What is the translation of " НАСТАВЉА ДА ЖИВИ " in English?

• continues to live
• lives on
• continue to live

Examples of using Наставља да живи in Serbian and their translations into English

Али његова душа наставља да живи.
But his soul continues to live.

Ниелсен је умро 1980. године, али његово име наставља да живи.
Disney died in 1966, but his name lives on.

Истинско наслеђе наставља да живи и данас.
Truth's legacy continues to live on today.

Она наставља да живи без промена до 1400. века.
She continues to live without change until almost the 1400th century.

Ниелсен је умро 1980. године, али његово име наставља да живи.
Nielsen died in 1980, but his name continues to live on.

Међутим, сама рецепција наставља да живи и тражи нове облике.
However, the reception itself continues to live and look for new forms.

Био је инспирисан игром, научио је и наставља да живи у њој.
He was inspired by the game, he learned and continues to live in it.

Али душа његова наставља да живи не прекидајући своје постојање ни на тренутак.
But his soul continues to live, and does not cease its existence for a moment.

Захваљујемо Богу за живот брата Рожеа и за његову визију која наставља да живи.
We thank God for the life of Brother Roger and the vision that continues to live on.

Али душа његова наставља да живи не прекидијући своје постојање ни на тренутак.
But his soul continues to live, and not for an instant does it cease its existence.

Међутим, у многим случајевима супружник се не каје и наставља да живи у прељуби.
However, in many cases, the guilty couple does not repent and continues to live in fornication.

Та љубав наставља да живи у теби цео свој живот, да испуњава свој живот са значењем.
That love continues to live in you all my life, it fills your life with meaning.

Они мисле да приликом смрти тај невидљиви део човека напушта тело и наставља да живи.
They think that at death this invisible part of a human leaves the body and lives on.

Након свог одвајања од тела, она наставља да живи, да постоји, да има свесност.
After its separation from the body it continues to live, to exist, to have awareness.

Већина људи наставља да живи у малим становима, где је ова соба мала и често комбинована са тоалетом.
Most people continue to live in small apartments, where this room is tiny and often combined with a toilet.

Из овог дела знамо да се душа разликује од тела и да наставља да живи после физичке смрти.
From this we know that the soul is different from the body and that it continues to live after physical death.

Данашње хришћанство наставља да живи без знања о правом решењу за актуелни грех који они почине сваког дана.
Today's Christians continue to live while not knowing the true solution to the actual sins that they are committing daily.

Преостало српско становништво у покрајини, које броји око 120. 000 људи, наставља да живи незаштићено у страху и неизвесности.
The remaining Serbian population in the Province of about 120.000 continues to live in fear and uncertainty.

Пројекат Höhenrausch, који је Мартин Штурм развио са својим тимом, био је један од успешнијих пројеката за Линц 2009- Европску престоницу културе и наставља да живи и данас, још јачи.
The Höhenrausch project, developed by Martin Sturm and his team, was a particularly successful project for Linz09 Cultural Capital of Europe and it continues to live ever stronger until this day.

Упркос тешкоћама вођења модног посла под трговинским ембаргом, Перез наставља да живи на острву, а њено име постаје све познато широм света.
Despite the difficulties of running a fashion business under the trade embargo, Perez continues to live on the island while her name becomes increasingly well-known around the world.

Она наставља да живи у истом стану у Стар Цити, где су некада се преселио са супругом, она није ускраћен приступ првих људи државе, али и даље не даје интервјуе новинарима.
She continues to live in the same apartment in the Star City, where she once moved with her husband, does not refuse to meet the first people of the state, but still does not give interviews to journalists.

Приступ Буш-Чејни је произвео ланац неуспеха, али иста унилатерална ароганција наставља да живи у Трамповој администрацији.
The Bush-Cheney approach produced a string of failures, but the same unilateral arrogance lives on in the Trump administration.

То нам омогућава да не исправљамо две остварене личности, свака наставља да живи у односу на концепт живота који је формиран током година.
This allows us not to correct two accomplished personalities, each continues to live in relation to the life concept that has been formed over the years.

Свети Мардарије наставља да живи не само кроз своје духовно наслеђе него и кроз нетљене мошти које ће бити као обновљено кормило Српске Православне Цркве у Северној и Јужној Америци, водећи нас у будућност, наводећи се прошлошћу.
Mardarije lives on, not only in his legacy, but now through his incorrupt relics which will be a renewed rudder for the Serbian Orthodox Church in North and South America, guiding us to move into the future, being directed by the past.

Он ту шупу може да преобрати у прекрасну кућу од опеке, али неће, већ наставља да живи у шупи и на крају крајева умире, не учинивши за живота ниједно чудо.
He can turn this barn into a beautiful house of brick, but he prefers not to: he continues living in the barn and finally dies without performing a single miracle in the course of his entire life.

Тело се разлаже и претвара у прах, а човек сам по себи, са свим својим осећањима и са својом бесмртном душом, наставља да живи, само прелазећи из овог света у други, загробни.
The flesh decomposes and turns to dust, while the person himself, with all of his senses and his whole immortal soul, continues to live, only crossing from this world into the next world beyond the grave.

Он ту шупу може да преобрати у прекрасну кућу од опеке, али неће, већ наставља да живи у шупи и на крају крајева умире, не учинивши за живота ниједно чудо.
This shack he is capable of turning into a beautiful house of brick, but he does not do so: he continues living in the shack and eventually dies, not having performed, in the course of his entire life, a single miracle.

Али већина људи ипак наставља да живи поред друге особе и када је давно престала да живи са њом- а то је живот који може бити довољно плодно тле за развој љубоморе, чије манифестације иду од отварања туђих писама до убиства.
But most people continue to live near each other although they have long ceased to live with each other- a life fertile enough for the operation of jealousy, whose methods go all the way from opening private correspondence to murder.

Не мислим да је случајност да многи езотеричари виде наставак енергетске манифестације окупљене у Питагори у Светом Фрањи Асишком, као да је увек Бог који наставља да живи кроз људе тако велике као што су обоје били.
I do not think it is a coincidence that many esotericists see the continuation of the energetic manifestation gathered in Pythagoras in St. Francis of Assisi, as if it were always God who continues to live through men as great as they both were.