ARE STILL LIVING на Русском - Русский перевод

• все еще живут
• по-прежнему живут
• до сих пор живут
• попрежнему живут
• продолжают жить
• еще живы
• по-прежнему проживают
• попрежнему проживают
• все еще проживает
• до сих пор проживают

Примеры использования Are still living на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you are still living with your mother?
И ты все еще живешь с матерью?

They had three sons, two of whom are still living.
Всего у нее четверо детей, двое из которых до сих пор живы.

Their families are still living in village.
В деревне по-прежнему живут люди.

Some important figures played a part in this war and are still living today.
Многие знаменитые люди принимали участие в этой войне, и они еще живы.

We are still living on earth not in heaven.
Мы все еще живем на земле, а не на небе.

Well, how many of them are still living in San Francisco?
Так, сколько из них живут еще в Сан Франциско?

We are still living, free masters on our own land.
Мы попрежнему живем, являясь хозяевами своей свободной страны.

More than one billion people are still living in extreme poverty.
Более одного миллиарда людей до сих пор живет в крайней нищете.

Many are still living in shelters.
Многие из них все еще живут во временных убежищах.

One billion people in this world are still living in absolute poverty.
Миллиард людей в этом мире все еще прозябают в крайней нищете.

You are still living with the Kazakh model Diliey Madaminova?
Вы все еще живете с казахстанской моделью Дилией Мадаминовой?

More than 300 million people are still living under the poverty line.
Более 300 миллионов людей попрежнему живут за чертой бедности.

One more request: only two liberators of Auschwitz-Birkenau are still living.
И еще одна просьба: в живых осталось всего двое освободителей КЛ Аушвиц- Биркенау.

Those cells are still living, Dr. Mercer, off one another.
Эти клетки еще живые, Д-р Мэрсэр, питаясь друг от друга.

Thousands of teachers and educators and their pupils are still living in temporary shelters.
Тысячи учителей, воспитателей и учащихся продолжают жить во временных пристанищах.

Even if you are still living together, you can still get a restraining order.
Даже, в том случае если вы еще проживаете совместно, вы можете получить судебный приказ.

The majority of these displaced persons are still living in temporary accommodation.
Бóльшая часть из этих перемещенных лиц по-прежнему живет во временных жилищах.

Many women are still living under patriarchal conditions, which makes them vulnerable to HIV.
Многие женщины попрежнему живут в патриархальных условиях и поэтому особенно уязвимы перед ВИЧ.

Some of the displaced persons are still living in difficult conditions.
Так как часть переселенцев пока еще живет в тяжелых условиях.

Some of them are still living in Abkhazia, the separatist government having awarded them the houses of expelled Georgians;
Некоторые из них до сих пор проживают в Абхазии, при этом сепаратистское правительство выделило им дома изгнанных грузин;

Almost 10 percent of persons with intellectual disabilities are still living in institutions.
Почти 10% лиц с ограниченными умственными возможностями по-прежнему живут в таких учреждениях.

People in many countries are still living in conditions of misery because of war and disturbances.
Люди во многих странах по-прежнему живут в условиях нищеты из-за войны и столкновений.

The Government estimates that at least 2.5-3 million Afghans are still living outside the country as refugees.
По данным правительства, по крайней мере 2, 5- 3 миллиона афганцев попрежнему проживают за рубежом на положении беженцев.

Thousands of citizens are still living in slums, while others are squatting on public lands.
Тысячи граждан все еще живут в трущобах, а другие самовольно селятся на государственных землях.

It is estimated that some 1,000 women and girls who missed out on disarmament, demobilization and reintegration are still living with former rebel commanders.
По оценкам, порядка 1000 женщин и девушек, не охваченных разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, до сих пор живут с бывшими командирами мятежников.

Nearly 1 billion people are still living in extreme poverty.
Порядка одного миллиарда человек по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.

He reminded that in 1996 there were 700 collective centers in Serbia and almost 600,000 refugees, adding that 3,500 people are still living in collective centers.
Он напомнил, что в 1996 году в Сербии было около 700 коллективных центров проживания и почти 600 000 беженцев, и что около 3500 человек все еще проживает в коллективных центрах.

In the region 670 million people are still living on less than US$ 1 per day.
Шестьсот семьдесят миллионов человек в регионе попрежнему проживают менее чем на 1 долл. США на человека в день.

Since 1999, when the second Chechen war started, some 95,000 Chechens sought refuge in the neighbouring Republic of Ingushetia and are still living there as IDPs.
Начиная с 1999 года, когда началась вторая чеченская война, около 95 000 чеченцев нашли убежище на территории соседней Республики Ингушетии и до сих пор проживают там на положении внутренних перемещенных лиц( ВПЛ) 36.

About 2,700 families who are still living in collective centres are in the most difficult situation.
Чрезвычайно тяжела ситуация приблизительно 2 700 семей, которые все еще живут в коллективных центрах.