PROGRAMME EXECUTION на Русском - Русский перевод

• исполнения программ
• выполнения программ
• осуществления программ
• исполнении программ
• исполнение программ
• выполнению программы

Примеры использования Programme execution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme execution.
Исполнение программ.

Extent of coverage and programme execution of prevention activities in the.
Степень охвата и исполнения программ профилактических мероприятий.

Programme execution and initial impact. 12- 14 5.
Исполнение программы и первоначальные результаты 12- 14 6.

UNDP had one of the best administrative costs/programme execution ratios.
В ПРООН отмечается одно из самых лучших соотношений между административными затратами и расходами на выполнение программ.

Regarding modalities for programme execution, in the case of direct execution, in which sectors would this modality be applied?
Что касается форм исполнения программ, например прямого исполнения, то в каких секторах будет применяться эта форма?

Budgeting: project and programme budgeting for all stages of the programme execution cycle.
Составление бюджетов: составление бюджетов по программам и проектам для всех этапов циклов осуществления программ.

Many delegations noted the difficulties in programme execution, and welcomed the close coordination with UNDP and UNFPA.
Многие делегации отметили трудности в исполнении программ и приветствовали тесную координацию деятельности с ПРООН и ЮНФПА.

Advances represent cash advance payments to partners contracted in the context of programme execution.
Авансы представляют собой авансовые выплаты денежных средств партнерам, с которыми заключены контракты, связанные с исполнением программ.

Programme execution issues are reviewed at meetings of the National Commission on the Rights of the Child and, twice a year, by the Government.
Вопросы выполнения программ рассматриваются на заседаниях Национальной комиссии по правам ребенка, а также дважды в год представляются на рассмотрение Правительства Беларуси.

The objectives and methodology of the mid-term review were recalled, as were the main aspects of the programme execution process, namely.
На совещании было напомнено о целях и методологии среднесрочного обзора, а также об особенностях исполнения программы, в частности.

The modalities of programme execution are currently undergoing change, and direct execution by UNDP is expected to enhance the speed of procurement and implementation.
В настоящее время пересматриваются формы осуществления программы, и непосредственное осуществление ПРООН, как ожидается, позволит повысить темпы закупок и реализации.

Advances from non-exchange transactions relate to transfers made to partners in connection with programme execution, and to staff.
Авансы по необменным операциям относятся к переводам средств партнерам в связи с исполнением программ, а также переводам средств сотрудникам.

She further suggested that the Yemeni Government should consider adapting its programme execution and implementation of legal reforms to accelerate the changes it deemed desirable.
Она далее предлагает правительству Йемена совершенствовать процедуры исполнения программ и осуществления реформ в сфере законодательства в целях ускорения необходимых изменений.

The usefulness of the report was considered to be due to its focus on numerical information and the comparative picture regarding programme execution.
Главным преимуществом доклада была признана его сфокусированность на цифровой информации и представлении материала в сравнении с исполнением программ.

Extent of coverage and programme execution in the areas of treatment and rehabilitation in the baseline(or first) reporting period(1998-2000) and the second reporting period(2000-2002): detoxification.
Степень охвата и исполнения программ в областях лечения и реабилитации за исходный( или первый)( 1998- 2000 годы) и второй( 2000- 2002 годы) отчетные периоды: дезинтоксикация.

She would like to know how the budget of the Ministry of Women's Affairs compared to the budgets of other ministries and whether it was sufficient for programme execution.
Она хотела бы знать, насколько бюджет министерства по делам женщин сопоставим с бюджетами других министерств и достаточен ли он для исполнения программ.

Additional efforts are needed to strengthen the ICF for programme execution as well as develop mechanisms to ensure ICF compliance and adherence in various operational areas.
Требуются дополнительные усилия для укрепления СВК за выполнением программ, а также для создания механизмов по обеспечению соблюдения и выполнения правил СВК в различных областях оперативной деятельности.

