PROGRAMME DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

GAW Programme Data Collection.

GAW جمع البيانات برنامج

Analysis of Fund programme data.

تحليل بيانات برنامج الصندوق

Provincial programme data show progress against the proposed indicators as follows.

وتوضح بيانات البرنامج الإقليمي تقدما في المؤشرات المقترحة كما يلي

There should also be GIS/computer technicians to manage programme data.

وينبغي أنيكون هناك أيضاً تقنيو الحاسوب/نظام المعلومات الجغرافية لإدارة بيانات البرنامج

United Nations Development Programme data for New Caledonia show that the Territory has a high human development index.

تكشف بيانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بكاليدونيا الجديدة أن الإقليم لديه مؤشر مرتفع للتنمية البشرية

People also translate

country programme data

The problem of inadequate systems for the management andmonitoring of voluminous supplies of programme data at Kimadia has persisted.

ولا تزال مشكلة عدم كفاية الأنظمةالمتعلقة بإدارة ورصد الإمدادات الضخمة من بيانات البرنامج قائمة

According to programme data, it would take at least 25 years to clear unexploded ordnance from priority agricultural and development sites.

وبحسب بيانات البرنامج، نحتاج إلى ما لا يقل عن 25 سنة لإزالة الذخائر غير المنفجرة من مواقع زراعية وإنمائية ذات أولوية

Acknowledges that systems are in place within UNICEF to capture programme data, including data on activities, costs and results;

يقر بوجود نظم قائمة داخل اليونيسيف لجمع بيانات البرامج، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالأنشطة والتكاليف والنتائج

In future, programme data on funding will be continuously collected in order to monitor how it is actually distributed between men and women over the years.

وفي المستقبل، سيجري الاستمرار في جمع البيانات البرنامجية عن التمويل بغية رصد كيفية توزيعها الفعلي على الرجال والنساء على مر السنين

While several Parties had not yet submitted 2007 Article 7 data,their country programme data for 2007 indicated probable compliance.

وفي حين أن العديد من الأطراف لم تقدم بعد بيانات المادة 7 بشأن عام 2007، فإن بيانات برامجها القطرية لعام 2007 تبين امتثالاً محتملاً

The Joint Monitoring Programme data on" improved sanitation" focus on the technology-- i.e., on types of toilets and excreta disposal systems to which households have access.

وتشدد بيانات برنامج الرصد المشترك عن" مرافق الرصد المحسنة" على التكنولوجيا، أي على أنواع المراحيض ونظم التصرف في الفضلات، المتاحة للأسر المعيشية

Steps are being made in knowledge management so thatbest practices, programme data and evaluation results are shared and used for programme adaptations.

ويجري حاليا اتخاذ خطوات في مجال إدارةالمعارف من أجل تبادل أفضل الممارسات والبيانات البرنامجية ونتائج التقييم واستخدامها في عمليات تكييف البرامج

The fact that the country programme data suggested a higher number of countries to be in non-compliance than did Article 7 data testified to the value of the former as a tool for early warning of non-compliance.

وكون بيانات البرامج القطرية تشير إلى وجود عدد أكبر من البلدان في حالة عدم امتثال مما تشير به بيانات المادة 7 يشهد على قيمة الأولى كأداة للإنذار المبكر بعدم الامتثال

Acknowledges that systems are in place within UNDP andUNFPA to capture programme data, including data on activities, costs and results;

يقر بوجود نظم عاملة ضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائيوصندوق الأمم المتحدة للسكان للاستفادة من بيانات البرامج، بما فيها بيانات بشأن الأنشطة والتكاليف والنتائج

Turning next to country programme data, he said that data submitted in 2009 and 2010 indicated that HCFC consumption had increased by 8.6 per cent.

ثم انتقل ممثل أمانة الصندوق إلى بيانات البرنامج القطري فقال إن البيانات المقدمة في عامي 2009 و2010 تشير إلى أن استهلاك مركبات الكربون الهيدروليكية فلورية ازداد بمقدار 8.6 في المائة

Members of the Committee were informed that Botswana had submitted to theExecutive Committee of the Multilateral Fund country programme data for 2005 that indicated methyl bromide consumption of zero.

أُبلغ أعضاء اللجنة بأن بوتسوانا قد قدمت إلىاللجنة التنفيذ للصندوق متعدد الأطراف بيانات برنامج قطري لعام 2005 أشارت إلى استهلاك صفري من بروميد الميثيل

The Multilateral Fund secretariat uses country programme data when analysing the status of compliance of article 5 parties with the Montreal Protocol.

وتستخدم أمانة الصندوق المتعدد الأطراف بيانات البرنامج القطري عند تحليلها لحالة امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لبروتوكول مونتريال

Further, to enhance gender balance in programme participation and equitable access to programme benefits,as much as possible, all programme data will be disaggregated by gender.

وكذلك، بغية تعزيز التوازن بين الجنسين في المشاركة في البرنامج والاستفادة المنصفة منمزاياه، قدر الإمكان، ستصنف جميع بيانات البرنامج حسب النوع الجنساني

(1) From Multilateral Fund- based on country programme data submitted by Parties, including approvals in principle through 2008.

