SUPPORTING DOCUMENTATION PROVIDED на Русском - Русский перевод

• подтверждающей документацией представленной
• вспомогательная документация представленная

Примеры использования Supporting documentation provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting documentation provided by Canada.
Вспомогательная документация, представленная Канадой.

The evaluation report is contained in document TD/B/WP/144, with supporting documentation provided in UNCTAD/EDM/Misc.175.
Доклад об оценке содержится в документе TD/ B/ WP/ 144, а вспомогательная документация- в документе UNCTAD/ EDM/ Misc. 175.

The supporting documentation provided by Munir Samara indicated that the performance that created the debts in question occurred between 1982 and 1986.
Из подтверждающей документации, предоставленной Муниром Самарой, следует, что исполнение контракта, создавшее данную задолженность, имело место в период 1982- 1986 годов.

Mr. Nyström reported on the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notification and supporting documentation provided by Guyana.
Г-н Нистрем сообщил о работе межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку уведомления и подтверждающей документации, представленных Гайаной.

He also referred to the supporting documentation provided by Canada UNEP/FAO/RC/CRC.5/14.
Он также сослался на подтверждающую документацию, предоставленную Канадой UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 14.

The follow-up process was conducted through a detailed review of the actions taken by the business units, including the verification of supporting documentation provided by them.
Этот процесс осуществлялся на основе подробного обзора действий, предпринятых оперативными подразделениями, включая проверку предоставленной ими подтверждающей документации.

In accordance with the above recommendation, supporting documentation provided with inter-office vouchers is reviewed on a regular basis.
В соответствии с вышеизложенной рекомендацией подтверждающая документация, прилагаемая к авизо внутренних расчетов, проверяется на регулярной основе.

The supporting documentation provided by Strojexport indicates that the performance that created the debts in question occurred between August 1989 and August 1990.
Вспомогательная документация, представленная компанией" Стройэкспорт", свидетельствует о том, что работы, повлекшие за собой указанную задолженность, осуществлялись в период с августа 1989 года по август 1990 года.

When there is a second notification from a different PIC region, the notifications and supporting documentation provided by the notifying countries are forwarded to the Chemical Review Committee for consideration.
Когда поступает второе уведомление из другого региона ПОС, уведомления и подтверждающая документация, представленная уведомляющими странами, направляются в Комитет по рассмотрению химических веществ.

The Committee could include with this public statement any other information about the basis for listing provided by the submitting State(s) and identified as publicly releasable on the cover sheet, as well as any releasable supporting documentation provided.
Комитет мог бы размещать вместе с этим обнародуемым документом любую другую информацию об основаниях для включения в перечень, представленную государством( государствами), внесшим( внесшими) соответствующую заявку, и обозначенную на титульном листе как разрешенная для обнародования, а также любую разрешенную для обнародования подтверждающую документацию, которая была предоставлена.

A detailed review of the supporting documentation provided by the donor in respect of equipment, services and supplies provided to the rapid reaction capacity has just been completed.
Подробный обзор вспомогательной документации, представленной донором в отношении оборудования, услуг и предметов снабжения, предоставленных для обеспечения потенциала быстрого реагирования, был только что завершен.

In response, one member noted that field measurements from Burkina Faso had been reported to the Committee at its fifth meeting in the supporting documentation provided by the Sahelian countries UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2.
В ответ на это один из членов ответил, что о полевых измерениях, полученных от Буркина-Фасо, было сообщено Комитету на его пятом совещании в подтверждающей документации, представленной странами Сахелианского региона UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 5/ Add. 2.

Information to be contained in the supporting documentation provided by a notifying country using a risk evaluation from another country in support of final regulatory action.
Информация, которая должна содержаться во вспомогательной документации, представляемой в поддержку окончательного регламентационного постановления уведомляющей страной, использующей оценку риска, подготовленную в другой стране.

The Committee requested the Interim Chemical Review Committee to develop guidelines on the scope of"bridging" information to be contained in the supporting documentation provided by the notifying country, for review by the Committee at its tenth session.
Комитет обратился к Временному комитету по рассмотрению химических веществ с просьбой разработать руководящие принципы о сфере охвата обобщающей информации, которая должна содержаться в обосновывающей документации, представляемой уведомляющей страной, для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии.

Such corroboration might include supporting documentation provided by claimants, for example tax records, contracts, certificates of legacy, pay slips, bank statements or cancelled cheques.
Для этого заявители должны представить такие подтверждающие документы, как, например, налоговые учетные документы, договоры, свидетельства о праве на наследство, платежные ведомости, выписки с банковского счета или обналиченные чеки.

The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties per Annexes I and II.
Секретариат направит членам Комитета по рассмотрению химических веществ уведомления, которые, как установлено, удовлетворяют изложенным в приложении I требованиям, касающимся информации, а также соответствующую подтверждающую документацию, предоставленную уведомляющими Сторонами в соответствии с приложениями I и II.

The Panel finds that the statements of remittance and other supporting documentation provided by Shimizu constitute sufficient evidence of the expenses incurred by it in relation to airfares for the repatriation of its employees.
Группа заключает, что выписки счетов о переводе средств и другая подтверждающая документация, представленная" Симидзу", представляют собой достаточное подтверждение расходов, понесенных компанией на авиабилеты для репатриации работников.

