ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programmes
• programming
• implementation of programs
• programmatic
• programme
• programmatic delivery

Примеры использования Осуществлению программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один- два помощника по проведению исследований и/ или осуществлению программ.
One or two research and/or programme assistants.

Содействие разработке и осуществлению программ и проектов.
Support to the creation and development of programmes and projects.

Содействовать осуществлению программ по созданию потенциала на местном уровне;
Support capacity-building programmes at the local level;

Размещение сотрудников по оказанию международной защиты и осуществлению программ в Киву.
Deploy international protection and programme officers to the Kivu.

Культур и содействия осуществлению программ и проектов альтернативного развития.
Alternative development programmes and projects.

Направлять деятельность по разработке политики и осуществлению программ и проектов.
Guide policy development and the implementation of programmes and projects.

Оказание содействия осуществлению программ, направленных на обеспечение занятости среди женщин и молодежи;
Promoting programmes for the employment of women and youth;

Менее значительные успехи были достигнуты в выявлении партнеров по осуществлению программ.
Less progress apparent in identifying partners for programme implementation.

Содействие согласованному и эффективному осуществлению программ Организации Объединенных Наций.
Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations.

И далее содействовать осуществлению программ микрокредитования в интересах беднейших слоев населения( Кувейт);
Further promote microcredit programmes for the poorest(Kuwait);

Отчетность: стандартная отчетность доноров по осуществлению программ и финансовым аспектам.
Reporting: standard donor reporting on programme and financial implementation.

Содействовать осуществлению программ конверсии задолженности, особенно на цели социального развития.
Encourage debt conversion programmes, particularly for social development.

Такая помощь не наносит ущерба осуществлению программ для развивающегося мира.
Such assistance did not jeopardize the implementation of programmes for the developing world.

Такое положение, если оно не будет исправлено, может препятствовать осуществлению программ и проектов.
This, if not addressed, could hamper the implementation of programmes and projects.

Поддержка осуществлению программ действий по итогам рассмотрения страновых обзорных докладов АМКО.
Support the implementation of the Programs of Action of the APRM Country Review Report.

Учреждения- доноры должны оказывать более эффективную поддержку осуществлению программ в этой области.
Donor institutions should provide more support to implement programmes in this area.

Мы также содействуем осуществлению программ и проектов в области альтернативного развития, в частности в сельском хозяйстве.
We also promote programmes and projects for alternative development, in particular in agriculture.

Расширение сотрудничества, а также координация деятельности по разработке и осуществлению программ по вопросам, касающимся лесов;
Enhance cooperation and programme coordination on forest-related issues;

Страны все более широко переходят от оценки потребностей к разработке стратегий и осуществлению программ.
Countries are increasingly moving from assessment of needs to strategy development and programme implementation.

Что касается образования, то ЮНЕСКО содействовала осуществлению программ ассоциированных ассоциаций на Мадагаскаре и в Марокко.
With regard to education, UNESCO supported affiliated association programmes in Madagascar and Morocco.

Содействовать обеспечению всеобщего бесплатного образования для девочек и мальчиков и осуществлению программ школьного питания.
Promote universal free education for girls and boys and school-based meal programmes.

Осуществление или содействие осуществлению программ в области профессионального образования и повышения квалификации;
Implementation or assistance in implementing programmes of such professional education and improvement;

Дополнительная информация о мерах по оказанию адекватной помощи и осуществлению программ реинтеграции ВПЛ;
Additional information on measures to provide adequate assistance and implement programmes to reintegrate IDPs;

Эффективность работы организации по обеспечению подхода к осуществлению программ, основанного на соблюдении прав человека приоритетная область 5.
Organizational performance in human rights-based approach to programming. Focus area 5.

Рабочая подгруппа рассмотрит нынешние процедуры отчетности по осуществлению программ и финансовым потребностям.
The sub-working group will consider current procedures for reporting on programme implementation and financial requirements.

Осуществлению программ во всех областях должна предшествовать оценка потенциала с последующим оказанием надлежащей поддержки.
Programmes in every area must be preceded by an assessment of capacity, followed by the provision of appropriate support.

Приоритетное внимание следует уделять полномасштабному осуществлению программ и мероприятий, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Priority should be given to full implementation of programmes and activities approved by the General Assembly.

Кроме того, правительство содействует осуществлению программ международного обмена в целях поощрения взаимопонимания молодежи из разных стран.
The Government also has promoted international exchange programmes to enhance understanding among youth from different countries.

Эффективные и действенные вспомогательные услуги способствовали осуществлению программ различных структур, являющихся клиентами.
Efficient and effective support services contributed to the programme implementation of various client entities.

Такая поддержка также способствовала осуществлению программ разоружения гражданского населения в первые годы правления администрации Чаморро.
Such support has also promoted programmes for disarming the civilian population during the first years of the Chamorro Administration.