Connections and collaboration between headquarters and field offices must be strengthened to boost the efficiency of the Organization's operations and programme execution.
Для повышения эффективности операций Организации и выполнения программ необходимо укрепить связи и взаимодействие между штаб-квартирой и подразделениями на местах.

He added that the evaluation mission had analysed the costs of programme execution, irrespective of the execution modality, and that the findings were of general application to all modalities.
Оратор также отметил, что миссия по оценке анализировала расходы на исполнение программ независимо от метода исполнения и ее выводы применимы ко всем методам исполнения..

It is purposefully positioned at the lowest possible point of the organizational structure to emphasize the importance of a clear focus on work programme execution.
Она намеренно расположена на как можно более низкой ступени организационной структуры, с тем чтобы подчеркнуть важность четкой сфокусированности на выполнении программы работы.

On the issue of programme execution, the Administrator stated that national execution would continue to be the preferred modality for the bulk of UNDP-funded programmes..
Касаясь вопроса об исполнении программ, Администратор заявил, что национальное исполнение будет и впредь оставаться предпочтительным способом осуществления основной массы программ, финансируемых ПРООН.

Mr. IRAGORRI(Colombia) said that delegations did not have sufficient information to judge what repercussions the economy measures would have on programme execution.
Г-н ИРАГОРРИ( Колумбия) говорит, что делегации не располагают достаточной информацией, чтобы составить правильное мнение о том, как меры экономии скажутся на осуществлении программ.

Regarding the comment about declining programme execution by United Nations agencies, she pointed out that even with national execution there was a need to provide technical assistance.
В отношении замечания о сокращении масштабов исполнения программ учреждениями Организации Объединенных Наций она отметила, что даже при условии национального исполнения необходимо оказывать техническую помощь.

A specific component aims at raising the status and participation of women in decision-making, planning and programme execution in mineral development.
Специальный компонент такого рода предусматривает повышение статуса и расширение участия женщин в процессе принятия решений, планирования и реализации программ в области освоения полезных ископаемых.

Programme support cost income, a derivative of programme execution, also shows a slight increase of $1.8 million, to a gross income total of $54.4 million.
Поступления в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ, объем которых зависит от исполнения программ, также незначительно увеличились на 1, 8 млн. долл. США, в результате чего валовой объем поступлений составил 54, 4 млн. долларов США.

In that regard, the UNFPA programme aimed to build on the strengths of both the Government and civil society in increasing national capacity for programme execution.
В этом отношении ЮНФПА стремиться построить программу с учетом всех сильных сторон как правительства, так и гражданского общества на пути увеличения национального потенциала при выполнении программы.

Extent of coverage and programme execution in the areas of treatment and rehabilitation in the baseline(or first) reporting period(1998-2000) and the second reporting period(2000-2002): substitution treatment(therapy), excluding short-term detoxification.
Степень охвата и исполнения программ в областях лечения и реабилитации за исходный( или первый)( 1998- 2000 годы) и второй( 2000- 2002 годы) отчетные периоды: заместительное лечение( терапия), исключая кратковременную дезинтоксикацию.

The trend in these risks can be respectively associated with weaknesses in internal controls, programme management and monitoring, and with programme execution modalities.
Связанные с этими рисками тенденции могут объясняться соответственно недостатками в плане внутреннего надзора, управления программами и контроля за ними, а также методами осуществления программ.

Implementation of governmental strategies for decentralizing decision-making and programme execution with a view to strengthening the voice and involvement of civil society, local government networks and networks of non-governmental organizations concerned with issues relating to children and adolescents;
Осуществление правительственных стратегий децентрализации процесса принятия решений и выполнения программ в целях укрепления позиций и участия гражданского общества, местных органов управления и сетей неправительственных организаций, занимающихся проблемами детей и подростков;

Ii An improved ability to align budgets closely with acquisition plans, and purchasing and delivery of goods and services would allow managers to better monitor programme execution.
Ii совершенствование возможностей тесного согласования бюджетов с планами закупок, а также закупкой и поставкой товаров и услуг позволит руководителям осуществлять более четкий контроль за исполнением программ.