ПОДДЕРЖКУ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• support of development
• favour of development
• supporting the evolution

Примеры использования Поддержку развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Оперативная деятельность в поддержку развития.
VII. Operational activities in support of development.

Рабочие совещания в поддержку развития научно-исследовательской сети по проблемам городов 2.
Workshops in support of development of the urban research network 2.

VIII. Оперативная деятельность в поддержку развития.
VIII. Operational activities in support of development.

Обеспечит возможности для обучения и поддержку развития требуемых профессиональных возможностей;
Ensure learning and opportunities support the development of required capabilities;

Гуманитарное положение и оперативная деятельность в поддержку развития.
Humanitarian situation and operational activities in support of development.

Проявление солидарности в поддержку развития-- это моральный долг стран Севера.
The duty of solidarity in favour of development is a moral duty for the countries of the North.

Поддержку развития механизмов частно- государственного партнерства в области возобновляемой энергетики;
Support for the development of private-public partnerships in the field of renewable energies.

Подпрограмма« МЕДИА», обеспечивающая поддержку развития и распространения аудиовизуальных произведений, включающая.
MEDIA sub-programme supporting the development and distribution of audiovisual works, including.

Однако мы поддерживаем переориентацию официальной помощи в целях развития на поддержку развития.
We, however, support the reorientation of official development assistance to development support.

В поддержку развития детской линейки« Молком» запустил интегрированную рекламную кампанию продукта.
In support of the development of the children's line, Molcom launched an integrated advertising campaign for the product.

Королевство Марокко представило несколько докладов о своих усилиях в поддержку развития и модернизации.
The Kingdom of Morocco submitted a number of reports on its efforts in support of development and modernization.

В Кении недавно был начат новый проект в поддержку развития сектора по производству кофе особых сортов в горных районах.
A new project has recently been launched in Kenya to support the development of the specialty coffee sector in highland areas.

Определение адекватных методов участия и инструментов для составления программ в поддержку развития с сохранением культуры и самобытности.
Identifying adequate participatory methods and programming tools in support of development with culture and identity.

Это создает серьезную угрозу для нашего населения, а также ставит под угрозу усилия и инвестиции, осуществляемые в поддержку развития.
This is a serious threat that impacts our peoples' well being, jeopardizing efforts and investments made in support of development.

Проект будет основываться на существующих видах деятельности ЕЭК ООН- СТАТ в поддержку развития экономической статистики в регионе.
The project will build on the existing activities of the UNECE-STAT in support of development of economic statistics in the region.

Государства- члены повторили также уже озвученные предложения по совершенствованию международной финансовой архитектуры в поддержку развития.
Member States have also reiterated earlier proposals for improving the international financial architecture in support of development.

Направления основной доли своих инвестиций и мероприятий на поддержку развития секторов микрофинансирования, находящихся на стадии зарождения или формирования;
Focusing its investments and activities on supporting the development of microfinance sectors at the start-up or emerging phase.

Сейчас более, чем когда-либо, устойчивое развитие должно обеспечить всеобъемлющую основу для широких международных усилий в поддержку развития.
Now more than ever, sustainable development must provide the overarching framework for all international efforts in support of development.

Они имеют своей целью поддержку развития на региональном и международном уровнях сопоставимых статистических данных, а также оптимизации их публикации.
They aim to support the development of regionally and internationally comparable statistics and streamlining of the publication of statistics.

IV. Заключение: обеспечение большей согласованности и последовательности действий международной валютно- финансовой и торговой системы в поддержку развития.
IV. Conclusion: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading system in support of development.

Деятельность в поддержку развития инициатив частного сектора хорошо вписалась в тематику отраслевых консультаций, организованных при содействии со стороны ПРООН в 1992 году.
Support for promoting private sector initiatives was envisaged in the sectoral consultations organized with the assistance of UNDP in 1992.

Это могло бы обеспечить мобилизацию дополнительных ресурсов и могло бы стать еще одним направлением сотрудничества государственного и частного секторов в поддержку развития.
This could bring in additional resources and be yet another avenue of public-private collaboration in support of development.

Кроме того, она включает новую функцию, направленную на поддержку развития деловой культуры в ВОИС в контексте управления, основанного на результатах.
In addition, it includes a new function aimed at supporting the development of a performance culture at WIPO, within the context of results based management.

Такие инициативы направлены на поддержку развития общинных сетей, взаимопомощи и вовлечения в гражданскую жизнь, а также чувства общинной самобытности и солидарности.
Such initiatives are aimed at supporting the development of community networks, mutual help and civic engagement, as well as a sense of community identity and solidarity.

Несмотря на увеличение бюджета, спрос на профессиональную подготовку и поддержку развития карьеры попрежнему превышал имеющиеся в распоряжении Управления людских ресурсов возможности.
Despite a budget increase, the demand for training and career development support continues to exceed Office of Human Resources Management resources.

VI. Устранение системных проблем: повышение слаженности и согласованности в функционировании международных валютных, финансовых и торговых систем в поддержку развития.
VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Расширение помощи, предоставляемой УНП ООН в поддержку развития и обновления международных стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Increased assistance provided by UNODC in support of the development and updating of international standards and norms in crime prevention and criminal justice.

Мы благодарны правительствам Российской Федерации, всех стран- участниц ОИЯИ за активную поддержку развития нашего общего международного научного центра на берегу Волги.
We are grateful to the governments of the Russian Federation and all the JINR Member States for their active support of development of our joint international centre on the banks of the Volga river.

АФИДЕ с удовлетворением отмечает новую инициативу ЮНИДО в поддержку развития фарма- цевтической промышленности в развивающихся странах с уделением особого внимания основным лекарственным препаратам.
AFIDE noted with satisfaction UNIDO's new initiative in support of the development of the pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products.

Отличным примером последнего является 20летний опыт сотрудничества Японии с Бразилией в поддержку развития засушливых районов в Мозамбике, весьма схожих с южноамериканским серрадо.
An excellent example of the latter was the 20-year record of Japan's cooperation with Brazil in supporting the development of arid areas in Mozambique that were very similar to the South American cerrado.