РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• implementation of programmes
• implementation of programs
• implementing programmes
• implementing programs
• implement programmes
• realization of programs
• programme delivery

Примеры использования Реализация программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация программ.
Implementation of programmes.

Участие в разработке и реализация программ, направленных на развитие социальной сферы.
Participation in the development and implementation of programs aimed at the development of the social sphere.

VIII. Реализация программ 50.
VIII. Programme Implementation. 50.

В законопроекте также предусматривается реализация программ, нацеленных на прекращение насилия, в том числе насилия в отношении женщин.
It also provides for implementation of programs focused on stopping violence, including violence against women.

Реализация программ развития села;
The implementation of programmes for developing villages;

Трудовое действие« Разработка и реализация программ учебных дисциплин в рамках основной общеобразовательной программы»( Часть 1. Разработка)/ Л. В.
Training. Labour action"Development and implementation of programs of academic disciplines within the basic educational program.

Реализация программ поддержки молодежи, развития спорта.
Implementing programs to support youth and sports.

В данном направлении приоритетной становится реализация программ профессионального обучения женщин специальностям, востребованным на рынке труда.
In that context, the implementation of programmes of vocational training for women in highdemand specialist areas is becoming a priority.

Реализация программ и проектов в интересах безработных женщин;
Implementation of programmes and projects for unemployed women;

В данном направлении приоритетным становится реализация программ профессионального обучения женщин по специальностям, востребованным на рынке труда.
In that area, the implementation of programmes for vocational training of women in specialties that are in demand on the labour market is a priority.

Реализация программ, направленных на повышение операционной эффективности.
Implementation of programmes to improve operating efficiency.

В дополнительных таблицах( таблицы VIII. 6-- 9) приведена информация о расходах и сметах на 1998 и 1999 годы на основе существовавших ранее категорий-- реализация программ и административная поддержка.
Supplementary Tables(Tables VIII. 6-9) give information on the expenditure and estimates for 1998 and 1999 based on the previous categories, Programme Delivery and Administrative Support.

Реализация программ, направленных на повышение качества продукции и услуг.
Implementing programs to improve the quality of products and services.

Премии будут присуждены по следующим номинациям: реализация программ и стратегий; создание служб и оказание услуг; концептуализация и проведение кампаний; аналитические исследования; а также журналистская деятельность.
The award categories are: Implementation of Programs and Policies; Creation and Implementation of Services; Idealization or Campaigning; Studies and Researches, and Journalistic Articles.

Реализация программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки кадров;
Implementation of programs of training and retraining of personnel;

Соглашением предусматривается проведение сторонами совместных мероприятий, разработка и реализация программ и проектов, направленных, прежде всего, на поддержку талантливой молодежи и содействие ее трудоустройству.
The agreement provides for joint events by the parties, the development and implementation of programs and projects aimed primarily at supporting the talented young people and promoting their employment.

Реализация программ, направленных на повышение качества и экологической безопасности продукции;
Implementation of programs to improve the quality and environmental safety of products;

При использовании секторального подхода реализация программ будет организовываться и вестись в рамках соответствующего сектора экономики( например, энергетики, сельского хозяйства, промышленности) на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Under a sectoral approach, implementation of programmes would be organized and conducted according to economic sector(e.g. energy, agriculture, industry) at global, regional and national levels.

Реализация программ по частичному субсидированию цены на минеральные удобрения и дизельное топливо;
Implement programmes for partial subsidisation to pay the price for mineral fertilizers and diesel fuel;

Приоритетным направлением деятельности данной школы является разработка и реализация программ, направленных на укрепление здоровья и характера детей, морально- эстетическое воспитание и духовно- нравственное развитие.
The priority of the school is the development and implementation of programs aimed at improving the health of children and the nature of the moral and aesthetic education, spiritual and moral development.

Реализация программ с использованием новых технологий сбора данных на базе системы Интернет и электронной торговли;
Implementation of programmes with new technology in fund-raising through the internet and e-commerce;

Учредители агентства Медиамакс создают« Армянский Центр Трансатлантических Инициатив», основной целью которого является разработка и реализация программ, направленных на сближение Армении с евро- атлантическим сообществом.
Founders of Mediamax set up"Armenian Center for Transatlantic Initiatives" NGO, the basic goal of which is elaboration and implementation of programs, aiming at Armenia's rapprochement with the Euro-Atlantic community.

Разработка и реализация программ развития национальных систем транспортных коммуникаций, транспортных коридоров;
Drafting and implementation of programmes for developing national route systems and transport corridors;

Мероприятия в этой области будут осуществляться по четырем направлениям: реализация программ по борьбе с курением, формирование условий в целях создания зон для некурящих и разработка и реализация программ для лиц, желающих бросить курить.
Activities will be directed at four areas: implementing programmes to prevent smoking, developing the conditions that make it possible to choose a smoke-free environment, and the preparation and implementation of programmes for people to give up smoking.

Реализация программ мероприятий, нацеленных на снижение травматизма работников, снижение негативных экологических воздействий.
Implementation of programs aimed to reduce employee injuries and the environmental footprint.

Структура<< ООН- женщины>> сообщила о том, что разрабатывает управленческую информационную<< панель индикаторов>> с возможностью подробного отслеживания деятельности по программам, включая такие ее аспекты, как мобилизация ресурсов, набор персонала, оценка, представление отчетности донорам и реализация программ.
UN-Women stated that it was in the process of developing a management information"dashboard" with detailed programme monitoring that would cover a range of areas, including resource mobilization, recruitment, evaluation, donor reporting and programme delivery.

Реализация программ по строительству, ремонту и содержанию объектов садово- паркового и лесопаркового хозяйства.
Implementation of programs on construction and maintenance of objects of park and garden.

Разработка и реализация программ в интересах детей широко практикуется неправительственными организациями.
The drafting and implementation of programmes in the interests of children is a widespread practice in non-governmental organizations.

Реализация программ профессиональной подготовки и повышения квалификации, социального обеспечения.
Implementing programmes of professional training and qualification improvement, as well as social programmes for personnel.

Разработка и реализация программ, направленных на разрешение социальных, правовых и культурных проблем студентов;
Development and implementation of programs aimed at the resolution of social, legal and cultural problems of students.