Примеры использования Implementation of training programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of training programmes.
Реализация программ подготовки кадров.Mr Cervera has also supervised the implementation of training programmes.
Г-н Сервера также руководил осуществлением учебных программ.Implementation of training programmes and courses.
Проведение учебных программ и курсов.Priority has been given by the Joint Operations Unit to the implementation of training programmes.
Группа совместных операций уделяет первоочередное внимание осуществлению программ подготовки.Since 1993, the implementation of training programmes has been uneven.
С 1993 года реализация учебных программ была неравномерной.The recommendations cover the following components of the design and implementation of training programmes.
Рекомендации охватывают следующие компоненты разработки и осуществления программ подготовки кадров.Development and implementation of training programmes for ANACIP staff and experts;
Разработка и внедрение программ обучения для сотрудников ANACIP и экспертов;They note that there is a lot of room for growth in the development and implementation of training programmes.
Они отмечают наличие широких возможностей для активизации разработки и осуществления учебных программ.The Board also reviewed the implementation of training programmes in the field of protection.
Комиссия также рассмотрела ход осуществления программ профессиональной подготовки в области защиты.Implementation of training programmes to help women gain access to the job market, as explained below.
Реализация программ подготовки кадров с целью содействия женщинам в выходе на рынок труда пояснения ниже.Joint activities are undertaken with the Transport Section for course development and implementation of training programmes concerning ports.
Совместно с транспортной секцией принимаются меры по разработке курсов и осуществлению учебных программ, касающихся портов.The implementation of training programmes aimed at the promotion and protection of civil rights;
Выполнение программ профессиональной подготовки, направленных на поощрение и защиту гражданских прав;UNDP has also assisted in the organization and implementation of training programmes for the reintegration of demobilized soldiers.
ПРООН также оказывает поддержку в организации и осуществлении программ подготовки с целью реинтеграции демобилизованных солдат.The implementation of training programmes will be the responsibility of the competent private and State-run bodies.
Выполнение программ профессиональной подготовки входит в компетенцию соответствующих частных и государственных органов.Facilitate better resource use,planning and effective implementation of training programmes by statistical training providers;
Способствовать лучшему использованию ресурсов,планированию и эффективному выполнению программ подготовки провайдерами статистической Implementation of training programmes under plans of work for exploration and allocation of training opportunities.
Осуществление программ подготовки согласно планам работы по разведке и освоение возможностей в плане Mr. Beti(Observer for Switzerland)said that UNITAR had a growing role to play in the implementation of training programmes, particularly in Member States.
Г-н БЕТИ( наблюдатель от Швейцарии) говорит, чтоЮНИТАР играет все более важную роль в осуществлении учебных программ, особенно в государствах- членах.The organization and the implementation of training programmes for defence counsel need further examination.
Вопрос об организации и осуществлении учебных программ для адвокатов защиты нуждается в дальнейшем изучении.In most entities, it is primarily gender units that are held accountable for the development and implementation of training programmes on gender mainstreaming.
В большинстве организаций именно такие подразделения, занимающиеся гендерной проблематикой, отвечают за разработку и осуществление учебных программ по вопросам учета гендерных аспектов.Status of implementation of training programmes under plans of work for exploration and allocation of training opportunities.
Положение дел с осуществлением программ подготовки согласно планам работы по разведке и с освоением возможностей в плане To promote and intensify human resources development, including the implementation of training programmes to deal with illicit demand, supply and trafficking;
Поощрять и активизировать развитие людских ресурсов, включая осуществление программ профессиональной подготовки в целях решения проблем незаконного спроса, предложения и оборота;Continuing implementation of training programmes for European statisticians by the improvement of operational structures and service quality.
Дальнейшее осуществление учебных программ для европейских статистиков при одновременном совершенствовании оперативной структуры и качества услуг.Promotion and intensification of human resources development, including the implementation of training programmes to deal with illicit demand, supply and trafficking;
Поощрение и активизация развития людских ресурсов, включая осуществление программ профессиональной подготовки в целях решения проблем незаконного спроса, предложения и оборота;Information on the implementation of training programmes, including any proposed revisions to or developments of such programmes; .
Информацию об осуществлении программ подготовки кадров, включая любые предлагаемые изменения или дополнения к таким Additional requirements for consultants($99,100) are attributable to services in the planning,design and implementation of training programmes for staff supporting the electoral process.
Дополнительные потребности по статье" Консультанты"( 99 100 долл. США) обусловлены использованием услуг в области планирования,разработки и осуществления учебных программ для персонала, оказывавшего помощь в проведении выборов.The further development and implementation of training programmes for operational activities has remained a constant preoccupation of CCPOQ.
Дальнейшая разработка и осуществление программ подготовки кадров по вопросам оперативной деятельности остается одной из основных задач ККПОВ.Measures taken by the Government of Saint Vincent andthe Grenadines in partnership with civil society organizations to address this issue includes the implementation of training programmes for police.
К мерам, принимаемым правительством Сент-Винсента иГренадин в партнерстве с организациями гражданского общества для решения этой проблемы, относится осуществление учебных программ для сотрудников полиции.Assist countries in transition in the development and implementation of training programmes for transport managers and specialists on the problem of transport and the environment;
Оказывать помощь странам переходного периода в разработке и осуществлении программ обучения руководителей транспортного сектора и специалистов по проблемам транспорта и окружающей среды;Implementation of training programmes designed to build basic human and institutional competence for civil society institutions working in the field of human rights;
Осуществление программ обучения, предназначенных сформировать и усовершенствовать профессиональную компетенцию в области защиты прав человека сотрудников учреждений гражданского общества, работающих в сфере защиты прав человека;Assist countries in transition in the development and implementation of training programmes for transport managers and specialists on the problem of transport and the environment;
Оказывать помощь странам, находящимся на переходном этапе, в разработке и осуществлении программ обучения руководителей и специалистов в области транспорта по проблеме транспорта и окружающей среды;
