ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme delivery
• implementation of programmes
• implementing programmes
• programme performance
• program implementation
• program execution
• execution of the programmes

Примеры использования Выполнение программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение программ 32 13.
Programme performance. 32 12.

Ответственность за выполнение программ.
Responsibility for programme delivery.

Выполнение программ с точки зрения сроков, затрат и качества;
Delivery of programmes, in terms of time, cost and quality;

Продолжать выполнение программ по защите прав ребенка( Никарагуа);
Continue implementing programmes aimed at protecting the rights of the child(Nicaragua);

Выполнение программ, События клиентского терминала, Работа с событиями.
Running Programs, Client Terminal Events, Working with Events.

Недостаточное финансирование делает разработку и выполнение программ малоэффективным.
Lack of funding, which is making the development and implementation of programmes ineffective;

Фактическое выполнение программ в сопоставлении с мероприятиями, запланированными по бюджету.
Actual programme performance in relation to the commitments in the programme budget.

ЮНИСЕФ также постоянно контролирует выполнение программ в разбивке по видам ресурсов и по странам.
UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis.

Выполнение программ осуществляется местными учреждениями( то есть исполнение на низовом уровне);
Implementation of the programme is done by local agencies(i.e. delivery to grass-roots level);

Составленная<< Nautilus>> смета расходов на выполнение программ, описанных в клаузулах 7- 9, выглядит следующим образом.
Nautilus' estimate of the costs of completing the programmes described in clauses 7 to 9 is as follows.

Процентное выполнение программ по финансированию за счет основных и прочих ресурсов по состоянию на конец года.
Programme implementation rate for core and other resources by the end of the year.

Она также претендует на то, чтобы ограничивать коммерческое выполнение программ и даже коммерческие консультации по программе..
It also purports to restrict commercially running the software and even commercially giving consultation about it.

Выполнение программ Управления по делам детей и молодежи в 2005 году.
Performance of the programs of the office for the affairs of children and young adults in 2005.

Предпринятые рядом стран инициативы обеспечивают выполнение программ в области сокращения масштабов нищеты и оказание надлежащей помощи.
Initiatives in several countries had ensured that poverty reduction programmes were implemented and support provided.

Продолжать выполнение программ и мер по поощрению прав на образование, здоровье и питание( Куба);
Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education, the right to health and the right to food(Cuba);

Сотрудник АТЦПТ, который оказывает помощь персоналу, ответственному за выполнение программ, работает в отделении полный рабочий день.
The APCTT staff member who was assisting the personnel responsible for programme delivery was working full time with the Office.

Это поможет внести ясность в принцип главной ответственности и подотчетности старших сотрудников и обеспечить эффективное выполнение программ.
This would clarify the ultimate responsibility and accountability of senior staff and help to ensure effective programme delivery.

Он занимается их подготовкой, отслеживает выполнение программ, осуществляет связь с другими международными структурами системы ООН.
It is occupied with their preparing, follows up the programs implementation, and communicates with other international structures of the UN system.

Организация и осуществление: мобилизация ресурсов, технические навыки и передача технологий и выполнение программ и проектов;
Organization and implementation: mobilization of resources, technical skills and technology transfer, and execution of programmes and projects;

Малайзия хотела бы подчеркнуть, что выполнение программ и проектов в рамках НЕПАД будет успешным, если внешняя помощь будет оказываться и далее.
Malaysia would like to emphasize that implementation of programmes and projects under NEPAD will succeed with continuing external assistance.

Кроме того, необходимо разработать систему поощрений госслужащих( включая бонусы) за успешное и своевременное выполнение программ.
In addition, it is necessary to develop a reward system for the state employees(including bonuses) for a successful and timely program implementation.

Отвечает за вынесение программных рекомендаций; выполнение программ; управление работой департаментов и эффективное управление людскими и финансовыми ресурсами.
Accountable for policy advice; programme delivery; management of department, and the effective management of human and financial resources.

В регионе Африки выполнение программ за счет регулярных ресурсов снизилось на 63 млн. долл. США-- с 206 млн. долл. США в 1999 году до 143 млн. долл. США в 2000 году.
In the Africa region, programme delivery against regular resources dropped by $63 million, from 206 million in 1999 to $143 million in 2000.

Деятельность Eurocopter в 2013 году будет направлена на выполнение программ, способствующих дальнейшему производственному росту.
Eurocopter's focus in the coming year will be on program execution, with the company mastering its continued production ramp-up as deliveries are to increase by more than 15 percent in 2013.

Составление и выполнение программ расширения экономических и социальных прав и возможностей женщин и сокращения масштабов нищеты, в особенности среди женщин, проживающих в сельской местности.
Formulation and implementation of programmes to empower women economically and socially and to reduce poverty, especially among rural women.

Необходимо провести комплексное исследование с применением соответствующих критериев, чтобы определить, как сокращение бюджетных расходов и численности персонала влияет на выполнение программ.
An integrated study should be conducted, using appropriate criteria, to determine the impact of budget cuts and downsizing on programme delivery.

Настоятельно призывает все афганские стороны обеспечить выполнение программ Организации Объединенных Наций без дискриминации в отношении женщин в их качестве участниц или бенефициариев;
Urges all the Afghan parties to ensure that United Nations programmes are carried out without discrimination against women as participants or as beneficiaries;

Важная роль такого контроля во внедрении новой системы вытекает из необходимости контролировать процесс, а не просто проверять и контролировать выполнение программ.
The critical role of such controls in implanting the new system resulted from the need to monitor the process and not merely to investigate and police the implementation of programmes.

Поскольку чрезмерная зависимость от таких ресурсов может поставить под угрозу выполнение программ, деятельность в рамках основных мандатов комиссий должна финансироваться в основном из надежных источников средств.
Given that overdependence on such resources could jeopardize programme implementation, the commissions' core mandates must be funded primarily through assured resources.

Обеспечивать соответствующее финансирование работы по сохранению, возрождению и распространению языков и культуры коренных народов, учитывая при этом расходы на выполнение программ и проектов в отдаленных районах;
Ensure adequate funding for the preservation, revitalization and promotion of indigenous languages and cultures, recognizing the cost of implementing programmes and projects in remote areas;