GOVERNMENT STRONGLY SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• правительство решительно поддерживает
• правительство твердо поддерживает

Примеры использования Government strongly supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government strongly supports freedom of expression.
Правительство решительно поддерживает свободу выражения мнений.

It is a step towards a truly global and effective ban on anti-personnel landmines, a target which my Government strongly supports.
Это шаг в направлении к подлинно глобальному и эффективному запрещению противопехотных наземных мин, к цели, которую мое правительство решительно поддерживает.

Furthermore, the Government strongly supports the press sector in several ways.
Кроме того, правительство решительно поддерживает сектор печати по ряду направлений.

We believe that such direction will in no way weaken the clear message that the General Assembly and Security Council are sending, and that the United States Government strongly supports, concerning cost containment in ONUMOZ.
Мы полагаем, что такая инструкция ни в коей мере не ослабит четкое указание Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, которое решительно поддерживает правительство Соединенных Штатов, в отношении экономии расходуемых средств в рамках ЮНОМОЗ.

My Government strongly supports them and urges others to do the same.
Мое правительство решительно поддерживает их и настоятельно призывает других сделать то же самое.

Mr. Løvald(Norway): My Government strongly supports the"Delivering as one" report.
Г-н Левальд( Норвегия)( говорит по- англий- ски): Мое правительство твердо поддерживает доклад<< Единство действий.

Our Government strongly supports the substantive measures and activities proposed in the draft.
Наше правительство решительно поддерживает существенные меры и действия, предлагаемые в этом проекте.

It is for this reason that my Government strongly supports the indefinite extension of the Treaty.
Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о бессрочном продлении действия Договора.

My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief.
Мое правительство решительно поддерживает роль местного и глобального гражданского общества в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи.

Turning to the core issues of the CD, my Government strongly supports the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.
Если обратиться к ключевым проблемам КР, то мое правительство твердо выступает за немедленное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющего материала ДЗПРМ.

My Government strongly supports the promotion of confidence-building measures to facilitate the process of disarmament and arms control.
Мое правительство решительно поддерживает меры по укреплению доверия в целях содействия процессу разоружения и контроля над вооружениями.

In that connection, my Government strongly supports the request of the Republic of China on Taiwan to participate as an observer in the World Health Assembly WHA.
В этой связи мое правительство решительно поддерживает просьбу Китайской Республики( Тайвань) о присутствии в качестве наблюдателя на Всемирной ассамблее здравоохранения.

My Government strongly supports and advocates measures to promote family cohesion and the ability of families to raise children.
Мое правительство решительно поддерживает и отстаивает меры, направленные на упрочение семейных уз и укрепление способности семьи воспитывать детей.

To facilitate and further augment international efforts substantially, the Transitional Federal Government strongly supports the adoption by the Security Council of a resolution under Chapter VII of the Charter of the United Nations to authorize States cooperating with the Transitional Federal Government to enter Somalia's territorial sea and use all necessary means within the territorial sea to identify, deter, prevent and repress acts of piracy and armed robbery at sea.
В целях содействия международным усилиям и их дальнейшего значительного расширения Переходное федеральное правительство решительно выступает за принятие Советом Безопасности резолюции, в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, дающей право государствам, сотрудничающим с Переходным федеральным правительством, заходить в территориальные морские воды Сомали и использовать все необходимые средства, в пределах этих территориальных вод, в целях выявления, сдерживания, предупреждения и подавления пиратских действий и вооруженного грабежа на море.

My Government strongly supports that concept and urges the strengthening of cooperation in the field of prevention.
Мое правительство решительно поддерживает эту концепцию и настоятельно призывает к укреплению сотрудничества в области предотвращения злоупотребления наркотиками.

My Government strongly supports the efforts continuing under the auspices of the Secretary-General for the settlement of the Cyprus question.
Мое правительство решительно поддерживает продолжающиеся под эгидой Генерального секретаря усилия, которые направлены на урегулирование кипрского вопроса.

