IMPLEMENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• осуществлять программы
• осуществления программ
• реализации программ
• реализовать программы
• выполнять программы
• внедрить программы
• выполнения программ
• претворить в жизнь программы
• осуществить программы
• осуществление программ
• осуществлению программ
• осуществлении программ
• осуществляют программы
• реализация программ
• реализуют программы

Примеры использования Implement programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and implement programmes aimed at parents.
Разработать и внедрить программы направленные на родителей.

The Committee further recommends that the State party implement programmes on mental health.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять программы по охране психического здоровья.

Implement programmes specifically addressing the needs of persons with albinism.
Осуществлять программы, конкретно отвечающие потребностям лиц, страдающих альбинизмом.

We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.
Мы продолжаем разрабатывать и осуществлять программы борьбы с пандемией.

Implement programmes for partial subsidisation to pay the price for mineral fertilizers and diesel fuel;
Реализация программ по частичному субсидированию цены на минеральные удобрения и дизельное топливо;

This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities.
Это ограничивает возможности Агентства в отношении планирования и осуществления программ и деятельности по проектам.

Second, we implement programmes that promote the presence of girls at school.
Во-вторых, мы осуществляем программы, которые содействуют охвату девочек школьным образованием.

Additional information on measures to provide adequate assistance and implement programmes to reintegrate IDPs;
Дополнительная информация о мерах по оказанию адекватной помощи и осуществлению программ реинтеграции ВПЛ;

Develop and implement programmes aimed at reducing energy consumption of the transport sector;
Разработать и осуществлять программы по сокращению энергопотребления в транспортном секторе;

National policies and plans have been generally established to coordinate and implement programmes for older persons.
Национальные политика и планы в целом разработаны для координации и реализации программ в интересах пожилых людей.

Develop and implement programmes aimed at reducing energy consumption of the transport sector;
Разработатка и осуществление программ по сокращению энергопотребления в транспортном секторе;

It had therefore mobilized the necessary funds to formulate policies and implement programmes for the disabled.
По этой причине правительство его страны мобилизовало необходимые средства для разработки политики и осуществления программ в интересах инвалидов.

Design and implement programmes and projects in areas identified jointly with the Government.
Разработка и осуществление программ и проектов в областях, определяемых совместно с правительством.

The Committee further recommends that the State party coordinate and implement programmes established within international cooperation.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику координировать и выполнять программы, проводимые в рамках международного сотрудничества.

Develop and implement programmes aimed at reducing energy consumption of the transport sector;
Разработать и претворить в жизнь программы по сокращению энергопотребления в транспортном секторе;

In Ukraine, UNFPA focused on capacity-building of local NGOs to develop and implement programmes on male involvement.
На Украине ЮНФПА занимался созданием потенциала местных неправительственных организаций в области разработки и осуществления программ, предусматривающих участие мужчин.

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Продолжать разрабатывать и реализовывать программы и стратегии по предупреждению нарушений Конвенции;

Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas.
Подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в пострадавших районах необходимы дальнейшие усилия.

Develop and implement programmes to improve the technical capabilities of Trade Point managers;
Разработка и осуществление программ, направленных на улучшение технической подготовки руководителей центров по вопросам торговли;

Encouraging the role and contributions of non-governmental organizations, particularly to define, develop and implement programmes at the grass roots;
Поощрение роли и вклада неправительственных организаций, особенно в том, что касается определения, разработки и осуществления программ на низовом уровне;

To identify, develop and implement programmes and measures to prevent and combat corruption.
Определить, разработать и осуществить программы и меры, направленные на предупреждение коррупции и борьбу с ней.

The importance for UNHCR of being able to predict when contributions will be received, in order to plan and implement programmes approved by the Executive Committee;
Важное значение способности УВКБ прогнозировать получение взносов для планирования и реализации программ, утвержденных Исполнительным комитетом;

Promote and implement programmes aimed at their physical and psychological recovery and social reintegration;
Поощрять и осуществлять программы, направленные на их физическое и психическое восстановление и социальную реинтеграцию;

The global movement is dedicated to providing technical assistance to countries to fund and implement programmes in support of child survival.
Цель этого глобального движения заключается в оказании странам технической помощи в разработке планов финансирования и реализации программ в поддержку выживания детей.

The kindergarten may implement programmes for prolonged stay of children according to the working hours of the parents.
Детские сады могут осуществлять программы продленного пребывания детей, соответствующие графику работы родителей.

Continue with the reforms to step up protection and promotion of social and cultural rights and also implement programmes on gender equality(Russian Federation);
Продолжать реформы с целью активизации защиты и поощрения социальных и культурных прав, а также выполнять программы в области гендерного равенства( Российская Федерация);

The State party should design and implement programmes aimed at eliminating gender stereotypes in society.
Государству- участнику необходимо разработать и осуществлять программы по повышению информированности общества с целью ликвидации гендерных стереотипов.

Implement programmes for cleaner technologies, energy efficiency and environmental management within enterprises.
Осуществлять программы внедрения экологически чистых технологий, повышения энергоэффективности и рационального природопользования на предприятиях.

The workshop encouraged the Government of Colombia to design and implement programmes aimed at recovering IDP property and possessions, in accordance with Principle 29.
На рабочем совещании правительству Колумбии было настоятельно рекомендовано разработать и реализовать программы возвращения собственности и имущества ЛПС в соответствии с принципом 29.

Create and implement programmes for institutionalized children to facilitate their reintegration into their communities of origin.
Разработать и осуществлять программы для помещенных в учреждения детей с целью облегчения их реинтеграции в общины своего происхождения;