The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties as per Annex I and Annex II.
Секретариат направляет членам Комитета по рассмотрению химических веществ уведомления, которые, как установлено, удовлетворяют изложенным в приложении I требованиям, касающимся информации, а также соответствующую подтверждающую документацию, предоставленную уведомляющими Сторонами в соответствии с приложением I и приложением II.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada, together with the supporting documentation provided by the Party, the Chemical Review Committee was able to confirm that the action had been taken in order to protect the environment.
При рассмотрении уведомления об окончательном регламентационном постановлении Канады и предоставленной Стороной подтверждающей документации Комитет по рассмотрению химических веществ смог подтвердить, что это регламентационное постановление было принято в интересах охраны окружающей среды.

The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties as per Annex I and Annex II.
Секретариат направляет членам Комитета по рассмотрению химических веществ те уведомления, которые были им определены как отвечающие содержащимся в приложении I требованиям относительно информации, а также соответствующую вспомогательную документацию, представленную уведомляющими Сторонами в соответствии с положениями приложения I и приложения II.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada, together with the supporting documentation provided by the Party, the Committee was able to confirm that the action had been taken to protect the environment.
При рассмотрении уведомления Канады об окончательном регламентационном постановлении, а также предоставленной Стороной подтверждающей документации, Комитет смог подтвердить, что постановление было принято с целью защиты окружающей среды.

The Chair said that, as she saw it, in the present case modelling was not a substitute for field measurements since, according to the supporting documentation provided by the Sahelian countries, the results of the field measurements had confirmed those of the modelling.
Председатель заявила, что, на ее взгляд, в данном случае моделирование не подменяет полевые измерения, поскольку согласно подтверждающей документации, представленной странами Сахелианского региона, результаты полевых измерений подтверждают данные, полученные на основе моделирования.

In reviewing the notification of final regulatory action by the European Community, together with the supporting documentation provided by the Party, the Committee was able to confirm that the action had been taken in order to protect human health and the environment.
При рассмотрении полученного от Европейского сообщества уведомления об окончательном регламентационном постановлении наряду с подтверждающей задокументированной информацией, представленной этой Стороной, Комитет смог подтвердить, что регламентационное постановление было принято в интересах охраны здоровья человека и окружающей среды.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada to ban pentachlorobenzene as an industrial chemical, together with the supporting documentation provided by that party, the Committee was able to confirm that that action had been taken to protect the environment.
При рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях Канады о запрете пентахлорбензола в качестве промышленного химиката, вместе с подтверждающей документацией, представленной этой Стороной, Комитет смог подтвердить, что постановление принято в целях защиты окружающей среды.

The Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including phorate in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category.
Комитет пришел к заключению, что окончательное регламентационное постановление, принятое Канадой на основе имеющейся подтверждающей документации, дает достаточно убедительные основания для включения фората в приложение III к Роттердамской конвенции по категории пестицидов.

The Committee concluded that the final regulatory action taken by the European Community on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.
Комитет пришел к выводу о том, что окончательное регламентационное постановление, принятое Европейским сообществом исходя из имеющейся подтверждающей документации, дает достаточно убедительные основания для включения эндосульфана в приложение III к Роттердамской конвенции по категории пестицидов.

The Chemical Review Committee concluded that the final regulatory action taken by Canada on the basis of the available supporting documentation provided a sufficiently broad basis to merit including hexachlorobutadiene in Annex III to the Rotterdam Convention as an industrial chemical.
Комитет по рассмотрению химических веществ пришел к выводу, что окончательное регламентационное постановление, принятое Канадой на основе имеющейся подтверждающей документации, дает достаточно убедительные основания для включения гексахлорбутадиена в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве промышленного химиката.

In reviewing the notifications of final regulatory action by Benin and New Zealand to ban endosulfan as a pesticide, together with the supporting documentation provided by those parties, the Committee was able to confirm that those actions had been taken to protect human health and the environment.
Рассмотрев уведомления об окончательных регламентационных постановлениях Бенина и Новой Зеландии, предусматривающих запрещение эндосульфана в качестве пестицида, а также сопроводительную документацию, представленную этими Сторонами, Комитет смог подтвердить, что эти постановления приняты в целях защиты здоровья человека и окружающей среды.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada to ban polychlorinated naphthalenes as industrial chemicals, together with the supporting documentation provided by Canada, the Committee was able to confirm that the final regulatory action had been taken to protect the environment.
При рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях Канады о запрете полихлорированных нафталинов в качестве промышленных химикатов вместе с подтверждающей документацией, представленной Канадой, Комитет смог подтвердить, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях защиты окружающей среды.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada to severely restrict tributyltin compounds as industrial chemicals, together with the supporting documentation provided by Canada, the Committee was able to confirm that the final regulatory action had been taken to protect the environment.
При рассмотрении уведомления об окончательных регламентационных постановлениях Канады о наложении строгих ограничений в отношении соединений трибутилолова в качестве промышленных химикатов вместе с подтверждающей документацией, представленной Канадой, Комитет смог подтвердить, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны окружающей среды.