IMPLEMENTING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• осуществление программ
• реализующих программы
• осуществления программ
• осуществлении программ

Примеры использования Implementing programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing programs to support youth and sports.
Реализация программ поддержки молодежи, развития спорта.

So, I suggest focusing on implementing programs.
Посему предлагаю сконцентрировать силы именно на реализации проектов.

Implementing programs in the overall statistical system.
Осуществление программ статистической системы в целом.

ADB ready to continue implementing programs in Armenia 13.06.2018 17.
АБР готов продолжить реализацию программ в Армении 12. 06. 2018 19.

Implementing programs to improve the quality of products and services.
Реализация программ, направленных на повышение качества продукции и услуг.

This committee is involved in monitoring and implementing programs to combat trafficking.
Этот комитет участвует в мониторинге и осуществлении программ по борьбе с торговлей людьми.

ASTARTA continued implementing programs aimed at development of the regions of presence.
Было продолжено реализацию программ, направленных на развитие регионов присутствия, бюджет которых в 2014г превысил 28 млн.

Each company has its own specific accounting and it can not be ignored when implementing programs 1C.
Каждая компания имеет свою специфику ведения учета и это нельзя не учитывать при внедрении программ 1С.

They are active in implementing programs related to drinking water and sanitation and hygiene.
При активном участии этих организаций реализуются программы в области обеспечения питьевой водой, санитарии и гигиены.

One of the worst things you can do is set yourself to failure by implementing programs that you do not keep up.
Один из самых страшных вещей, которые вы можете сделать, это установить себя на неудачу исполнителями осуществлять программы, которые вы не в состоянии угнаться.

Implementing programs for the development of the entrepreneurial spirit for unemployed, women, the youth etc.;
Осуществления программ развития предпринимательства для безработных, женщин, молодежи, других категорий граждан;

Does your country implement or is it considering implementing programs of regular migration as a tool to prevent irregular migration?
Осуществляет ли Ваша страна, или рассматривает возможность осуществления, программ регулярной миграции в качестве?

Implementing programs for increasing the efficiency of the energy sector and for decreasing energy consumption.
Осуществления программ, направленных на повышение эффективности энергетического сектора и снижения энергопотребления.

The company mainly specializes in creating the active component of the event, compiling and implementing programs, working out hard logistics and the process management.
Главным образом компания специализируется на создании активной составляющей мероприятия, написании и воплощением программ, разработки сложной логистики и управлением процесса.

In general, all implementing programs are aimed at improving the well-being of the people", Nursultan Nazarbayev said.
В целом, все реализуемые программы направлены на улучшение благосостояния народа»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

The Meeting commended the efforts made by all development partners for mobilizing resources and implementing programs and projects under the Islamic Solidarity Fund for Development.
Участники Совещания приветствовали усилия, прилагаемые всеми партнерами по развитию в целях мобилизации ресурсов и осуществления программ и проектов в рамках Исламского фонда солидарности в целях развития.

The Company is developing and implementing programs on increasing the industrial safety level and improving labour conditions, and health care for employees.
Компания разрабатывает и реализует программы по повышению уровня промышленной безопасности и улучшению условий труда, охране здоровья сотрудников.

The outcome document of the session has been adopted which reflects the direction to stabilize the environmental situation and enhance international cooperation of IFAS in implementing programs and projects.
Был принят итоговый документ сессии, в котором отражены направления по стабилизации экологической ситуации и активизации международного сотрудничества МФСА в реализации программ и проектов.

Continue implementing programs that guarantee the success of strategies aimed at achieving quality basic education and a reduction of child and maternal mortality(Cuba); 124.142.
Продолжать осуществлять программы, способствующие успешной реализации стратегий по обеспечению качественного базового образования и сокращению масштабов детской и женской смертности( Куба);

The environmental management system has a clear organizational structure and aims at achieving the provisions specified in the environmental policy by implementing programs to protect the environment.
Система экологического менеджмента обладает четкой организационной структурой и ставит целью достижение положений, указанных в экологической политике посредством реализации программ по охране окружающей среды.

