COUNTRY PROGRAMME DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات البرامج القطرية
• بيانات البرنامج القطري

Examples of using Country programme data in English and their translations into Arabic

The two remaining parties, Eritrea and South Sudan, had still not submitted country programme data for 2012 or 2013.
أما الطرفان الآخران وهما أريتريا وجنوب السودان، فإنهما لم يقدما بعد بياناتهما الخاصة بالبرنامج القطري لعامي 2012 و2013

(1) From Multilateral Fund- based on country programme data submitted by Parties, including approvals in principle through 2008.
(1) من الصندوق متعدد الأطراف- استناداً إلى بيانات البرامج القطرية التي تقدمها الأطراف، بما في ذلك عمليات الموافقة التي تمت من حيث المبدأ

Members of the Committee were informed that Botswana had submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund country programme data for 2005 that indicated methyl bromide consumption of zero.
أُبلغ أعضاء اللجنة بأن بوتسوانا قد قدمت إلى اللجنة التنفيذ للصندوق متعدد الأطراف بيانات برنامج قطري لعام 2005 أشارت إلى استهلاك صفري من بروميد الميثيل

The Multilateral Fund secretariat uses country programme data when analysing the status of compliance of article 5 parties with the Montreal Protocol.
وتستخدم أمانة الصندوق المتعدد الأطراف بيانات البرنامج القطري عند تحليلها لحالة امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لبروتوكول مونتريال

To improve the timely submission of data, the Executive Committee had decided to require Article 5 Parties to submit country programme data no later than the third Executive Committee meeting of the year.
وقررت اللجنة التنفيذية، بغية تحسين تقديم البيانات في الوقت المناسب، أن تطلب إلى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 أن تقدم بيانات برامجها القطرية في موعد غايته الاجتماع الثالث للجنة التنفيذية في كل سنة

Turning next to country programme data, he said that data submitted in 2009 and 2010 indicated that HCFC consumption had increased by 8.6 per cent.
ثم انتقل ممثل أمانة الصندوق إلى بيانات البرنامج القطري فقال إن البيانات المقدمة في عامي 2009 و2010 تشير إلى أن استهلاك مركبات الكربون الهيدروليكية فلورية ازداد بمقدار 8.6 في المائة

While several Parties had not yet submitted 2007 Article 7 data, their country programme data for 2007 indicated probable compliance.
وفي حين أن العديد من الأطراف لم تقدم بعد بيانات المادة 7 بشأن عام 2007، فإن بيانات برامجها القطرية لعام 2007 تبين امتثالاً محتملاً

The review of the 2005 country programme data reveals that, while there is better understanding and indeed better application of the gender driver in programming, there are still substantial challenges to be overcome.
ويظهر استعراض بيانات البرامج القطرية لعام 2005 أنه، على الرغم من وجود تفهم بل وتطبيق أفضل لهذه العوامل المحفزة في البرمجة، لا تزال هناك تحديات كبيرة يتعين التصدي لها

During the ensuing discussion, one member of the Committee expressed concern at the low level of response by Parties to the request for country programme data, noting the difficulty some Parties had had in accessing the reporting website.
وأثناء المناقشة التي تلت ذلك، أعرب أحد أعضاء اللجنة عن القلق إزاء انخفاض مستوى ردود الأطراف على طلب تقديم بيانات البرامج القطرية، مشيراً إلى الصعوبة التي واجهتها بعض الأطراف في الوصول إلى الموقع الشبكي الخاص بالإبلاغ

Of the 131 countries that had submitted country programme data, 123(94 per cent) reported having operational licensing systems, with 89 per cent functioning satisfactorily or very well.
ومن بين البلدان البالغ عددها 131 التي قدّمت بيانات عن البرامج القطرية، أبلغ 123(94 في المائة) طرفاً أن لديها نُظم تراخيص في مرحلة التشغيل، تعمل 89 في المائة منها بطريقة مُرضية أو جيدة جداً

