендерного насилия, подготовка информации в разбивке по мужчинам и женщинам, а также профилактика ВИЧ и объединение программ охраны репродуктивного здоровья и профилактики ВИЧ.

It therefore has the full support of the OIC.
Поэтому он пользуется полной поддержкой ОИК.

They have the full support of my Government.
Они пользуются полной поддержкой моего правительства.

Their initiative has the full support of the European Union.
Европейский союз полностью поддерживает их инициативу.

The Chairman will have the full support and cooperation of the Secretariat.
Председатель будет пользоваться полной поддержкой и сотрудничеством со стороны Секретариата.

His statement has the full support of my delegation.
Моя делегация полностью поддерживает его заявление.

The request is just and has the full support of Lebanon and the Arab Group.
Это справедливая просьба и она пользуется полной поддержкой Ливана и Группы арабских государств.

All provisions to strengthen the Fund have the full support of our delegation.
Все положения, касающиеся укрепления этого Фонда, полностью поддерживаются нашей делегацией.