Examples of using Supporting development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Islamic finance Supporting Development.
التمويل الإسلامي يدعم التنميةSupporting development of communication media.
Cities had a key role to play in supporting development.
Supporting development of current and future female leaders in global sport.
It praised the country ' s role in supporting development in developing countries.
وأشاد بدور البلد في دعم التنمية في البلدان النامية
People also translate
(iv) Supporting development of local financial intermediaries(for savings and credit);
Apos; ٤' دعم استحداث أعمال الوساطة المالية المحلية فيما يتصل بالمدخرات واﻻئتماناتThis new dynamismshould be put to good use in supporting development and poverty reduction.
ومن اللازم الاستفادة من هذه الحيوية الجديدة في دعم التنمية والحد من الفقرSupporting development and expansion of social services and physical infrastructure to augment agricultural production;
(و) دعم تطوير وتوسيع الخدمات الاجتماعية والبنية الأساسية المادية لزيادة الإنتاج الزراعيThe result would bemore stable economic growth, better capable of supporting development.
ومن شأن النتيجة أنتكون النمو الاقتصادي الأكثر استقرارا والأكثر قدرة على دعم التنميةNorth- East collaboration geared towards supporting development of local manufacturing industry for mutual benefit of both regions.
التعاون بين الشمال والشرق موجه نحو دعم تطوير صناعة التصنيع المحلية لتحقيق المنفعة المتبادلة لكلا المنطقتينThe financial and commercial center and work to speed up the economy andstrengthen the role of the private sector in supporting development.
لمركز مالي وتجاري والعمل على تسريع عجلةالاقتصاد وتعزيز دور القطاع الخاص في دعم التنميةOur Vision To becomean internationally recognized statistics center, supporting development in the emirate of Dubai. Homegt;gt; Dubai In Figures.
رؤيتنا: مركز إحصائي متميِّز عالمياً يدعم التنمية في إمارة دبي. الرئيسية<<دبي في أرقامThe United Nations has a key role to play in catalyzing a prompt global recovery built on acoherent global response involving all countries and supporting development.
وتؤدي الأمم المتحدة دوراً رئيسياً في الحفز على حدوث تعافٍ عالمي سريع يقوم على استجابةعالمية متسقة تشمل جميع البلدان وتدعم التنميةOur Vision To becomean internationally recognized statistics center, supporting development in the emirate of Dubai. Homegt;gt; e-Services.
رؤيتنا: مركز إحصائي متميِّز عالمياً يدعم التنمية في إمارة دبي. الرئيسية<<الخدمات الإلكترونيةMaintaining our leader position in the sector, and creating changes. Being a mostlypreferred world trademark by ensuring permanent leadership, and continuously supporting development.
المحافظة على سيادتنا في القطاع وإبداع الجديد وتوفير سيطرةدائمة لنكون ماركة عالمية مفضلة عن طريق دعم التطورOur Vision To becomean internationally recognized statistics center, supporting development in the emirate of Dubai. Homegt;gt; Statistical Projects.
رؤيتنا: مركز إحصائي متميِّز عالمياً يدعم التنمية في إمارة دبي. الرئيسية<<المشاريع الإحصائيةHowever, somewhat brighter prospects had recently emerged, and both developing and developed countrieshad come to appreciate ECDC ' s importance in supporting development.
بيد أنه ظهرت مؤخراً احتماﻻت أسطع نوعاً ما، وأخذت البلدان الناميةوالمتقدمة على السواء تقدﱢر أهمية هذا التعاون في دعم التنميةIf our Government programmes focus on supporting development with social justice we can give our peoples democracy, freedom and respect for human rights.
وإذا ركﱠزت برامجنا الحكومية على دعم التنمية في ظل العدالة اﻻجتماعية، فعندئذ يمكن أن نوفﱢر لشعوبنا الديمقراطيــة والحريــة واحترام حقوق اﻹنسانOur Vision To become an internationally recognized statistics center, supporting development in the emirate of Dubai.
رؤيتنا: مركز إحصائي متميِّز عالمياً يدعم التنمية في إمارة دبيQatari humanitarian organizations play an important role in supporting development in the countries of the South through partnerships with government and non-governmental institutions, in cooperation with international organizations in this field.
