PARTLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• частично выполнены
• частично осуществленные
• частично реализован

Примеры использования Partly implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partly implemented.
Частично выполнено.

The plan was partly implemented.
Частично этот план был осуществлен.

Partly implemented by law Schifffahrtsgesetz, BGBl.
Применяется частично в рамках законодательства Schifffahrtsgesetz, BGBl.

The recommendation has been partly implemented.
Рекомендация частично выполнена.

So far, Kazakhstan has partly implemented the treaty bodies' recommendations in only two cases.
На сегодняшний день Казахстан частично выполнил рекомендации договорных органов лишь в двух случаях.

The recommendation has been partly implemented.
Данная рекомендация была выполнена частично.

The agreement of 6 March has been partly implemented despite the scepticism and criticism with which it was greeted in many quarters.
Достигнутое 6 марта соглашение было частично выполнено, несмотря на скептицизм и критику в его адрес со стороны многих кругов.

Most of the above initiatives were only partly implemented.
Большинство вышеупомянутых инициатив были осуществлены лишь частично.

Individual nuclear-weapon States had announced and partly implemented significant unilateral disarmament measures relating to transparency and irreversibility.
Отдельные государства, обладающие ядерным оружием, провозгласили и частично осуществили важнейшие односторонние меры по разоружению, связанные с обеспечением транспарентности и необратимого характера этого процесса.

The planned efficiency-gain initiatives were partly implemented.
Запланированные инициативы по повышению эффективности были осуществлены частично.

Thirteen per cent were reportedly partly implemented and 12 per cent not implemented..
Согласно сообщениям, частично выполнено 13 процентов положений и 12 процентов- не выполнено..

It appears that this part of the recommendation has been partly implemented.
Представляется, что данная часть рекомендации была выполнена частично.

As of July 2016, nine measures had been implemented, of which three had been partly implemented and two measures had not been implemented Government of Montenegro, n.d.
По состоянию на июль 2016 года было осуществлено девять мер, из которых три были частично выполнены, а две меры не были реализованы Правительство Черногории, н. д.

Croatia accepts the recommendation, as it has been already partly implemented.
Хорватия принимает данную рекомендацию, поскольку частично она уже выполнена.

The anti-crisis measures that have been proposed and already partly implemented follow from the assumption that the crisis was a failure of markets and that the right way out is more regulation of markets.
Предложенные и уже частично осуществленные антикризисные меры основываются на посылке, что кризис произошел по вине рынков и что правильное решение заключается в большем регулировании рынков.

Germany accepts the recommendation and has already partly implemented it.
Германия соглашается с этой рекомендацией и уже частично ее осуществила.

The Convention's specific provisions(art. 9) have been partly implemented, and certain elements concerning the provision of information and public participation in decision-making are present at the local level.
Конкретные положения Конвенции( статья 9) были выполнены частично, и некоторые элементы, касающиеся предоставления информации и участия общественности в процессе принятия решений, осуществляются на местном уровне.

This study provided solutions that were partly implemented in practice.
Решения, составленные по итогам этого исследования, были частично реализованы на практике.

Custodians now have international contacts and the national conservation plan on sacred natural sites in Estonia 2008-2012 has been partly implemented.
Опекуны теперь имеют международные контакты и национальная План сохранения на священных природных объектов в Эстонии 2008- 2012 был частично реализован.

Measures fully or partly implemented.
Полностью или частично осуществленные меры.

It is encouraging to note that, at the time of its review, the Office estimated that 85 per cent of the reforms proposed in the 1997 and 2002 reform packages had been either fully or partly implemented.
С удовлетворением можно отметить, что, по оценке Управления, на момент проведения его обзора 85 процентов реформ, предложенных в пакетах мер по реформе 1997 и 2002 года, были либо полностью либо частично выполнены.

The general provisions of articles 27 and 28 of chapter III of the Convention have been partly implemented by Togo in its Criminal Code and its Law on Combating Money-Laundering of 2007.
Общие положения статей 27 и 28 главы III Конвенции были частично осуществлены Того в его Уголовном кодексе и Законе о борьбе с отмыванием денежных средств 2007 года.

The long-standing mandate to promote gender equality had been only partly implemented.
Долгосрочный мандат по содействию достижению гендерного равенства выполнен лишь частично.

In addition, a five year Plan from 2006-2012 on the elimination of the severest form of child labour, have been partly implemented and other regulations pertaining to child labour and labour related issues are being drafted for that purpose.
Кроме того, частично реализован рассчитанный на 2006- 2012 годы план ликвидации наихудших форм детского труда, а также разрабатываются с этой целью другие правила, имеющие отношение к использованию детского труда и проблемам в сфере труда.

Therefore, CoE-ECRI considered that its recommendation had been only partly implemented.
Поэтому СЕ- ЕКРН отметила, что, по его мнению, рекомендация была реализована лишь частично.

Some significant reductions were reported and partly implemented in the industrial sector, related to process changes in aluminum production resulting in the reduction of PFC emissions, and in adipic acid production reducing emissions of nitrous oxide.
Сообщалось о довольно значительных сокращениях, которые были частично осуществлены в промышленном секторе благодаря изменению технологических процессов производства алюминия и адипиновой кислоты, в результате которого сократились выбросы соответственно ПФУ и оксида азота.

The mandatory requirements programme at level 1 is already partly implemented in many countries.
Во многих странах уже частично осуществляются обязательные требования программы уровня 1.

He further reports that the recent review conducted by the General Accountability Office of the United States Government estimated that 85 per cent of the reforms proposed in the 1997 and 2002 reform packages had been either fully or partly implemented.
Далее он сообщает, что, согласно недавно проведенному Управлением общей бухгалтерской отчетности правительства Соединенных Штатов обзору, 85 процентов реформ, предложенных в пакетах мер по реформе в 1997 и 2002 годах, были либо полностью, либо частично выполнены.

Programme, 41 measures were implemented, 28 measures were being implemented on permanent basis, partly implemented- 10 measures and implementation of 6 measures was pending.
Из запланированных на 2012 год включенных в программу мероприятий 41 было выполнено, 28- выполнялись на постоянной основе, частично выполнены- 10, а реализация еще 6 мероприятий была отложена.

December 2009 Follow-up report received para. 17: recommendations partly not implemented, replies partly incomplete; para. 18: replies incomplete; paras. 19 and 21: recommendations partly implemented.
Декабря 2009 года Получен доклад о последующей деятельности пункт 17: рекомендации частично не выполнены, ответы частично неполные; пункт 18: ответы неполные; пункты 19 и 21: рекомендации отчасти выполнены.