Match the skills and specialization of people to workplace requirements- implementing programs to uncover structural unemployment and implement targeted training to form an efficient job market.
С целью обеспечения соответствия навыков и специализации людей рабочим местам осуществить программы по выявлению структурной безработицы и целевой переподготовке и сформировать эффективный рынок рабочей силы.

Continue implementing programs on growth employment and poverty reduction for 2012- 2016, promote economic and social development, and promote and protect better all the rights of its people(China);
Продолжать осуществление программ по обеспечению роста занятости и сокращению масштабов нищеты на 2012- 2016 годы, содействовать экономическому и социальному развитию и лучше поощрять и защищать все права населения( Китай);

To achieve this, respective governments will have to become more involved in implementing programs, and fulfil their commitments under the Convention by providing the necessary resources, financial or otherwise.
С этой целью соответствующим правительствам следует принимать более активное участие в осуществлении программ, а также выполнять свои обязательства в рамках Конвенции путем предоставления необходимых финансовых или иных ресурсов.

Continue implementing programs, in cooperation with specialised organisations of the UN system, aimed at improving living conditions of migrants and providing them with possibilities for repatriation(Russian Federation);
Продолжать в сотрудничестве со специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций осуществление программ, направленных на улучшение условий жизни мигрантов и обеспечение для них возможностей репатриации( Российская Федерация);

The organization also collaborates with both local and international organizations in implementing programs of mutual interest in order to enhance her full potentials and for effective discharge of her services.
Центр сотрудничает также с местными и международными организациями в деле осуществления программ, представляющих взаимный интерес, с целью обеспечить полную реализацию своего потенциала и эффективное осуществление своих функций.

From 18 to 20 January the first Positive Life Fair of Civil Society Organizations was held in the Kyiv Fortress museum complex, attended by representatives of 40 volunteer and civil society associations implementing programs to combat the HIV/AIDS epidemic in Ukraine.
С 18 по 20 января в музейном комплексе« Киевская крепость» состоялась первая Ярмарка общественных организаций Positive Life, в работе которой приняли участие представители сорока волонтерских и общественных объединений, реализующих программы по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Украине.

The hearings on the suit versus the Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan were to start on July 15 at the RA Administrative Court, but were shelved because of the closing down of the Office.
Слушания по иску против Офиса по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване должны были начаться в Административном суде РА 15 июля, но были отложены на неопределенное время из-за ликвидации Офиса.

In implementing the Basic Plan for Women's Policies, an office in each local government was designated to cooperate closely with the national government in drafting and implementing programs and monitoring the level of women's participation in public advisory committees at the local level.
Для реализации Национального плана по улучшению положения женщин при каждом местном органе власти был назначен отдел для обеспечения тесного сотрудничества с центральным правительством в разработке и осуществлении программ и ведении контроля за уровнем участия женщин в государственных консультативных комитетах на местном уровне.

Goal: Assist in developing and implementing programs for education assessment, monitoring and evaluation in the area of education as a tool for enhancing the quality of education and improving the learning process and results in Tajikistan.
Цели: Содействие в разработке и внедрении программ по образовательному оцениванию, мониторингу и оценке в сфере образования, как инструмента повышения качества образования и улучшения процесса и результатов обучения в Таджикистане.

Article 65 of the Constitution states the following:"Public authorities shall pursue policies aiming at full productive employment by implementing programs to combat unemployment, including the organization of and support for occupational counseling and training as well as public works and economic intervention.
Статья 65 Конституции гласит:" Органы государственной власти проводят политику, направленную на обеспечение полной производительной занятости, путем осуществления программ по борьбе с безработицей, организации и поддержки программ профессиональной ориентации и подготовки, а также общественных работ и экономической помощи.