ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• of the government commission
• of the governmental commission
• government committee
• governmental committee

Примеры использования Правительственной комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осенью, докладывая на правительственной комиссии.
In the autumn, when reporting to the government Committee, A.

Член правительственной комиссии по вопросам местного самоуправления, 1969 год Цейлон.
Member, Governmental Commission on Local Government, 1969 Ceylon.

Член французско- малагасийской правительственной комиссии.
Member of the French and Malagasy Governmental Commission.

В 1891 году он вошел в состав правительственной комиссии по изучению турецко- исламских артефактов.
In 1891, he became part of a government commission examining Turkish-Islamic artifacts.

Поездка Правительственной комиссии на Камчатку и Сахалин, 1929 г.: фрагменты кинохроники/ реж.
Trip of the Governmental Commission to Kamchatka and Sakhalin, 1929: fragments of newsreels/ dir.

Принимая во внимание доклад правительственной комиссии по расследованию;
Having examined the report of the Governmental Commission of Inquiry.

Гендерные координационные центры всех министерств являются частью Правительственной комиссии по делам женщин.
Gender Focal Points of all Ministers are the part of Governmental Commission on Women's Issues.

Председатель Совета потребителей при Правительственной комиссии по электроэнергетике Магадеев Р.
Kisilev- Chairman of the Consumer Council of the Government Commission for the Electricity Industry R.R.

Переходя к вопросу о насилии в отношении женщин, она интересуется статусом правительственной комиссии по общественной нравственности.
Turning to violence against women, she asked about the status of the Government Commission on Public Decency.

Об утверждении Положения о Правительственной комиссии по политике экспортного контроля" от 3 ноября 1997 года;
On the approval of the Statute on the Government Commission on Export Control Policy of 3 November 1997;

Ключевым приоритетом для МСД должно стать оживление работы правительственной комиссии по ВИЧ-инфекции и СПИДу.
A key priority for MOSA should be reinvigorating the Governmental Commission on HIV and AIDS.

В декабре 1994 г. введен в состав правительственной комиссии по совершенствованию структуры органов исполнительной власти в России.
In December, 1994 he was accepted into Governmental Committee on the structure improvement of the bodies of Executive power in Russia.

Премьер-министр Павел Филипп провел вчера заседание Правительственной комиссии по европейской интеграции.
Prime Minister Pavel Filip chaired yesterday a meeting of the government commission for European integration.

С 4 декабря 2007 года- член Правительственной комиссии по оценке результативности деятельности федеральных и региональных органов исполнительной власти.
December 4, 2007-present: Member of the Government Commission for Assessing the Performance of Federal and Regional Executive Authorities.

Список был утвержден на заседании президиума Правительственной комиссии по цифровому развитию.
The list was approved at a meeting of the Bureau of the Government Commission on Digital Development.

Представитель правительственной комиссии по реформам избирательного кодекса выступает против совместных обсуждений с парламентской комиссией..
The representative of the governmental commission of Electoral Code reforms is against joint discussions with the parliamentary commission.

Глава делегации, Национальный секретарь ТРАСЕКА, член Правительственной Комиссии по развитию ТРАСЕКА.
Head of Delegation, TRACECA National Secretary, Member of Governmental Commission for Development of TRACECA Mr. Azer Aliyev.

Последняя встреча правительственной комиссии с компанией, владевшей разбившимся воздушным судном, и страховыми организациями прошла 5 апреля.
The last meeting of the government commission with the company that owned the crashed aircraft and insurance organizations was held on April 5.

Об этом сегодня заявил Дмитрий Медведев, который провел заседание Правительственной комиссии по вопросам охраны здоровья граждан.
It was stated today by Dmitry Medvedev, who chaired a meeting of the Government Commission on the public healthcare.

Совет выражает надежду на то, что члены правительственной комиссии по расследованию получат немедленный доступ к месту совершения предполагаемого массового убийства.
The Council expresses the hope that members of the Government's Commission of Inquiry will be granted immediate access to the site of the alleged massacre.

Наиболее серьезные решения обсуждаются Президентом и министрами, отвечающими за международные отношения, в рамках правительственной Комиссии по внешней политике и политике безопасности.
The President and the ministers responsible for foreign relations discuss the most important matters in the governmental Committee for Foreign and Security Policy.

Учреждение правительственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека и Управления по конституционным гарантиям прав граждан;
The establishment of the Government Commission on Ensuring Compliance with International Human Rights Obligations and the Office for Constitutional Guarantees of Citizens' Rights;

Марта 2013 года проект концепции составления и исполнения бюджета с учетом гендерных факторов был представлен на заседании Правительственной комиссии по вопросам равенства между женщинами и мужчинами.
On March 27, 2013, the draft concept of gender sensitive budgeting was presented at the meeting of the Governmental Commission for Equality between women and men.

Специальный советник правительственной Комиссии по равенству и правам женщин с 1992 года, в частности отвечает за международные дела в сотрудничестве с Министерством иностранных дел.
Special Adviser to the governmental Commission for Equality and Women's Rights, since 1992- particularly responsible for International Affairs in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs.

Ближайшей целью правительства является продление срока полномочий Правительственной комиссии по вопросам гендерного равенства на период реализации национального плана действий.
The Government's short-term objective was to extend the term of the Governmental Commission for Gender Equality for the duration of the term of the National Plan of Action.

В рамках деятельности Правительственной комиссии по правам ребенка открыта и функционирует общественная приемная для детей и родителей( 2002 год, при поддержке ЮНИСЕФ);
As part of the activities of the Government Commission on Children's Rights, a reception centre for children and parents was opened and is currently operational(2002, with the support of UNICEF);

С 26 декабря 2006 года- член президиума Совета( переназначен в состав президиума 16 сентября 2008 года) С 31 июля 2003 года- член Правительственной комиссии по проведению административной реформы.
December 26, 2006: Member of the Presidium of the Council(re-appointed to the Presidium on September 16, 2008) July 31, 2003-present: Member of the Governmental Commission for Administrative Reform.

В июле, ноябре и декабре рабочая группа правительственной комиссии по вопросам религиозных объединений рассматривала предложения Министерства юстиции от 2006 года по ограничению миссионерства.
In July, November and December, a working group of the Governmental Commission on Religious Associations considered 2006 Ministry of Justice proposals concerning restrictions on missionary activities.

Этим соглашением также предусмотрено участие в работе правительственной комиссии, рекомендующей выдачу видов на жительство, представителей СБСЕ.
The Agreement also provides for the participation of representatives of the Commonwealth of Independent States in the work of the governmental commission that recommends the issuance of residence permits.

В частности, решение правительственной комиссии будет требоваться по сделкам в сферах производства спецтехники, в военном производстве, авиастроении, космической и атомной отраслях.
In particular, transactions related to the manufacture of special equipment, in military production, aircraft construction, space and nuclear branches will require the decision of the governmental commission.