ИСПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme performance
• programme delivery
• programme execution
• programme implementation

Примеры использования Исполнения программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки исполнения программ.
Programme performance audits.

Качественная оценка исполнения программ.
Qualitative assessment of programme performance.

Проверка исполнения программ.
Inspection of programme performance.

Создание системы проверки исполнения программ.
Establishment of a programme performance audit system.

Общий обзор исполнения программ.
Summary of programme performance.

Iii. обзор исполнения программ организации объединенных на.
Iii. review of the programme performance of the united.

Поддержка сети координационных центров по вопросам исполнения программ.
Maintenance of network of programme performance focal points.

Ii. общий обзор исполнения программ в течение двухгодичного.
II. Overview of programme performance in the biennium 1996-1997.

Обслуживание и расширение веб- сайта, посвященного вопросам исполнения программ.
Maintenance and expansion of programme performance website.

Iii. обзор исполнения программ организации объединенных наций.
Iii. review of the programme performance of the united nations for.

Больше внимания уделяется эффективности деятельности организаций и исполнения программ.
Greater attention is being focused on institutional and programme performance.

Степень охвата и исполнения программ профилактических мероприятий.
Extent of coverage and programme execution of prevention activities in the.

Ход исполнения программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов;
Programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997;

Предложенные примеры оценок исполнения программ в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
Suggested samples of programme performance assessments for the biennium 2000-2001 I.

В указанном докладе предлагались три варианта совершенствования оценки качества исполнения программ.
The report proposed three options for improving the assessment of programme implementation.

III. Общий обзор исполнения программ в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
III. An overview of programme performance in the biennium 1998-1999.

Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание-- оценка качества исполнения программ.
General Assembly affairs and conference services- qualitative assessment of programme perfomance.

Общий обзор исполнения программ в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
An overview of programme performance in the biennium 1998-1999 Resource utilization.

ЮНИСЕФ следует разработать нефинансовые показатели для оценки исполнения программ.
UNICEF should develop non-financial performance indicators as a basis for assessing its programme performance.

Использование показателей исполнения программ в проверенных Комиссией отделениях на местах улучшилось.
The use of programme implementation indicators has improved in the audited field offices.

Прямые переводы денежных средств могут предоставляться по запросу на срок исполнения программ, не превышающий трех месяцев.
Direct cash transfers shall be requested and released for programme implementation periods not exceeding three months.

Межправительственная оценка исполнения программ Канцелярией Высокого представителя.
Intergovernmental assessment of the programme performance of the Office of the High Representative.

Внутренние оценки исполнения программ проводятся по истечении 6, 12, 18 и 24 месяцев двухгодичного периода.
Internal programme performance assessments are conducted after the sixth, twelfth, eighteenth and twenty-fourth months of the biennium.

В связи с этим возникает вопрос о степени участия других департаментов в подготовке докладов о ходе исполнения программ.
The question therefore was to what extent other departments were involved in the preparation of programme performance reports.

Что касается форм исполнения программ, например прямого исполнения, то в каких секторах будет применяться эта форма?
Regarding modalities for programme execution, in the case of direct execution, in which sectors would this modality be applied?

В них следует учесть предыдущий опыт в целях создания организационного потенциала и эффективного исполнения программ.
The plan outline should take account of past experience for the purposes of institutional capacity-building and effective programme delivery.

План исполнения программ является инструментом, используемым Секретариатом для отслеживания и оценки результативности программ..
The programme performance plan is the tool that the Secretariat uses to monitor and assess programmatic performance..

В разделе I. 4 ниже проводится анализ недавних изменений в области исполнения программ, явившихся основной причиной высокого уровня ликвидности средств ПРООН.
Section I.4 below analyses the recent developments in programme delivery, the main cause for the high level of liquidity held by UNDP.

Было отмечено, что это является свидетельством улучшения планирования по программам и шагом в правильном направлении в деле обеспечения более эффективного исполнения программ.
It was noted that that was a reflection of improved programme planning and a step in the right direction towards more efficient programme implementation.

Секретариат убежден, что применение оценочных показателей на стадии проверки исполнения программ позволит лучше изучить воздействие этих программ..
The Secretariat was convinced that the use of indicators at the programme implementation monitoring phase would provide better information on the impact of programmes..