What is the translation of " SUPPORTING DEVELOPMENT " in Slovenian?

• podporo razvoju
• podpira razvoj
• s podpiranjem razvoja

Examples of using Supporting development in English and their translations into Slovenian

Supporting development by reinvestment of profit.
Podpora razvoju z vlaganjem dobička.

Europe should play a leading role in resolving conflicts, supporting development and promoting human rights.
Evropa mora igrati vodilno vlogo v reševanju konfliktov, podpirati razvoj in spodbujati človekove pravice.

Supporting development of voluntary rescue organisations in Serbia|.
Podpora razvoju prostovoljnih reševalnih organizacij v Srbiji|.

UNMISS, the UN Mission in South Sudan, was busy supporting development and growth in the world's youngest nation.
Misija Združenih narodov(ZN) v Južnem Sudanu(UNMISS) je takrat podpirala razvoj in gospodarsko rast najmlajšega svetovnega naroda.

Supporting development and availability of open educational resources.
Podpora pri razvoju in razpoložljivosti prosto dostopnih učnih virov;

Hence we do not see EU fisheries agreements as a viable means, in the long term, of combating poverty and supporting development.
Zato sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju ne obravnavamo kot dolgoročno smiselno sredstvo za boj proti revščini in podporo razvoju.

Advanced network of supporting development agencies and economic partners.
Razvita mreža podpornih razvojnih agencij in ekonomskih partnerjev.

Agriculture is a key component, securing food production, ensuring the sustainable management of natural resources, and supporting development in rural areas.
Kmetijstvo je ključni sestavni del, saj zagotavlja proizvodnjo hrane, omogoča trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri in podpira razvoj na podeželskih območjih.

Smart city supporting development of over 300 companies and numerous visitors.
Pametno mesto, ki podpira razvoj več kot 300 podjetij in številnih obiskovalcev.

This tool could be used to move towards harmonising tax regimes, for example for supporting development of vehicles that use cleaner fuels and that are more energy-efficient.
To orodje bi se lahko uporabilo za usklajevanje davčnih režimov, na primer za podporo razvoju vozil, ki uporabljajo čistejša goriva in so bolj energetsko učinkovita.

Supporting development of experimental projects and programmes to try out new and innovative ideas and to exchange good practices.
Podpirati oblikovanje poskusnih projektov in programov za preskušanje novih in inovativnih idej ter izmenjavo dobrih praks.

The Trade Agreement could help foster growth, competitiveness and decent work, as trade is an important mechanism for supporting development and relieving poverty.
Večstranski trgovinski sporazum lahko prispeva k ustvarjanju rasti, konkurenčnosti in dostojnih delovnih mest, saj je trgovina pomemben mehanizem za podporo razvoju in zmanjševanju revščine.

These goals can be achieved by supporting development at local and regional levels and, of course, by ensuring common living standards for all EU citizens.
Te cilje je mogoče doseči s spodbujanjem razvoja na lokalni in regionalni ravni ter, seveda, z zagotavljanjem skupnih življenjskih standardov za vse državljane EU.

Founded in 2001, creating awareness for these issues, securing Free Software politically and legally, and giving people Freedom by supporting development of Free Software are central issues of the FSFE.</p>
Ustanovljeno leta 2001 z glavnimi nameni razširjanja zavedanja o tej problematiki, pravnega in političnega varovanja Prostega programja in zagotavljanja svobode družbi s podporo razvoju Prostega programja. </p>

By supporting development, reinforcing local and regional specificities and ensuring that the gaps between Europeans' living standards are narrowing, we are consolidating the European project.
S podpiranjem razvoja, krepitvijo lokalnih in regionalnih posebnosti ter zagotavljanjem zmanjševanja razlik med življenjskimi standardi Evropejcev krepimo evropski projekt.

They will ensure more rational use of water, energy and other resources, cut operating costs and introduce new materials, such as sport flooring, artificial turf and equipment, supporting development of new progams and more efficient utilization of infrastructure.
Te tehnologije bodo bolj racionalno uporabljale vodo, energijo in druge vire, zniževale stroške poslovanja in z novimi materiali, kot so športni tlaki, umetne trave in oprema, omogočale razvoj novih programov in večji obseg uporabe infrastrukture.

Supporting development and implementation of common European tools The Centre coordinated the EQF(European Qualifications Framework) Advisory Group jointly with the European Commission(DG EAC).
Podpiranje razvijanja in izvajanja skupnih evropskih orodij Center je skupaj z Evropsko komisijo(GD EAC) usklajeval delo svetovalne skupine evropskega ogrodja kvalifikacij(EOK).

We must not forget either that the EGTC will benefit the business world as well, namely by supporting development of the economy with the aim of improving its productivity and structure, creating new job opportunities and stabilising those that are at risk.
Ne smemo pozabiti, da bo tudi poslovni svet imel koristi od evropskih skupin za ozemeljsko sodelovanje, ki bodo podpirale razvoj gospodarstva z namenom izboljšati njegovo produktivnost in strukturo, ustvariti nova delovna mesta in stabilizirati ogrožene.

