RECEIVES SUPPORT на Русском - Русский перевод

• получает поддержку
• пользуется поддержкой
• получает помощь

Примеры использования Receives support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also receives support from foundations.
Он также получает поддержку от фондов.

Each new Commend team member starts with an onboarding program and receives support from experienced staff in their first few months.
Каждый новый член команды Commend начинает с программы адаптации персонала и получает поддержку от пытных коллег в первые месяцы работы.

It also receives support from foundations.
Он также получает поддержку от различных фондов.

The Netherlands Centre for Indigenous Peoples(NCIV) indicated that it supported the seminar if it also receives support from indigenous peoples.
Нидерландский центр коренных народов( НЦКН) сообщил, что поддерживает идею семинара, если она также получит поддержку коренных народов.

The ARS/Asmara wing receives support from the Eritrean Government.
Фракция АНОС/ Асмэра получает поддержку от правительства Эритреи.

Despite the statement about the negative impact of a strong New Zealand dollar on the economy, GDP is growing by 3% per year and receives support from the construction sector and consumption growth.
Несмотря на заявление о негативном влиянии сильного новозеландского доллара на экономику страны, ВВП растет на 3% в год и получает поддержку от строительного сектора и роста потребления.

The clinic occasionally receives support and medicine from the diaspora.
Клиника периодически получает поддержку и лекарства от диаспоры.

It receives support from UNOCI, including the provision of advice and capacity-building activities.
Они получают поддержку со стороны ОООНКИ, включая вынесение рекомендаций и проведение мероприятий по укреплению потенциала.

Likewise, the Panel of Experts on Liberia receives support from the United Nations Mission in Liberia.
Аналогичным образом, Группа экспертов по Либерии получает поддержку от Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.

G-global receives support from politicians, thinkers and economists around the world.
G- global получает поддержку у политиков, мыслителей и экономистов по всему миру.

Adult education, which is recognized as forming an integral part of the Swiss educational system, receives support from the Confederation, the cantons and the communes.
Обучение взрослых, признанное неотъемлемой частью швейцарской системы образования, получает поддержку со стороны Конфедерации, кантонов и общин.

Google Launcher Now receives support multiple versions and Android devices.
Теперь Google Launcher получает поддержку нескольких Android версий и устройств.

The project focuses on capacity-building in implementing the Treaty, and the Kyrgyzstan National Data Centre receives support in terms of technical training, software and hardware.
Этот проект нацелен на наращивание потенциала, необходимого для осуществления Договора; Национальный центр данных Кыргызстана получает поддержку, выражающуюся в техническом обучении и предоставлении программных и аппаратных средств.

The team receives support from Normie Osborn, including unlisted cell phones.
Команда получает поддержку от Норма Озборна, включая мобильные телефоны, не включенные в список.

On the basis of a bilateral agreement between France and Poland, the OCCP receives support from the DGCCRF, which is financed by funds of the France-Pologne Foundation.
На основе двустороннего соглашения между Францией и Польшей УКЗП получает помощь от ГУКПБМ, которая финансируется за счет средств Французско- польского фонда.

The latter programme promotes collaboration among OAU, the Economic Commission for Africa(ECA) and the African Development Bank(ADB), all three forming the joint secretariat which receives support.
В рамках последней программы поощряется сотрудничество между ОАЕ, Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и Африканским банком развития( АфБР), располагающими совместным секретариатом, которому предоставляется поддержка.

This scheme also receives support from officially recognized social organizations.
Кроме того, эта система пользуется поддержкой общественных организаций, имеющих официальный статус.

Belarus, the Russian Federation and Ukraine benefit from support under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, while Croatia receives support from the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Беларусь, Российская Федерация и Украина получают поддержку по линии Механизма европейского добрососедства и партнерства, тогда как Хорватия получает помощь по линии Механизма помощи до этапа присоединения.

