PROGRAMME DATA на Русском - Русский перевод

• данные по программам
• программных данных
• данным по программам
• данных по программам

Примеры использования Programme data на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV testing programme data are acceptable.
Здесь можно использовать данные программ тестирования на ВИЧ.

The two remaining parties, Eritrea and South Sudan, had still not submitted country programme data for 2012 or 2013.
Две оставшиеся Стороны- Эритрея и Южный Судан- так и не представили данные о страновых программах ни за 2012, ни за 2013 годы.

According to the programme data 95% of PLWH on ARV are on the 1st line HAART.
Согласно программным данным 95% ЛЖВС, принимающих АРТ, находятся на ВААРТ 1 линии.

In low-income countries, the share can rise over 90 per cent United Nations Environment Programme data, 2007.
В странах с низким уровнем дохода этот показатель может превышать 90% данные Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за 2007 год.

You may find the most relevant programme data in the corresponding section on the website.
Программа с актуальными данными размещена в соответствующем разделе на сайте.

Programme data collection systems do not contain clients' personal, or identifiable, information.
Система сбора данных о выполнении программ не содержит информации, позволяющей идентифицировать клиентов.

Acknowledges that systems are in place within UNICEF to capture programme data, including data on activities, costs and results;
Признает, что в ЮНИСЕФ созданы системы для сбора данных по программам, в том числе данных о мероприятиях, затратах и результатах;

Programme data reflect a national commitment to deliver services to specified key population communities.
Программные данные отражают выполнение национального обязательства о предоставлении услуг указанным сообществам ключевым группам населения.

The third component will also include an inventory of best practices and guidelines for International Comparison Programme data validation.
Третий компонент будет также включать инвентаризацию примеров передовой практики и руководящих принципов в отношении проверки данных Программы.

Based on programme data, almost half(40-46%) of all IDUs attend a needle and syringe programme regularly, that is at least twice per quarter.
Согласно по данным программы, почти половина( 40- 60%) всех ПИН регулярно, не реже двух раз в квартал, обращаются в ПОШ.

Acknowledges that systems are in place within UNDP and UNFPA to capture programme data, including data on activities, costs and results;
Отмечает, что в ПРООН и ЮНФПА созданы системы для отслеживания и сбора данных по программам, в том числе данных о мероприятиях, расходах и результатах;

Epidemiological and programme data reported by countries show that the world is making strong progress.
Эпидемиологические данные и данные по программам, пред- ставленные странами, свидетельствуют о том, что в мире достигнут значитель- ный прогресс в этом отношении.

The evaluation team has completed the data collection instruments for stakeholder interviews and project evaluations, and has also finalized the methodology for reviewing project files and analysing programme data.
Группа по оценке определила инструменты сбора данных для бесед с заинтересованными сторонами и оценки проектов, а также завершила разработку методологий обзора проектной документации и анализа программных данных.

United Nations Development Programme data for New Caledonia show that the Territory has a high human development index.
Согласно данным Программы развития Организации Объединенных Наций по Новой Каледонии, территория характеризуется высоким индексом развития человеческого потенциала.

In conducting the present evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys, in-person in-depth interviews, programme data analyses, direct observation and literature review.
При проведении настоящей оценки УСВН использовало разнообразные качественные и количественные методы, включая самостоятельные обследования, личные углубленные собеседования, анализы программных данных, непосредственное наблюдение и обзор документации.

Strengths and weaknesses Programme data provide a strong picture of services and the burden of HIV among inmates.
Преимущества и недостатки Программные данные обеспечивают четкую картину того, как предоставляются вышеуказанные услуги, и о распространенности ВИЧ-инфекции среди заключенных.

In conducting the evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys, observation, in-depth interviews in person and/or by telephone, programme data analyses and literature review.
При проведении оценки УСВН использовало разнообразные качественные и количественные методы, включая самостоятельные обследования, наблюдение, личные углубленные собеседования и/ или собеседования по телефону, анализы программных данных и обзор документации.

The country programme data had also enabled the Fund secretariat to report prices for the main ozone-depleting substances and alternatives.
Данные по страновым программам также позволили секретариату по озону сообщить о ценах на основные озоноразрушающие вещества и альтернативы.