Turning to compliance matters, he reported that of the three parties that had not submitted their 2012 data to the Ozone Secretariat in accordance with Article 7 by the time of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties, one, Yemen, had since reported both its Article 7 data and its country programme data.
ولدى الانتقال إلى مسائل الامتثال، أبلغت بأن هناك ثلاثة أطراف لم تقدم بياناتها عن عام 2012 لأمانة الأوزون بمقتضى المادة 7 وقت انعقاد الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف، أحدها اليمن الذي قدم منذ ذلك الوقت كل من بيانات المادة 7 وبيانات برنامجه القطري

Turning to the issue of country programme data, the Chief Officer said that 72 of 141 Article 5 Parties had reported 2007 country programme data using the new format.
وقال المسؤول الرئيسي، منتقلاً إلى قضية بيانات البرامج القطرية، إن 72 طرفاً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والبالغ عددها 141 طرفاً، أبلغت عن بيانات برامجها القطرية لعام 2007 باستخدام الاستمارة الجديدة

Moving on to the Multilateral Fund secretariat ' s evaluation of Article 5 Parties ' prospects for compliance with control measures, the country programme data suggested that actions were needed by Tanzania to ensure compliance with the carbon tetrachloride and methyl chloroform controls.
وبالانتقال إلى تحليل أمانة الصندوق متعدد الأطراف للآفاق المرتقبة بشأن امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة، فإن بيانات البرامج القطرية تشير إلى أن ثمة حاجة إلى إجراءات من قبل تنزانيا لكفالة الامتثال لتدابير رقابة رابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل

The fact that the country programme data suggested a higher number of countries to be in non-compliance than did Article 7 data testified to the value of the former as a tool for early warning of non-compliance.
وكون بيانات البرامج القطرية تشير إلى وجود عدد أكبر من البلدان في حالة عدم امتثال مما تشير به بيانات المادة 7 يشهد على قيمة الأولى كأداة للإنذار المبكر بعدم الامتثال

He underscored that the MYFF cycle varied from the cycles of the country programmes; therefore sharing country programme data at the mid-point or the end of the MYFF cycle would not be a practical way to provide an accurate picture of country programme performance.
وشدد على أن دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات تختلف عن دورات البرامج القطرية؛ ولهذا فإن تبادل بيانات البرنامج القطري في منتصف المدة أو في نهاية دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات لن يكون طريق عملية لتوفير صورة دقيقة لأداء البرنامج القطري

According to country programme data submitted to the Fund, eligible Article 5 Parties will have only 19 ODP tonnes of methyl chloroform remaining after implementation of Multilateral Fund projects approved or approved in principle.
ووفقاً لبيانات برنامج البلد المقدمة للصندوق، لن يكون لدي الأطراف المؤهلة العاملة بمقتضى المادة 5 سوي 19 طناً بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل بعد تنفيذ مشاريع الصندوق المتعدد الأطراف التي ووفق عليها بالفعل من حيث المبدأ

Moving on to the Multilateral Fund secretariat ' s evaluation of Article 5 Parties ' prospects for compliance with the Protocol ' s control measures, he said that the country programme data suggested that actions were needed by Somalia, if circumstances allowed, to ensure compliance with the halon controls.
وانتقل المتكلّم للحديث عن تقييم أمانة الصندوق المتعدد الأطراف للآفاق المرتقبة بشأن امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة المنصوص عليها في البروتوكول، فقال إنّ بيانات البرامج القطرية تشير إلى ضرورة أن تتخذ الصومال، إذا سمحت لها الظروف بذلك، إجراءات لضمان امتثالها لتدابير الرقابة على الهالونات

Although the phase-out is not required until 2015, country programme data suggest that the Multilateral Fund has approved projects which, once fully implemented, will achieve a phase-out of all but 19 ODP tonnes.
وعلى الرغم من أن التخلص غير مطلوبا حتى عام 2015، فإن بيانات البرنامج القطري تشير إلى أن الصندوق المتعدد الأطراف قد وافق على مشاريع سوف يؤدى تنفيذها الكامل إلي التخلص منها باستثناء 19 طنا بدالة استنفاد الأوزون

