PROGRAMME DELIVERY на Русском - Русский перевод

• осуществления программ
• выполнения программ
• исполнения программ
• реализации программ
• осуществление программ
• осуществлении программ
• выполнение программ
• осуществлению программ
• исполнения программы
• выполнение программы
• выполнению программ
• исполнение программ
• реализацию программ
• исполнению программ
• реализации программы

Примеры использования Programme delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsibility for programme delivery.
Ответственность за выполнение программ.

Iii. programme delivery and strategy.
Iii. выполнение программы и ее стратегия.

Information on available resources and programme delivery.
Информация об имеющихся ресурсах и выполнении программ.

Lower programme delivery rates.
Недовыполнение показателей осуществления программ.

In the latter area, a positive impact on programme delivery was to be hoped for.
В последней области выражается надежда на положительное влияние на осуществление программы.

Iv. programme delivery and strategy.
Iv. выполнение программы и стратегия деятельности.

Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations.
Содействие согласованному и эффективному осуществлению программ Организации Объединенных Наций.

Programme delivery and administrative support costs;
Расходы на реализацию программ и административную поддержку;

The impact on programme delivery is undeniable.
Вне всяких сомнений, окажет воздействие на осуществление программ.

Programme delivery rate is no less than 80 per cent.
Показатели выполнения программы составляют не менее 80 процентов.

Improved coherence in programme delivery at the international level;
Обеспечение большей последовательности в реализации программ на международном уровне;

The failure to meet such requirements could negatively impact programme delivery.
Если такие потребности не будут удовлетворены, это может негативно сказаться на выполнении программ.

Table 8 Programme Delivery Costs 1998 Expenditure.
Таблица 8 Расходы на реализацию программ в 1998 году.

As a result, the Commission had sharpened its focus and improved its programme delivery.
В результате этого Комиссия сделала свою деятельность более целенаправленной и улучшила исполнение программы.

Table 6 Programme Delivery Costs 1999 Revised Budget.
Таблица 6 Расходы на реализацию программ пересмотренный бюджет 1999 года.

Accountability and responsibility of programme managers for better programme delivery;
Подотчетность и ответственность руководителей программ за более эффективное исполнение программ;

Improvement in processes and programme delivery with a given amount of resources;
Повышение эффективности процессов и осуществления программ без увеличения объема ресурсов;

Programme delivery has been affected owing to the postponement or cancellation of some activities.
На осуществлении этой программы сказались перенос или отмена некоторых мероприятий.

II.17 Field& Headquarters- Programme Delivery(PD) Costs- 1999 Revised Budget.
II. 17 Отделения на местах и штаб-квартира-- расходы на реализацию программ( РП) Пересмотренный бюджет 1999 года.

Programme delivery should be enhanced as a result of the improved quality of interpretation services.
Эффективность осуществления программ должна улучшиться в результате повышения качества услуг по устному переводу.

Enhanced coherence and coordination of programme delivery at the global, regional and country levels.
Повышение слаженности и координации в выполнении программ на глобальном, региональном и страновом уровнях.

The plan outline should take account of past experience for the purposes of institutional capacity-building and effective programme delivery.
В них следует учесть предыдущий опыт в целях создания организационного потенциала и эффективного исполнения программ.

Improve programme delivery capacity, by addressing chronic vacancy challenges;
Укрепить способности осуществления программ благодаря решению хронических проблем, связанных с вакансиями;

Lastly, the CDS must enhance the forces' programme delivery while optimising the use of resources.
Наконец, начальник должен обеспечивать выполнение программы вооруженных сил по оптимизации использования ресурсов.

The programme delivery was regularly reviewed by ITC's parent bodies and their advisory mechanisms, donors and beneficiaries.
Обзор осуществления программ регулярно проводился вышестоящими органами ЦМТ и консультативными механизмами, донорами и бенефициарами программ..

Few additional resources to cover staff costs and programme delivery were mobilized.
Был мобилизован небольшой объем дополнительных ресурсов для покрытия расходов на персонал и осуществление программных мероприятий.

Obtain better information about programme delivery and results through project planning and reporting systems;
Получать более точную информацию о ходе и результатах реализации программ посредством применения систем планирования проектов и отчетности по проектам;

The Organization's 29 field offices were being adjusted in the light of programme delivery needs in the regions.
В 29 отделениях Организации на местах пересматри- вается осуществляемая деятельность с учетом потребностей реализации программ в регионах.

Programme delivery under special-purpose funds is expected to increase by $22.8 million(3.9 per cent) from the initial projected amount of $585.7 million.
Объем выполнения программ, финансируемых за счет средств специального назначения, как ожидается, увеличится на 22, 8 млн. долл.

Section I.4 below analyses the recent developments in programme delivery, the main cause for the high level of liquidity held by UNDP.
В разделе I. 4 ниже проводится анализ недавних изменений в области исполнения программ, явившихся основной причиной высокого уровня ликвидности средств ПРООН.