РЕАЛИЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• implemented
• are being implemented
• are realized
• sold
• carried out
• are being carried out
• are being pursued
• is
• implements
• were
• implement
• were being implemented
• implementing
• were realized
• is realized

Примеры использования Реализуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если да, какие реформы или меры успешно реализуются.
If yes, which reforms or measures are successful.

В этой связи реализуются следующие действия.
In this regard the following actions are being implemented.

В целях совершенствования трудовых отношений реализуются.
In order to improve labor relations carried out.

Они реализуются с минимальными финансовыми затратами.
They are realized with the minimum financial expenditures.

В рамках программ Темпус реализуются два основных типа проектов.
In Tempus implemented two major types of projects.

Большие заказы для дистрибьюторов реализуются по оптовым ценам.
Large orders for distributors sold at wholesale prices.

В настоящее время реализуются проекты седьмого транша.
Seventh tranche projects are currently under implementation.

Реализуются программы, направленные на решение значимых проблем.
Programs are being implemented to address relevant issues.

Там, где все права реализуются, люди, как правило, процветают.
Where all rights are realized, people tend to thrive.

Реализуются программы, которые направлены на решение этих проблем;
Programs are being implemented aimed at addressing these issues;

Программы пока реализуются не во всех районах страны;
The programmes are not yet in operation throughout the country;

Таким образом, правительственные программы в этих областях реализуются успешно.
The Government's programmes in those areas are thus on track.

В течение 2016 года реализуются два этапа сбора данных.
During 2016 two stages of data collection are being implemented.

Эти задачи реализуются через посредство четырех региональных отделений Института.
These objectives are met through its four regional campuses.

Проекты по программе ЭКУАЛ реализуются на всей территории государства.
EQUAL is applicable throughout national territory.

И это вполне понятно, потому что гарнитуры реализуются по выгодной стоимости.
And this is understandable because the headset sold at a bargain price.

Эти программы реализуются по следующим ключевым направлениям.
These programs are being implemented in the following key areas.

Все профессиональные компетенции реализуются через управленческие функции.
All professional competencies are realized through management functions.

В стране есть конкретные программы по этим областям, и они реализуются.
The country has specific programs on these areas, and they are being implemented.

Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.

На торгах Государственной Товарно- сырьевой биржи Туркменистана реализуются.
Concluded at the State Commodity and Raw Materials Exchange of Turkmenistan implemented.

В Республике Коми нами реализуются масштабные благотворительные программы.
We implement large-scale charity programmes in the Komi Republic.

Технологические и инновационные политические меры обычно реализуются в национальных масштабах.
Technology and innovation policy-making is usually conducted nationally.

Указанные соглашения реализуются в коммунальной, транспортной сферах.
The mentioned agreements are being implemented in communal and transport spheres.

Пункт 31 пятнадцатого доклада- упомянутые программы по-прежнему реализуются на ежегодной основе.
Paragraph 31 of the 15th Report- Programmes cited are continued annually.

Компанией" АлмазИнструм" реализуются станки для гравировки по мрамору и граниту.
Company"AlmazInstrum" sold machines" for engraving on marble and granite.

Уже реализуются несколько программ по оказанию помощи, особенно в северных районах.
Several assistance programmes are already under way particularly in the northern areas.

Все проекты, которые реализуются на предприятии проходят экологическую экспертизу.
All projects implemented by the enterprise undergo environment impact assessment.

Имеются ли меры, которые были согласованы, но еще не реализуются планомерно на практике?
Are there steps that have been agreed but not yet carried out consistently in practice?

По инициативам акимов реализуются точечные меры по поддержке молодых специалистов.
On initiatives of mayors dot measures for support of young specialists are realized.