SUPPORTING DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• поддержка развития
• поддерживать развитие
• содействовать развитию
• содействие разработке
• поддержка разработки
• поддерживающих разработку
• содействие развитию
• поддержки развития
• поддержке развития
• поддержку развития

Примеры использования Supporting development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting development of communication media.
Поддержка развития средств коммуникации.

IMF to continue supporting development in Armenia.
МВФ продолжит содействовать развитию Армении- постпред 14. 10.

Supporting development of necessary databases.
Поддержка разработки необходимых баз данных.

Cities had a key role to play in supporting development.
Городам отводится ключевая роль в содействии процессам развития.

Identifying and supporting development of promising employees;
Выявление и поддержка развития перспективных работников;

Research of the main principles of construction of programming systems supporting development of distributed parallel programs.
Исследование принципов построения систем программирования, поддерживающих разработку распределенных параллельных программ.

Supporting development of reliable and diverse transit routes;
Поддержка развития надежных и разнообразных транзитных маршрутов;

It praised the country's role in supporting development in developing countries.
Он высоко оценил роль страны в поддержке процессов развития в развивающихся странах.

Supporting development of transboundary adaptation strategies and implementation.
Содействие разработке трансграничных стратегий адаптации и осуществлению.

Generality is not lost as other Web Service supporting development platform may be utilised.
Универсальность при этом сохраняется, поскольку может быть использована другая платформа разработки, поддерживающая вебсервис.

Iv Supporting development of local financial intermediaries(for savings and credit);
Iv содействие развитию местных финансовых посредников( для сбережений и кредита);

The role of the United Nations in preventing and resolving conflicts, promoting peace and supporting development should be bolstered.
Поэтому роль Организации Объединенных Наций в предотвращении и урегулировании конфликтов, укреплении мира и поддержке развития необходимо повышать.

Generation of resources supporting development of national transport infrastructure.
Формирование ресурсов, поддерживающих развитие национальной транспортной инфраструктуры.

Governments are encouraged to undertake the following actions in order to establish integrated, consistent policy regimes supporting development in biotechnology.
Правительствам рекомендуется принять следующие меры в целях разработки комплексной, последовательной политики в поддержку развития биотехнологии.

Supporting development and implementation of evidence-based laws, plans, policies and budgets;
Содействие в подготовке и исполнении конструктивных законов, планов, политики и бюджетов;

External aid will continue to play an important part in supporting development, particularly in those countries that have not succeeded in attracting private capital.
Внешняя помощь будет и впредь играть важную роль в обеспечении поддержки развитию, особенно в странах, которым не удалось привлечь частный капитал.

Supporting development of transboundary adaptation strategies and implementation of priority measures.
Содействие разработке трансграничных стратегий адаптации и осуществлению приоритетных мер.

UNICEF has a long and widely appreciated history of supporting development of national evaluation capacity at country level, and this work continues.
ЮНИСЕФ обладает многолетним и получившим широкое признание опытом в области оказания поддержки развитию национального потенциала оценки на страновом уровне, и эта работа продолжается.

Supporting development, both regionally and internationally, is one of the most important goals of the Kingdom.
Оказание поддержки развитию, как региональной, так и международной, является одной из наиболее важных целей Королевства.

In this connection, regional bodies need to be strengthened, as their role in supporting development and facilitating solutions to national conflicts cannot be overstressed.
В этой связи необходимо укреплять региональные организации, поскольку нельзя переоценить их роль в поддержании развития и содействии решению национальных конфликтов.

Supporting development of public transport including the development of light railway transport for the suburbs of large cities/towns.
Поддержка развития общественного транспорта, включая развитие легкого железнодорожного транспорта для пригородов больших городов.

Enhancement rural services such as advisory services, and supporting development of a national land consolidation programme in The Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Повышение качества сельских услуг, таких как консультационные услуги, а также поддержка разработки национальной программы консолидации земель в бывшей югославской Республике Македонии.

Supporting development and expansion of social services and physical infrastructure to augment agricultural production;
Оказание поддержки в развитии и расширении системы социального обслуживания и физической инфраструктуры в целях увеличения сельскохозяйственного производства;

Mr. Imakando(Zambia) said that there was a need to address fragilities and imbalances in the international financial system, which played a critical role in supporting development.
Г-н Имакандо( Замбия) говорит, что необходимо рассмотреть слабые места и случаи дисбаланса в международной финансовой системе, что играет важную роль в деле поддержки развития.

In supporting development of the most vulnerable countries, especially in Africa, it was critical that policy allow for adjustment to global circumstances.
В процессе содействия развитию самых уязвимых стран, особенно в Африке, важно, чтобы политика предусматривала возможность ее корректировки с учетом обстановки в мире.

Research of the main principles of construction of programming systems supporting development of effective portable and scalable programs for mass parallel computer systems.
Исследование принципов построения систем программирования, поддерживающих разработку эффективных, переносимых, масштабируемых программ для вычислительных систем с массивным параллелизмом.

Supporting development of country-based educational materials, curricula and teaching manuals for peace education and education for conflict resolution.
Поддержка в разработке в странах учебных материалов, учебных планов и учебных пособий для воспитания в духе мира и образования в вопросах урегулирования конфликтов.

Given the burden of servicing the debt-- which is basically the equivalent of all the financing provided as ODA-- that assistance loses all of its impact and effectiveness for supporting development.
Бремя обслуживания внешнего долга, которое обходится в сумму, практически эквивалентную всей ОПР, настолько велико, что сводит на нет все усилия по поддержке развития.

Founded by Iris Foundation for the purpose of supporting development of modern art in Russia Garage intends to become the heart of the modern cultural life of Moscow.
Созданный Благотворительным фондом" Айрис" с целью поддержки развития современного искусства в России,« Гараж» стремится стать эпицентром современной культурной жизни столицы.

The United Nations has a key role to play in catalyzing a prompt global recovery built on a coherent global response involving all countries and supporting development.
Организации Объединенных Наций отводится ключевая роль в качестве катализатора быстрого глобального оживления, строящегося на согласованных мерах глобального реагирования с участием всех стран и на поддержке развития.