Примеры использования Проекты реализуются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проекты реализуются в строгом соответствии с намеченными графиками.
The projects were fully on schedule.Все наши проекты реализуются качественно и в срок.
All our projects are realized with high quality and in time.Проекты реализуются в полном соответствии с графиками исполнения.
The projects were realised in full compliance with execution schedules.Все инвестиционные проекты реализуются непосредственно в регионах.
Такие проекты реализуются во многих субъектах России.
These projects are being realized in many constituent entities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проект реализуетсяпрограмма реализуетсяреализуются проекты
стратегия реализуетсяпродукция реализуетсяправо реализуетсяинициатива реализуетсяреализуются планы
реализуются мероприятия
мероприятия реализуются
Больше
Использование с наречиями
Мне приятно, что подобные проекты реализуются в нашем городе.
Такие проекты реализуются с привлечением инвестиционного капитала.
Such projects are implemented with the help of investors.Крупные инфраструктурные проекты реализуются посредствам участия банка.
Major infrastructure projects are implemented through the participation of the bank.Многие проекты реализуются в рамках процесса МПД- ХХI.
На какие цели расходуются остальные средства и какие проекты реализуются?
What Проекты реализуются местными органами власти почти всегда на контрактной основе.
Projects are undertaken by the local authorities almost always by contract.Мы понимаем, что все проекты реализуются ради выполнения конкретных бизнес- задач клиентов.
We understand that all the projects are made for specific business goals.Эти проекты реализуются под руководством секретариата, который осуществляет их координацию.
The projects were those Перед местной исполнительной властью и полицией поставлены общие задачи, ина сегодняшний день многие проекты реализуются совместно.
The local executive power and the police have set common tasks,and to date, many projects are implemented jointly.Другие проекты реализуются в Леопольдове и Братиславе терминалы в порту.
Other projects that are underway are at Leopoldov and Bratislava terminals at the port.Это расхождение наблюдается там, где одни проекты реализуются с профицитом бюджета, а для других не хватает ресурсов.
This discrepancy Совместные проекты реализуются в Кении, Объединенной Республике Танзании и Руанде.
Joint projects are being implemented in Kenya, Rwanda and the United Republic of Tanzania.БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ И ВОЛОНТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ Благотворительные проекты реализуются за счет финансовых ресурсов Компании, а также путем вовлечения сотрудников в благотворительную деятельность.
CHARITABLE ACTIVITIES& VOLUNTEER PROGRAMS Corporate charitable projects are implemented using the Company's own resources, as well as through the involvement of employees in charitable activities.Совместные проекты реализуются как в экономике, так и в области образования, культуры и спорта.
Joint projects are realized both in economy and education, culture and sports.Проекты реализуются совместно с правительственными организациями и НПО, которые обладают необходимым опытом в этих областях.
Projects are implemented in conjunction with governmental organizations and NGOs that possess the necessary expertise in these areas.Другие пилотные проекты реализуются в бассейнах рек Днестр, Неман, Сава, Дунай, Рейн, Мьез/ Маас и в Даурском биосферном заповеднике.
Other ongoing pilot projects are implemented in the Dniester, Neman, Sava, Danube, Rhine and Meuse river basins, as well as in the Daursky Biosphere Reserve.Проекты реализуются в сотрудничестве с малым инновационным предприятием ООО« Биомедтех КФУ», созданным при участии Казанского федерального университета.
Projects are implemented in cooperation with innovative company OOO"Biomedtech KFU", created with the participation of Kazan Federal University.Очень часто демонстрационные проекты реализуются с привлечением большого количества внешних консультантов, не предоставляя специалистам предприятия достаточных возможностей для участия в работах по проекту. .
Very often demonstration projects are implemented with too extensive involvement of consultants and too limited involvement of enterprise specialists in actual Эти проекты реализуются вне рамок базовых медосмотров, проводимых в соответствии с Законом об охране здоровья престарелых.
These projects are administered separately from the basic health examinations conducted pursuant to the Elderly Health Law.Все наши проекты реализуются при участии и поддержке федеральных и региональных органов власти.
All our projects are implemented with the support and participation of the federal and regional authorities.Эти проекты реализуются вне рамок базовых медосмотров, проводимых в соответствии с Законом об обеспечении медицинского обслуживания престарелых.
These projects are administered separately from the basic health checkups conducted under the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People.Как правило, проекты реализуются на отдельных предприятиях в одной из нескольких различных отраслей промышленности.
Typically, projects are in single plants in one of several different branches of industry.Все проекты реализуются за счет собственных средств Выставки с привлечением инвесторов.
All projects are realized at the expense of the Exhibition and with investors attracting.Эти проекты реализуются в настоящее время и находятся на разных стадиях процесса закупок.
These projects are currently ongoing and Данные проекты реализуются в рамках выполнения обязательств по достройке объектов компании« Чесма- инвест».
The projects are part of the Company's obligations to complete facilities belonging to Chesma-Invest.