Supporting development of increased processing capacity in developing countries, notably through secondment of key players from EU industry, similar to work already undertaken by the Commission together with UNCTAD;
Podpora razvoja vse večje zmogljivosti predelovalne industrije v državah v razvoju, zlasti s pošiljanjem ključnih akterjev evropske industrije, podobno temu, kar je Komisija že uvedla skupaj z UNCTAD;

I support the rapporteur that this could be achieved by ensuring common living standards for all EU citizens and supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
Podpiram mnenje poročevalca, da bi to lahko dosegli z zagotavljanjem skupnih življenjskih standardov za vse državljane EU in s podpiranjem razvoja z izkoriščanjem lokalnih in regionalnih posebnosti, pri čimer bi ustvarili dodano vrednost in gospodarsko produktivnost.

(a)projects supporting development of the TEN-T infrastructure, including its urban nodes, maritime and inland ports, multimodal terminals and their connection to the main networks;
(a) projekti, ki podpirajo razvoj infrastrukture TEN-T, vključno z njenimi urbanimi vozlišči, pomorskimi pristanišči in pristanišči na celinskih plovnih poteh, večmodalnimi terminali in njihovo povezavo z glavnimi omrežji;

Insists that gender mainstreaming should be integrated in national plans and policy frameworks in order to ensure the ownership and responsibility of partner countries, thus recalling the importance of supporting development projects promoted by women from the countries in question;
Vztraja, da bi morali vidik enakosti spolov vključiti v nacionalne načrte in politične okvire za zagotovitev prevzemanja odgovornosti partnerskih držav, s čimer opominja, da je treba podpirati razvojne projekte, ki jih vodijo ženske iz zadevnih držav;

Efforts must also be stepped up in supporting development projects in the countries of origin and transit, which improve living conditions and these countries' ability to manage migration flows.
Poleg tega moramo okrepiti prizadevanja pri podpori razvojnih projektov v matičnih in tranzitnih državah, ki izboljšujejo življenjske razmere in sposobnost teh držav, da upravljajo migracijske tokove.

With regard to the interim report, Mrs Kucler Dolinar further pinpointed the provision and promotion of the free movement of knowledge and innovation- the‘fifth freedom', stressing the need for coordinated action and cooperation by all Member States in implementing the instruments supporting development at both EU level(e.g. the ICT Programme in the 7th Framework Programme) and national level and in the context of utilisation of EU structural funds.
Ministrica je posebej omenila zagotavljanje in spodbujanje prostega pretoka znanja in inovacij v smislu"pete svoboščine" ter poudarila, da je nujno usklajeno delovanje in sodelovanje vseh držav članic pri podpiranju razvoja v EU-ju(npr. program IKT v 7. okvirnem programu) in tudi v posameznih državah ter pri evropskih strukturnih skladih.

This right should be defended by supporting development of the Single Market on the Internet and development of e-commerce in general, and by ensuring greater access to cultural goods in legal Internet shops.
To pravico je treba braniti s podporo razvoja enotnega trga na internetu in razvojem elektronskega poslovanja na splošno ter z zagotavljanjem večjega dostopa do kulturnih dobrin v zakonitih spletnih trgovinah.

I completely agree with the idea that cohesion policy is the EU's key policy for enabling the regions to face these challenges in the best way possible and, hence, to help increase the EU's global economic competitiveness, by ensuring common living standards for all EU citizens and supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
Popolnoma se strinjam z mnenjem, da je kohezijska politika ključna politika EU, ker regijam omogoča, da se čim bolje spopadejo s temi izzivi in tako prispevajo k povečanju globalne gospodarske konkurenčnosti EU z zagotavljanjem skupnih življenjskih standardov za vse državljane EU in s podpiranjem razvoja z izkoriščanjem lokalnih in regionalnih posebnosti, s čimer se ustvarjata dodana vrednost in gospodarska produktivnost.

(PT) Madam President, the resolutions of the Security Council and plans for supporting development have already been mentioned, with emphasis on the advances that have been made, but the fact is that women continue to be the main victims of armed conflicts.
(PT) Gospa predsednica, resolucije Varnostnega sveta in načrti za podporo razvoja so že bili omenjeni, poudarek pa je bil na napredku, ki je bil narejen, a dejstvo je, da so ženske še naprej glavne žrtve oboroženih spopadov.

To ensure the consistency of the Community's response to the return of illegally residing third country nationals, actions financed under this instrument should be specific and complementary to actions financed under the European Refugee Fund and the programming aimed at supporting development cooperation and economic cooperation with partner countries and regions which are not Member States or Overseas countries and Territories.
Za zagotovitev doslednosti odziva Skupnosti na vračanje državljanov tretjih držav, ki tam prebivajo nezakonitom, bi morali biti ukrepi, ki se financirajo v okviru tega instrumenta, posebni in dopolnjevati ukrepe, ki se financirajo v okviru Evropskega sklada za begunce, ter načrtovanje programov usmerjeno k podpiranju razvojnega in gospodarskega sodelovanja s partnerskimi državami in regijami, ki niso države članice ali čezmorske države in ozemlja.

Mission- support development and implementation of European VET policies.
Namen- podpora oblikovanju in izvajanju evropskih politik poklicnega izobraževanja in usposabljanja.

Technology supports development and innovation leads the future.
Inovacije spodbujajo razvoj in tehnologija vodi v prihodnost.