ИСПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme performance
• programme delivery
• programme execution

Примеры использования Исполнение программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнение программ.
Programme execution.

Влияние конференций на исполнение программ.
Effects of conferences on programme performance.

Исполнение программ.
Programme performance.

Подотчетность и ответственность руководителей программ за более эффективное исполнение программ;
Accountability and responsibility of programme managers for better programme delivery;

Iii. исполнение программ 25- 36 8.
Iii. programme management. 25- 36 8.

В настоящем докладе рассматривается исполнение программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
The present report addresses the programme performance of the United Nations Organization for the biennium 1994-1995.

Исполнение программ и представление отчетности.
Programme performance and reporting.

Консультативный комитет выработал такие понятия, как" кластеры" и исполнение программ силами специальных рабочих групп или рабочих групп, занимающихся конкретными вопросами.
The Advisory Committee had encountered such terms as"clusters" and programme implementation by thematic groups and task forces.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций.
Programme performance of the United.

Управление продолжает оказывать положительное воздействие на работу Организации в таких сферах, как исполнение программ, подотчетность, экономия и эффективность.
The Office continued to make a positive impact on the Organization in the areas of programme performance, accountability, economy and efficiency.

Исполнение программ ЮНФПА на страновом уровне.
UNFPA programme performance at country level.

Эфиопия, установившая федеральный строй в 1995 году, провела реорганизацию системы управления развитием и поручила региональным учреждениям и местным организациям определить приоритеты и взять на себя исполнение программ.
After instituting a federal form of government in 1995 Ethiopia had reorganized its development management system and had assigned responsibility for priority-setting and programme execution to the regions and local communities.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций.
Programme performance of the United Nations for.

Слишком часто исполнению утвержденных программ мешают чрезмерные бюрократические процедуры и правила, отдающие ответственность за распределение ресурсов в руки администраторов, которые сами не отчитываются за исполнение программ.
Too often, the delivery of mandated programmes is hampered by excessive bureaucratic procedures and rules, with responsibility for management of resources in the hands of administrators who have no accountability for programme delivery.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций в.
Programme performance of the United Nations for.

Администрация заявила, что, как правило, она не устанавливает нормативы расходов на исполнение программ в виде определенной доли расходов по проектам, но соглашается с тем, что можно было бы установить нормативы расходов на административное обслуживание в виде доли с общих расходов по проектам.
The Administration stated that it did not generally establish norms for programme delivery costs as a proportion of project costs, but agreed that norms could be established for administrative support costs in relation to the total project costs.

Исполнение программ в разбивке по компонентам и подпрограммам.
Programme performance by component and subprogramme.

Показатели эффективности работы, которые будут доводиться до сведения Исполнительного совета, будут служить общим для всех механизмом отслеживания прогресса и результатов создания новой архитектуры вместе со стандартной процедурой корпоративного контроля Структуры в таких областях, как исполнение программ и набор персонала.
The performance indicators shared with the Executive Board will be one means for tracking progress and results of the new architecture, along with the Entity's standard corporate monitoring in areas such as programme delivery and recruitment.

Исполнение программ с разбивкой по разделам бюджета.
Programme performance by section of the programme..

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов Отделение Организации Объединенных Наций в Вене будет и далее укреплять исполнение программ благодаря совершенствованию финансового управления и контроля и осуществлять программу реформ Генерального секретаря в области управления людскими ресурсами.
During the biennium 2014-2015, the United Nations Office at Vienna will continue to strengthen programme execution through improved financial management and controls and to implement the human resources management reform programme of the Secretary-General.

Исполнение программ в двухгодичном период 2006- 2007 годов;
Programme performance and implementation for the biennium 2006-2007;

Управление не располагает такими полномочиями, и в соответствии с резолюцией 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи на него лишь возложена функция изучения, рассмотрения и оценки использования финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций с целью гарантировать исполнение программ и решений директивных органов.
The Office of Internal Oversight Services did not have such powers but was merely mandated, in accordance with General Assembly resolution 48/218 B, to examine, review and appraise the use of financial resources of the United Nations in order to guarantee the implementation of programmes and legislative mandates.

Исполнение программ по разделам бюджета по программам..
Programme performance by section of the programme budget.

В этой связи в его программе реформ указано на то, что слишком часто исполнению утвержденных программ мешают чрезмерные бюрократические процедуры и правила, отдающие ответственность за распределение ресурсов в руки администраторов, которые сами не отчитываются за исполнение программ A/ 51/ 950, пункты 236- 237.
In that regard, his programme for reform stated that too often the delivery of mandated programmes was hampered by excessive bureaucratic procedures and rules, with responsibility for management of resources kept in the hands of administrators who had no accountability for programme delivery A/51/950, paras. 236-237.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичный.
Programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995.

Открывая дискуссии, Администратор сообщил членам Исполнительного совета о том, насколько улучшилось исполнение программ, как ПРООН предлагает осуществить решение 97/ 15 Исполнительного совета и пакет реформ Организации Объединенных Наций, объявленный Генеральным секретарем в предусматривающем нулевой рост в реальном выражении бюджете на 1998- 1999 годы, и о том, как ПРООН занимается поиском путей обеспечения стратегии более устойчивого финансирования.
In launching the discussions, the Administrator informed the Executive Board about how programme delivery had been improved, how UNDP proposed to implement Executive Board decision 97/15 and the United Nations reform package announced by the Secretary-General with a no-growth budget in real terms for 1998-1999, and how UNDP was seeking ways to ensure a more sustainable funding strategy.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов;
Programme performance of the United Nations for the biennium.

Все это шло бы вразрез с проводимой Генеральным секретарем реформой и его решимостью покончить с теми случаями, когда осуществлению утвержденных программ" мешают чрезмерные бюрократические процедуры и правила, отдающие ответственность за распределение ресурсов в руки администраторов, которые сами не отчитываются за исполнение программ"" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы", A/ 51/ 950, пункт 236.
All this would be completely at odds with the Secretary-General's reform and his determination to move away from the situation where delivery of mandated programmes is“hampered by excessive bureaucratic procedures and rules, with responsibility for management of resources in the hands of administrators who have no accountability for programme delivery”. Renewing the United Nations: A Programme for Reform, A/51/950, para. 236.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2000- 2001 годов;
Programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001;

В главе II рассматривается исполнение программ по каждому разделу двухгодичного бюджета по программам, включая краткое изложение результатов и препятствий в области исполнения на уровне программы и последующий обзор деятельности по исполнению отдельных подпрограмм и связанных с ними ожидаемых достижений.
Chapter II covers the programme performance of each section of the biennial programme budget, including a summary of programme-level results and performance constraints, followed by a review of performance pertaining to individual subprogrammes and associated expected accomplishments.