CONTINUES TO LIVE на Русском - Русский перевод

• продолжает жить
• по-прежнему живет
• продолжает проживать
• попрежнему живет
• остался жить
• продолжают жить

Примеры использования Continues to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it continues to live.
Но она продолжает жить.

However, the Caspian oil and gas region continues to live.
Впрочем, Каспийский нефтегазовый регион продолжает жить.

The town continues to live because of you.
Город продолжает жить благодаря тебе.

Nevertheless, the myth of the Bermuda Triangle continues to live.
Тем не менее, миф о Бермудском треугольнике продолжает жить.

But the planet continues to live now.
Но планета теперь продолжает жить.

Once again, the Armenian community of Jordan proved to the world that the Armenian continues to live and create.
Армянская община Иордании еще раз доказала миру, что армянин продолжает жить и созидать.

Tajiri continues to live and work in Philadelphia.
Тадзири продолжает жить и работать в Филадельфии.

Most of the local population continues to live in poverty.
Бóльшая часть местного населения попрежнему живет в нищете.

However, CIS continues to live and play a certain role in the post-Soviet space.
Тем не менее, СНГ продолжает жить и играть определенную роль на постсоветском пространстве.

He supposedly did not die in 1994, but continues to live hidden in plain sight.
Он не умрет в 1994 году, а останется жить в сердцах людей.

Her client continues to live in exile and cannot return to Uzbekistan because of this unlawful conviction.
Ее клиент продолжает жить в изгнании и не может вернуться в Узбекистан из-за этого незаконного осуждения.

A man who has murdered his wife a second time continues to live immersed in a delusion.
Человек, убивший жену во второй раз, продолжает жить в иллюзиях.

One third of them continues to live in refugee camps in the occupied territory and in the neighbouring Arab countries.
Одна треть из них по-прежнему живет в лагерях беженцев на оккупированной территории и в соседних арабских странах.

More than 70 per cent of the population continues to live below the poverty line.
Более 70 процентов населения попрежнему живут за официальной чертой бедности.

One African out of two continues to live in absolute poverty, a situation that is only aggravated by the spreading of diseases.
Каждый второй африканец по-прежнему живет в условиях абсолютной нищеты, что дополнительно усугубляется распространением болезней.

We must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty.
Мы должны трудиться во имя того, чтобы никто не остался жить в отчаянной нищете.

Sergei continues to live a normal life without shock and strong distress, meets another girl, marries her, has a child.
Сергей продолжает жить обычной жизнью без потрясений и сильных переживаний, знакомится с другой девушкой, женится на ней, заводит ребенка.

In the story Kovalev, having found his nose in the same place, continues to live a normal life.
В повести Ковалев, обнаружив нос на прежнем месте, продолжает жить обычной жизнью.

Alexey currently continues to live in the city of Kaliningrad.
Алексей на данный момент продолжает проживать в городе Калининграде.

It has not mattered that more than half of the world's population continues to live in poverty.
Никому нет дела до того, что более половины населения мира по-прежнему живет в нищете.

But Omar Mukhtar continues to live, immortalized in my country.
Однако Омар Мухтар продолжает жить, став бессмертным в моей стране.

The Chinese Buddhism has survived after the" Cultural Revolution" and continues to live as the Falun Gong.
Китайский буддизм, переживший« культурную революцию», продолжает жить в виде секты Фалуньгун.

Unlike many of her male colleagues, she continues to live and work in Tehran, regularly being criticized by the conservative circles of Iranian society.
В отличие от многих своих коллег- мужчин, она продолжает жить и работать в Тегеране, регулярно подвергаясь критике консервативных кругов иранского общества.

Lyrically, Martin narrates the tale of a man missing his woman, as he continues to live and breathe for her.
В словах песни Мартин повествует о мужчине, который скучает по своей девушке, но он продолжает жить и дышать ради нее.

If a person changes his/her citizenship, but continues to live at a given address, there should be no reason to remove his/her data from the register completely.
Если лицо меняет свое гражданство, однако продолжает проживать по данному адресу, нет причин полностью удалять его/ ее данные из реестра.

Improvements in health and education notwithstanding, a large majority of the population continues to live below the poverty line.
Притом что достигнуты успехи в здравоохранении и образовании, большинство населения продолжает жить за чертой бедности.

We must ensure that Mr. Hammarskjöld's legacy continues to live on in our collective endeavours towards sustainable peace.
Мы должны сделать так, чтобы наследие г-на Хаммаршельда продолжало жить в наших коллективных усилиях по достижению прочного мира.

The Lim family is not currently experiencing any interference with their human rights in Australia, where it continues to live.
Члены семьи Лим в настоящее время никоим образом не испытывают нарушений их прав человека в Австралии, где они продолжают проживать.

The painting tradition planted by Kostandi continues to live and develop today in workshops of the Odessa M.B.
Костанди, продолжает жить и развиваться сегодня в мастерских Одесского художественного училища им.

While there is a strong concentration of knowledge and technology in a limited number of countries, the majority of the world's population continues to live in poverty.
Наука и техника развиваются главным образом в ограниченном числе стран, тогда как большинство населения мира по-прежнему живет в нищете.