كما تلعب المنظمات الإنسانية القطرية دوراً هاماً في دعم التنمية في دول الجنوب عبر شراكات مع مؤسسات حكومية وغير حكومية وبالتعاون مع منظمات دولية في هذا المجالGovernments are encouraged to undertake the following actions in order to establish integrated,consistent policy regimes supporting development in biotechnology.
تشجيع الحكومات على اتخاذ الإجراءات التالية من أجلوضع نظم سياسية متكاملة وثابتة لدعم تطوير التكنولوجيا الأحيائيةAnother WFP staff memberis stationed in the Ministry of Agriculture in Pretoria, supporting development of the national Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems process.
وعين موظف آخر منموظفي البرنامج للعمل في وزارة الزراعة في بريتوريا لدعم تطوير عملية أنظمة المعلومات ورسم خرائط انعدام الأمن الغذائي وهشاشة الأوضاع على المستوى الوطنيFourthly, ASEAN believes that South-South cooperation andtripartite partnership can positively complement traditional North-South cooperation in supporting development in Africa.
رابعا، تعتقد رابطة أمم جنوب شرق آسيا أن التعاون بين الجنوب والجنوب والشراكة الثلاثية يمكن أنيكملا على نحو إيجابي التعاون التقليدي بين الشمال والجنوب في دعم التنمية في أفريقياThe Centre for Democratic Institutions(CDI), established in 1998, assists in supporting development and strengthening democratic institutions in developing countries.
ويقوم" مركز المؤسسات الديمقراطية"، المنشأ عام 1998، بتقديم المساعدة في مجال دعم التنمية وتعزيز المؤسسات الديمقراطية في البلدان الناميةFor an affected developing country with a heavy debt burden, resource degradation could be intensified where servicing of such debt leaves verylittle of the already limited public resources for supporting development of dryland areas.
فبالنسبة للبلد النامي المتأثر الذي يعاني من عبء دين ثقيل، فإن تدهور الموارد يمكن أن يزداد حدة عندما ﻻ تترك خدمة عبء هذا الدين إﻻ القليلجدا من الموارد العامة المحدودة أصﻻ لدعم تنمية المناطق الجافةWhile this fact highlights yetagain the importance of the meaningful role of the State in supporting development and the importance of an enabling external environment, it also reveals the bitter truth that an enabling environment is far from being realized.
وفي حين تبرز هذهالحقيقة مرة أخرى أهمية الدور الحقيقي للدولة في دعم التنمية وأهمية تهيئة بيئة خارجية تمكينية، فإنها تكشف أيضا الحقيقة المرّة التي مفادها أن توافر بيئة تمكينية يبدو بعيد المنالIt is a syndicate that brings together construction contractors and seeks to render the role of construction andreconstruction more effective in supporting development and the protection of the rights of contractors.
وهي تجمع نقابي يضم مقاولي الإنشاءاتوتعمل على تفعيل دور الإنشاء والتعمير في دعم التنمية وحماية حقوق المقاولينMindful of the slow pace of global economic recovery and absence of a global coordinated approach to address the negative consequences of cyclical financial crises, we call for concerted efforts to enhance the coherence of global economic systems andtheir effectiveness in supporting development.
إذ نعي تباطؤ انتعاش الاقتصاد العالمي وانعدام أي نهج عالمي منسق لمعالجة ما تتسبب به الأزمات المالية الدورية من عواقب سلبية، ندعو إلى بذل جهود متضافرة من أجل تعزيز تماسكالأنظمة الاقتصادية العالمية وفعاليتها في مجال دعم التنميةGlobal health interacts with the core functions of foreign policy: achieving security,creating economic wealth, supporting development in low-income countries and protecting human dignity.
وترتبط الصحة العالمية بعلاقة تفاعلية مع الوظائف الأساسية للسياسة الخارجية، وهي:تحقيق الأمن، وتكوين الثروة الاقتصادية، ودعم تنمية البلدان المنخفضة الدخل، وحماية الكرامة الإنسانيةThe unifying theme in bringing about practical collaboration among the diverse organizations andinstitutions engaged in supporting development lies in reliance upon the national sustainable development planning process first recommended in the Earth Summit ' s Agenda 21.
إن الفكرة الموحدة في تحقيق التعاون العملي فيمابين المنظمات والمؤسسات المتنوعة المنخرطة في دعم التنمية تكمن في اﻻعتماد على عملية تخطيط 
