ПРОДУКЦИЯ РЕАЛИЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• products are sold

Примеры использования Продукция реализуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая продукция реализуется под ТМ« Мистер Хелп».
Such products are sold under the trademark"Mr. Help.

Просим Вас учесть, что в приведенных регионах продукция реализуется через указанных представителей.
Kindly note that in these regions our products are merchandised through our representatives.

Жировая продукция реализуется на Украине и странах СНГ.
The group's fats segment products are sold in Ukraine and CIS countries.

Розничные цены на сельскохозяйственную продукцию- это цены, по которым продукция реализуется конечному потребителю для потребления, они включают в себя расходы, понесенные розничным продавцом, плюс маржу прибыли.
Retail prices of an agricultural product are the prices at which the products are sold to the end consumer for consumption, and include expenses the retailer incurs, plus a margin of profit.

Указанная продукция реализуется на внутреннем рынке Российской Федерации и за рубежом.
These products are sold both in the Russian Federation and abroad.

Weichai Power― бесспорный лидер в списке ми- ровых производителей дизельных двигателей для тяжелых грузовых автомобилей, автобусов, а также судов и электростанций, ее продукция реализуется более чем в 60 странах мира.
Weichai Power is undisputed leader in the list of world leading manufacturers of diesel engine for heavy-duty trucks, buses, ships and power stations, its products are sold in over 60 countries of the world.

Другая заказана продукция реализуется по ценам, установленным Укрпочтой.
Another ordered products are sold at prices set Ukrposhta.

Продукция реализуется преимущественно в регионах Сибирского федерального округа.
The products are sold mainly in the regions of the Siberian Federal District.

Другая заказаная продукция реализуется по ценам, установленным УГППС« Укрпочта».
Another ordered products are sold at prices set USEP"Ukrposhta.

Их продукция реализуется через закупочную контору<< МУНСАД>> в Гоме, которой управляет Дамьен Муньяругереро.
Their product is sold to the MUNSAD comptoir in Goma, run by Damien Munyarugerero.

Во Франции, например, имеются специальные магазины электронных сигарет, а в Соединенном Королевстве эта продукция реализуется через очень большое число торговых точек, включая местные мелкие магазины и крупные аптечные сети.
For example, France has special e-cigarette shops and, in the United Kingdom, these products are available through a very large number of commercial outlets, including neighbourhood shops and large pharmacy chains.

Хлебопекарная продукция реализуется через собственные торговые точки, а также другие магазины на территории муниципалитета.
The bakery products are sold through its own outlets and other shops in the municipality.

Продукция реализуется через сеть собственных и франчайзинговых магазинов, а также оптовые подразделения.
Products are sold through the network of own and franchise stores, as well as through the wholesale divisions.

Древесная продукция реализуется в форме леса- кругляка, пиломатериалов, фанеры, древесной стружки, мебели, древесной массы и бумажных изделий.
Wood products have been traded in the form of roundwood, sawn wood, plywood, wood chips, furniture, pulp and paper products..

Продукция реализуется через франчайзинговых дилеров, многие из которых часто являются эксклюзивными и охватывают целые страны.
The products are sold through franchised dealerships, many of which are often exclusive and cover whole countries.

Во многих случаях продукция реализуется по чрезмерно заниженной цене из-за неверного расчета суммарных издержек на ее производство, а также потому, что в цену не включены затраты на обеспечение качества, проектирование и разработку.
In many cases, products are offered at too low a price, because their full costs of production have not been calculated correctly and their quality, design and development costs have not been reflected in the price.

Продукция реализуется в Казахстане, Азербайджане, Таджикистане, Молдове, Кыргызстане, России и других странах ближнего и дальнего зарубежья.
The products are sold in Kazakhstan, Azerbaijan, Tajikistan, Moldova, Kyrgyzstan, Russia and other countries of the near and far abroad.

Наша продукция реализуется в среднем ценовом сегменте и подразумевает высокий маржинальный зазор для представителей ритейла.
Our products are sold in the middle price segment and provide high margin for retail representatives.

Продукция реализуется под брендом« Домашние пельмени« Каракеткен» в торговых домах г. Кызылорда, а также в десяти торговых точках поселка Жалагаш.
Kalmakhan st.,6 The products are sold under the brand of«Home-made dumplings«Karaketken» in the trade centers of Kyzylorda, as well as in ten outlets in the village of Zhalagash.

Свыше 90% продукции реализуется в Северной Америке и Европе.
Over 90 per cent of sales were concentrated in North America and Europe.

Почти 70% продукции реализуется в странах Евросоюза, тогда как остальные 30% приходятся на рынок СНГ, Северную Америку и остальной мир.
Almost 70% of the products are sold to the European Union, while the remaining 30% are supplied to the CIS market, North America and the rest of the world.

Это важный фактор для мирового сельского хозяйства, где до 50 процентов продукции реализуется через кооперативы.
In the global agricultural sector, this is an important consideration where up to 50 per cent of output is marketed through cooperatives.

Все больше вводимых факторов сельскохозяйственного производства приобретается и все большая доля сельскохозяйственной продукции реализуется на рынке.
More inputs into agricultural production processes are acquired through the market, and more agricultural outputs are sold through the market than has hitherto been the case.

Связи с остальными экономическими агентами устанавливаются через рынок, поскольку преобладающая часть вводимых ресурсов приобретается, а большинство готовой продукции реализуется.
Links to the wider economy are established through the market, as a greater part of inputs are purchased, and most of the output is sold.

Согласно Словацкому агенству органического земледелия ÚKSÚP, только 23% органической продукции реализуется на рынке остальная часть используется как корм для животных.
According to the Slovak agency for organic farming UKSUP, only 23% of the organic produce enters the market(the remainder being used for animal feed), of which nearly half is sold on the conventional market.

Эта продукция реализовывалась преимущественно на российские рубли, поэтому темпы роста цен на них по сравнению с таковыми на продовольственные товары оказались более низкими.
All these items sold mainly for Russian roubles, and the rate of price increases for them was therefore low by comparison with that for food items..

Однако, если какая-либо часть произведенной этими предприятиями продукции реализуется на рынке, они включаются в неформальный сектор, независимо от регулярности таких сделок или проданного количества.
However, if any part of that production is sold on the market, such units belong in the informal sector, irrespective of the regularity of such transactions or the amounts involved.

Сфера ИТ выполняет хорошую работу и 40 процентов ее продукции реализуется внутри страны, что является хорошим показателем и в плане электронного управления»,- сказал Джон Хефферн.
The IT industry is doing a good job, with 40% of its output realized at home, which is a good indicator in terms of e-government," John Heffern said.

Продукция CIMCO реализуется через глобальную сеть авторизованных представителей.
CIMCO products are sold through our global network of Authorized CIMCO Resellers.

Продукция компании реализуется на внутрироссийском и международном рынках сбыта.
The company's product is distributed domestically and internationally.