The"Al-Zitoon" association receives support for the conservation of the"Sisters of Nazareth Convent";
Ассоциация" Аль- Зитоон", получающая поддержку в целях сохранения обители" Сестры Назарета";

Among the important intermediaries are Sustainable Project Management, which is an autonomous, not-for-profit association registered in Switzerland, and the United States-Asia Environmental Partnership, which receives support from the United States Agency for International Development.
К числу этих важных посредников относятся зарегистрированная в Швейцарии независимая некоммерческая ассоциация под названием" Устойчивое управление проектами" и организация" Экологическое сообщество Соединенных Штатов- Азии", которое пользуется поддержкой Агентства Соединенных Штатов по международному развитию.

Each student receives support to study in a vocational or technical institute or university.
Каждый студент получает поддержку для обучения в вузах технической, иной специализации или в университетах.

The Monitoring Group has also received information that the Somaliland National Security Agency receives support in intelligence and security matters from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Группа контроля получила также информацию о том, что Агентство национальной безопасности Сомалиленда получает поддержку по вопросам разведки и безопасности от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

The group also receives support from Quentin Lance(Paul Blackthorne) who works at the police department.
Они также получают поддержку от отца Лорел и Сары, Квентина Лэнса( Пол Блэкторн), который работает в полицейском департаменте первоначально детектив.

After completing the course"Fundamentals of Web Design and Web Development" in our computer training center, which receives support from the project«IDEA supported by Microsoft YouthSpark», Dmytro decided to open his own business.
По окончании курса« Основы ВЕБ- дизайна и ВЕБ- программирования» в нашем центре компьютерного обучения, который получает помощь от проекта« IDEA при поддержке Microsoft YouthSpark», Дмитрий принял решение открыть свое дело.

The stance of the Zionist entity receives support and backing from the United States, which is still providing it with scientific expertise under nuclear cooperation agreements.
Позиция сионистского образования пользуется поддержкой и поощрением со стороны Соединенных Штатов Америки, которые продолжают предоставлять ему услуги научных экспертов в рамках соглашений о ядерном сотрудничестве.

A prime contractor will coordinate and contract support services for all adult victims of human trafficking, ensuring that each identified victim receives support tailored to their individual needs and in line with the standards set out in the CoE Convention.
Главный подрядчик будет заниматься координацией и заключением договоров на предоставление услуг по оказанию помощи всем совершеннолетним жертвам торговли людьми, обеспечивая, чтобы каждая выявленная жертва получала поддержку с учетом индивидуальных потребностей и в соответствии со стандартами, предусмотренными Конвенцией СЕ.

It receives support from UNDP, the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations(AGFUND), the European Union, UNFPA and the International Planned Parenthood Federation.
Он получает поддержку от ПРООН, Программы арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития( АГФАНД), Европейского союза, ЮНФПА и Международной федерации планируемого родительства.

The possibility of dual protection of this kind receives support from the separate opinion of Judges Tanaka and Jessup in Barcelona Traction.
Возможность осуществления двойной защиты такого рода получает поддержку в отдельном мнении судей Танаки и Джессапа в деле<< Барселона трэкшн.

Moreover, the latest developments pertaining to the capture in Nairobi of terrorist leader Abdullah Ocalan by Turkish security personnel and his current interrogation in Turkey demonstrates who is in collaboration with the Kurdish Workers Party(PKK) terrorist organization and from where it receives support.
Кроме того, последние события, связанные с захватом в Найроби руководителя террористов Абдуллы Оджалана турецкими силами безопасности и проводимым в настоящее время допросом последнего в Турции, наглядно показывают, кто сотрудничает с террористической организацией" Курдской рабочей партии( КРП)" и откуда она получает помощь.

There are numerous reports that the LRA receives support from the Government of the Sudan in exchange for assistance in fighting the SPLA.
Имеется множество сообщений, свидетельствующих о том, что АСБ пользуется поддержкой правительства Судана в обмен на помощь в борьбе против СНОА.