My Government strongly supports the International Criminal Court as it embarks on its crucial mandate of delivering justice.
Мое правительство твердо поддерживает Международный уголовный суд по мере того, как он приступает к выполнению своего жизненно необходимого мандата по отправлению правосудия.

That is why my Government strongly supports the concept of the five dimensions of development identified and defined in the Report of the Secretary-General.
Вот почему мое правительство решительно поддерживает концепцию пяти измерений развития, которые определяются и называются в докладе Генерального секретаря.

My Government strongly supports the ongoing efforts by the OAU and the Algerian presidency to ensure a peace agreement between Ethiopia and Eritrea.
Мое правительство решительно поддерживает те усилия, которые в настоящее время предпринимает ОАЕ и ее председатель из Алжира в интересах достижения мирного соглашения между Эфиопией и Эритреей.

My Government strongly supports effective and well-planned peace operations because they enhance international security, stability and democracy.
Мое правительство решительно поддерживает эффективные и тщательно подготовленные операции по поддержанию мира, ибо они способствуют укреплению международной безопасности, стабильности и демократии.

My Government strongly supports the United Nations Operation Lifeline Sudan and has contributed both money and food towards its successful operation.
Мое правительство решительно поддерживает операцию Организации Объединенных Наций" Мост жизни для Судана" и вносит свой вклад в ее успешное осуществление посредством предоставления как финансовых средств, так и продовольствия.

My Government strongly supports the Conference on Disarmament as a major framework for nuclear issues, acknowledging its importance for international peace and strengthening world security.
Мое правительство решительно поддерживает Конференцию по разоружению как солидную основу для работы над ядерными проблемами, признавая ее значение для международного мира и безопасности во всем мире.

My Government strongly supports any measure that would treat as accomplices to war crimes and crimes against humanity illegal brokers who knowingly supply arms and weapons to militias and other insurgents in West Africa.
Мое правительство решительно поддерживает все меры, на основании которых незаконные дельцы, поставляющие эти вооружения мятежникам и другим повстанцам в Западной Африке, приравниваются к пособникам тех, кто совершает военные преступления и преступления против человечности.

It is for this reason that my Government strongly supports the Declaration of Principles and Plan of Action as adopted during the first phase of the World Summit on the Information Society and looks forward to the convening of the second phase in Tunisia in November 2005.
Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает Декларацию принципов и план действий, принятые на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и с нетерпением ожидает созыва ее второго этапа в Тунисе в ноябре 2005 года.

My Government strongly supports and commends the current international efforts to ban landmines. As all of us here know, landmines are the coward instruments of war that kill and maim innocent civilians long after the end of hostilities.
Наше правительство решительно поддерживает и высоко оценивает осуществляемые в настоящее время международные усилия по запрещению наземных мин. Всем хорошо известно, что наземные мины являются скрытым инструментом войны, который продолжает убивать и калечить невинное гражданское население в течение многих лет после завершения военных действий.

In this regard, my Government strongly supports a more active United Nations role in this field and believes that various national, regional and international programmes to promote international space activities should be developed within the framework of the United Nations.
В этой связи мое правительство решительно выступает за более активную роль Организации Объединенных Наций в этой области и считает, что различные национальные, региональные и международные программы развития международной космической деятельности должны разрабатываться в рамках Организации Объединенных Наций.

My Government strongly supports Taiwan's aspirations to meaningfully participate in the United Nations and its specialized agencies, recognizing Taiwan's own political and economic achievements and its constructive contribution to international development, trade, health, education and technology.
Мое правительство решительно поддерживает стремление Тайваня к конструктивному участию в работе Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, признает достижения Тайваня в политической и экономической областях и его существенный вклад в обеспечение международного развития, торговлю, здравоохранение, образование и технологии.

The Government strongly supported production chain integration based on clusters.
Правительство решительно поддерживает инте- грацию производственных цепей на основе промыш- ленных групп.

His Government strongly supported the full funding of the Highly Indebted Poor Countries initiative.
Его правительство решительно поддерживает полное финансирование Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.

His Government strongly supported the holding of national competitive examinations.
Его правительство полностью поддерживает идею проведения национальных конкурсных экзаменов.