Steps are being made in knowledge management so that best practices, programme data and evaluation results are shared and used for programme adaptations.
В настоящее время ЮНИСЕФ принимает меры в области управления знаниями по распространению передового опыта, данных о программах и результатов оценки и их использованию в целях корректировки программ..

If programme data are included, report the data based on equal birth cohorts for the numerator and denominator and not by the year of diagnosis.
При использовании программных данных, сообщите эти данные с разбивкой на одинаковые для числителя и знаменателя когорты по дате рождения, а не по году установления диагноза.

Welcomed the adoption of the 2011 International Comparison Programme Data Access Policy to increase the usefulness of the Programme's data to the user community;
Приветствовала принятие политики в области доступа к данным Программы международных сопоставлений 2011 года для повышения практической ценности данных Программы для сообщества пользователей;

It covered programme data such as types of outputs, core functions, product and service groups, geographical coverage, donor funding, etc. that complemented budget and finance applications.
Она охватывала такие данные по программам, как сведения о видах мероприятий, основных функциях, категориях и продукции услуг, географическом охвате, донорском финансировании и т. д., которые дополняли данные бюджетных и финансовых прикладных программ..

These include: incomplete baseline data, unrealistic indicators, inadequate programme data, insufficient human and financial resources, and limited staff capacity and experience in results-based management.
К ним относятся: отсутствие полных базовых данных, нереалистичность показателей, нехватка данных по программам, дефицит кадровых и финансовых ресурсов и ограниченность кадрового потенциала и опыта в области ориентированного на результаты управления.

Country programme data could be relevant to the Implementation Committee by providing an early warning of cases of non-compliance, identifying discrepancies between country programme and Article 7 data, and supporting sectoral analyses and the evaluation of future prospects for compliance.
Данные по страновым программам могут быть полезны Комитету по выполнению с точки зрения раннего оповещения о случаях несоблюдения, выявления разночтений между данными по страновым программам и данными, представляемыми в соответствии со статьей 7, а также оказания содействия в проведении секторальных анализов и оценки дальнейших перспектив соблюдения.

It will be important to ensure that all partners support, use, and respect the national monitoring and evaluation system for reporting their project and programme data and that monitoring and evaluation activities strengthen health information systems.
Важно обеспечить, чтобы все партнеры, поддерживали, использовали и соблюдали принципы национальной системы мониторинга и оценки для представления своих проектных и программных данных и чтобы мероприятия по мониторингу и оценке усиливали системы информации в секторе здравоохранения.

The latest epidemiological estimates and programme data from 168 countries in all regions reveal progress and gaps across the HIV testing and treatment cascade.
Последние эпидемиологические оценки и данные по программам, поступающие из 168 стран во всех регионах, указывают на успехи и пробелы в каскаде медицинской помощи при ВИЧ-инфекции.

It is thus proposed that the United Nations development system should improve efforts to collect relevant programme data systematically, particularly socio-economic data, and to work with government partners in analysing such data..
Поэтому предлагается, чтобы система развития Организации Объединенных Наций усилила работу по систематическому сбору актуальных программных данных, особенно социально-экономических данных, и совместно с партнерами, представляющими государство, осуществляла анализ этих данных..

It also relies on programme data that often capture the antiretroviral medicine regimens provided rather than those consumed and could therefore underestimate mother-to-child transmission.
Показатель также опирается на данные программ, которые зачастую сообщают о назначаемых, а не о реально применяемых пациентом схемах приема антиретровирусных препаратов, потому он может занижать уровень передачи ВИЧ от матери ребенку.

Moving on to the Multilateral Fund secretariat's evaluation of Article 5 Parties' prospects for compliance with control measures, the country programme data suggested that actions were needed by Tanzania to ensure compliance with the carbon tetrachloride and methyl chloroform controls.
Что касается проводимой секретариатом Многостороннего фонда оценки перспектив соблюдения мер регулирования Сторонами, действующими в рамках статьи 5, то данные по страновым программам свидетельствуют о том, что Танзании следует принять соответствующие меры для обеспечения соблюдения мер регулирования тетрахлорметана и метилхлороформа.

Turning next to country programme data, he said that data submitted in 2009 and 2010 indicated that HCFC consumption had increased by 8.6 per cent.
Переходя затем к данным по страновым программам, он заявил, что представленные в 2009 и 2010 годах данные свидетельствуют о том, что потребление ГХФУ увеличилось на 8, 6 процента.