(1) من الصندوق متعدد الأطراف- استناداً إلى بيانات البرامج القطرية التي تقدمها الأطراف، بما في ذلك عمليات الموافقة التي تمت من حيث المبدأ

In conducting the present evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys,in-person in-depth interviews, programme data analyses, direct observation and literature review.

استخدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إجراء هذا التقييم طائفة متنوعة من الأساليب النوعية والكمية، بما يشملالاستقصاءات الذاتية، والمقابلات الشخصية المتعمقة، وتحليلات بيانات البرامج، والملاحظة المباشرة، واستعراض المنشورات

(i) Welcomed the adoption of the 2011 International Comparison Programme Data Access Policy to increase the usefulness of the Programme ' s data to the user community;

(ط) رحبت باعتماد السياسة العامة للحصول على بيانات برنامج المقارنات الدولية لعام 2011 من أجل زيادة الفائدة المتوخاة من بيانات البرنامج لأوساط المستخدمين

The evaluation team has completed the data collection instruments for stakeholder interviews and project evaluations, and has also finalized the methodology for reviewing project files andanalysing programme data.

وقد فرغ فريق التقييم من إعداد أدوات جمع البيانات التي ستستخدم في المقابلات التي سيتم إجراؤها مع أصحاب المصلحة وفي عمليات تقييم المشاريع، كما فرغ من تحديد النهج الذي سيتماتباعه في استعراض ملفات المشاريع وتحليل بيانات البرامج

Of the 131 countries that had submitted country programme data, 123(94 per cent) reported having operational licensing systems, with 89 per cent functioning satisfactorily or very well.

ومن بين البلدانالبالغ عددها 131 التي قدّمت بيانات عن البرامج القطرية، أبلغ 123(94 في المائة) طرفاً أن لديها نُظم تراخيص في مرحلة التشغيل، تعمل 89 في المائة منها بطريقة مُرضية أو جيدة جداً

In the course of the year, UNDP made some progress in defining and developing the requirements for the delivery of support systems capable ofmeeting its information needs in communications infrastructure, programme data classification, human resources and programme management.

وحقق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل السنة بعض التقدم في تحديد وتطوير ما يلزم ﻹنجاز أنظمة الدعم القادرة على تلبية احتياجاته في مجالالمعلومات من حيث الهياكل اﻷساسية لﻻتصاﻻت، وتصنيف بيانات البرامج، والموارد البشرية، وإدارة البرامج

Although the phase-out is not required until 2015,country programme data suggest that the Multilateral Fund has approved projects which, once fully implemented, will achieve a phase-out of all but 19 ODP tonnes.

وعلى الرغم من أنالتخلص غير مطلوبا حتى عام 2015، فإن بيانات البرنامج القطري تشير إلى أن الصندوق المتعدد الأطراف قد وافق على مشاريع سوف يؤدى تنفيذها الكامل إلي التخلص منها باستثناء 19 طنا بدالة استنفاد الأوزون

Country programme data could be relevant to the Implementation Committee by providing an early warning of cases of non-compliance, identifying discrepancies between country programme and Article 7 data, and supporting sectoral analyses and the evaluation of future prospects for compliance.

ومن الممكن أن تكون بيانات البرامج القطرية وثيقة الصلة بلجنة التنفيذ بواسطة توفير إنذار مبكر بحالات عدم الامتثال، بما يحدد التفاوتات بين البرامج القطرية وبيانات المادة 7، ويؤيد التحاليل القطاعية وتقييم الآفاق المرتقبة مستقبلاً للامتثال

It is thus proposed that theUnited Nations development system should improve efforts to collect relevant programme data systematically, particularly socio-economic data, and to work with government partners in analysing such data..

لذا اقترح أن يحسن جهازاﻷمم المتحدة اﻹنمائي جهوده لجمع البيانات البرنامجية ذات الصلة بشكل منهجي، وﻻ سيما البيانات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية، والعمل مع الشركاء الحكوميين في تحليل تلك البيانات

The encouraging findings in the country programme data is are mirrored by positive views of UNDP among important partners at the country level and by the upsurge in resources the organization mobilized locally in 2005.

وتعكس الاستنتاجاتِ المشجعة في بيانات البرامج القطرية الآراءُ الإيجابية بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوساط الشركاء الهامين على الصعيد القطري والزيادةُ السريعة في الموارد التي عبأتها المنظمة محليا سنة 2005

The Solomon Islands had not submitted 2006 Article 7 data but the 2006 country programme data indicated possible non-compliance;and country programme data had not been provided for 2006 or 2007 for Tuvalu, the United Arab Emirates and Vanuata.

ولم تقدم جزر سليمان بيانات المادة 7 بشأن عام 2006 ولكن برنامجها القطري لعام 2006 يبين عدمامتثال محتمل؛ ولم يتم تقديم بيانات برامج قطرية بشأن عام 2006 أو عام 2007 من توفالو والإمارات العربية المتحدة وفانواتو

The representative of the secretariat noted that the country programme data provided information that could help evaluate the likelihood of future compliance in Article 5 Parties and could help identify Parties that exceeded control measures where Article 7 data were unavailable.

أشارت ممثلة الأمانة إلى أن بيانات البرامج القطرية توفر معلومات يمكن أن تفيد التقييم مثل امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في المستقبل، ويمكن أن تساعد على تحديد الأطراف التي تتجاوز تدابير الرقابة حيثما لا تكون بيانات المادة 7 متاحة