The Chief Officer and a representative of the Multilateral Fund secretariat gave a report on the item, explaining that it covered three topics: recent decisions related to compliance and actions relevant to the current meeting; information obtained from country programme data; and a summary of the current and expected compliance of Article 5 Parties with the control measures of the Montreal Protocol.
قدّم كبير الموظفين وأحد ممثلي أمانة الصندوق المتعدد الأطراف تقريراً عن هذا البند من جدول الأعمال، وأوضحا أن تقريرهما يغطي ثلاثة مواضيع هي: المقررات الأخيرة ذات الصلة بالامتثال والإجراءات المتعلقة بالاجتماع الحالي؛ والمعلومات المستقاة من بيانات البرامج القطرية؛ وملخص حالة الامتثال الحالية والمتوقعة من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة المنصوص عليها في البروتوكول

The encouraging findings in the country programme data is are mirrored by positive views of UNDP among important partners at the country level and by the upsurge in resources the organization mobilized locally in 2005.
وتعكس الاستنتاجاتِ المشجعة في بيانات البرامج القطرية الآراءُ الإيجابية بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوساط الشركاء الهامين على الصعيد القطري والزيادةُ السريعة في الموارد التي عبأتها المنظمة محليا سنة 2005

The Chief Officer said that decision 50/4 of the Executive Committee of the Multilateral Fund had requested Article 5 Parties to submit complete country programme data using a new web-based format, which the Fund secretariat representatives had explained to Parties through ozone officer networking meetings and other means.
وقال كبير الموظفين إنّ المقرر 50/4 الذي اتخذته اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف طلب إلى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 أن تقدّم بيانات كاملة عن البرامج القطرية مستخدمة في ذلك شكلاً شبكياً جديداً كان ممثلو أمانة الصندوق قد شرحوه للأطراف في اجتماعات ربط الصلات بين موظفي الأوزون وبواسطة وسائل أخرى

Turning to the issue of country programme data, the representative said that 113 of the 142 Article 5 Parties had reported data for 2007 and that 110 had used the new format for data presentation and had included information on regulatory measures.
وانتقل المتحدث إلى مسألة بيانات البرامج القطرية فقال إن 113 طرفاً من الأطراف العاملة بالمادة 5 البالغ عددها 142 قد أبلغ بياناته لعام 2007، وأن 110 من هذه الأطراف استخدمت الاستمارة الجديدة لتقديم البيانات وأدرجت معلومات بشأن التدابير التنظيمية

The Executive Committee had requested that information on all ozone-depleting substances, including HCFCs and their alternatives, be included in country programme data reports(decision 54/4) and had decided that an HCFC analysis should be included in future versions of the complianceoriented model, indicating that the Executive Committee now considered HCFC activities as required for compliance in the light of the 2013 freeze.
طلبت اللجنة التنفيذية إدراج معلومات عن جميع المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك مركبات الكربون الهيدرو الكلورية فلورية، وبدائلها، في تقارير بيانات البرامج القطرية(المقرر 54/4) وقررت بأنه ينبغي إدراج تحليل بشأن مركبات الكربون الهيدرو الكلورية فلورية في النسخ المستقبلية من النموذج المنصب على الامتثال، وهو ما يبين أن اللجنة التنفيذية تعتبر الآن أن أنشطة مركبات الكربون الهيدرو الكلورية فلورية مطلوبة للامتثال في ضوء التجميد في عام 2013

Country programme data could be relevant to the Implementation Committee by providing an early warning of cases of non-compliance, identifying discrepancies between country programme and Article 7 data, and supporting sectoral analyses and the evaluation of future prospects for compliance.
ومن الممكن أن تكون بيانات البرامج القطرية وثيقة الصلة بلجنة التنفيذ بواسطة توفير إنذار مبكر بحالات عدم الامتثال، بما يحدد التفاوتات بين البرامج القطرية وبيانات المادة 7، ويؤيد التحاليل القطاعية وتقييم الآفاق المرتقبة مستقبلاً للامتثال

The Solomon Islands had not submitted 2006 Article 7 data but the 2006 country programme data indicated possible non-compliance; and country programme data had not been provided for 2006 or 2007 for Tuvalu, the United Arab Emirates and Vanuata.
ولم تقدم جزر سليمان بيانات المادة 7 بشأن عام 2006 ولكن برنامجها القطري لعام 2006 يبين عدم امتثال محتمل؛ ولم يتم تقديم بيانات برامج قطرية بشأن عام 2006 أو عام 2007 من توفالو والإمارات العربية المتحدة وفانواتو

Turning to country programme data, he said that 67 parties had reported having quota systems in place and that 109 of the 116 parties submitting 2011 data had reported operational licensing systems, with five having indicated that they were functioning" not so well"; the secretariat had requested further information from them, but some had yet to respond.
وانتقل ممثل أمانة الصندوق إلى البيانات البرنامجية القطرية، فقال إن 67 طرفاً أفادت عن وجود نظم حصص لديها وأن 109 أطراف من بين 116 طرفاً قدّمت بيانات عام 2011 وأبلغت عن نظم ترخيص تشغيلية، وأشار خمسة أطراف إلى أن أعمالها لا تسير" على ما يرام"، وطلبت الأمانة منها معلومات أخرى، بيد أن بعضها ما زال يتعيّن عليه الردّ

The representative of the Multilateral Fund secretariat gave a report on the agenda item, explaining that it covered three topics: the relevance of country programme data and its difference from data collected pursuant to Article 7 of the Protocol; the current status of and future prospects for the compliance of Article 5 Parties with the control measures of the Montreal Protocol; and a summary of recent decisions on compliance and related actions relevant to the thirtyseventh meeting of the Implementation Committee.
قدمت ممثلة أمانة الصندوق متعدد الأطراف تقريراً بشأن بند جدول الأعمال، وأوضحت أنه يغطي ثلاثة مواضيع: وثاقة صلة بيانات البرامج القطرية واختلافها عن البيانات المجمعة وفقاً للمادة 7 من البروتوكول؛ والحالة الراهنة والآفاق المرتقبة في المستقبل بشأن امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول لتدابير الرقابة في بروتوكول مونتريال؛ وموجز للمقررات الحديثة العهد بشأن الامتثال والإجراءات الوثيقة الصلة بالاجتماع السابع والثلاثين للجنة التنفيذ

With respect to the submission of 2006 country programme data by Article 5 Parties, a representative of the Fund secretariat noted that fewer Parties than usual had reported their data and 13 had never reported country programme data.
وفيما يتعلّق بتقديم الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لبيانات البرامج القطرية عن عام 2006، أشار أحد ممثلي أمانة الصندوق إلى أنّ عددًا أقلّ من المعهود من الأطراف أبلغ عن بياناته، فيما لم يبلّغ 13 طرفاً البتة عن بيانات البرامج القطرية

The representative of the secretariat noted that the country programme data provided information that could help evaluate the likelihood of future compliance in Article 5 Parties and could help identify Parties that exceeded control measures where Article 7 data were unavailable.
أشارت ممثلة الأمانة إلى أن بيانات البرامج القطرية توفر معلومات يمكن أن تفيد التقييم مثل امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في المستقبل، ويمكن أن تساعد على تحديد الأطراف التي تتجاوز تدابير الرقابة حيثما لا تكون بيانات المادة 7 متاحة

He then reported findings from country programme data related to HCFCs, including HCFC consumption; quota systems; importer registration requirements; training of Customs officers, trainers and refrigeration technicians; and numbers of operational recovery and recycling machines.
ثم أورد استنتاجات من بيانات البرامج القطرية المتصلة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، بما في ذلك استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية؛ ونظم الحصص؛ وشروط تسجيل المستوردين؛ وتدريب موظفي الجمارك والمدربين وفنيّ التبريد؛ وأعداد ماكينات الاسترداد وإعادة التدوير قيد التشغيل حالياً