PROJECTS WERE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• проекты осуществлялись
• проекты были осуществлены
• были реализованы проекты
• проекты реализовывались
• проекты осуществляются
• проектов осуществлялись
• проекта осуществлялись
• осуществление проектов

Примеры использования Projects were implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IT and electronics projects were implemented.
Бизнесом были реализованы проекты в IT сфере и электронике.

Five projects were implemented without financial support.
Пять проектов реализовались без финансовой поддержки.

Joint conferences, seminars and other activities were organized and projects were implemented.
Были организованы совместные конференции, семинары и другие мероприятия, осуществлялись проекты.

The projects were implemented in 30 BiH municipalities.
Были выполнены проекты в 30 муниципальных образованиях БиГ;

In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.
В ряде стран потребление БМ на соответствующее количество тонн уже сокращено, поскольку проекты осуществлялись примерно с 1999 года.

All projects were implemented with regional partners.
Все проекты осуществлялись с привлечением региональных партнеров.

The provision of manuals in the relevant national languages was particularly important in order to ensure that projects were implemented properly and safely.
Особенно важным является предо- ставление справочников на соответствующих национальных языках, с тем чтобы обеспечить должное и безопасное осуществление проектов.

Over 300 projects were implemented jointly with local communities.
Более 300 проектов были воплощены в жизнь совместно с местными жителями.

The initiative consists of the following four projects: gData, gMeets, gDoc and gText the first two projects were implemented at all four duty stations during the biennium 2010-2011.
Эта инициатива включает в себя следующие четыре проекта: gData, gMeets, gDoc и gText первые два проекта осуществлялись в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов во всех четырех местах службы.

Such projects were implemented in cooperation with county labour offices.
Такие проекты осуществлялись во взаимодействии с окружными бюро труда.

Prior to approval of the Law"On Public-Private Partnership" in 2015, the projects were implemented under the concession mechanism under the Law"On Concessions" as of July 7, 2006, No.167.
До принятия в 2015 году закона« О государственно- частном партнерстве» проекты реализовывались по механизму концессии в рамках закона« О концессиях» от 7 июля 2006 года 167.

Pilot projects were implemented in 3 LDCs, namely Bangladesh, Nepal and Zambia.
Экспериментальные проекты были осуществлены в трех НРС- в Бангладеш, Замбии и Непале.

Despite its shortcomings in the past, the Organization made an important contribution as both a catalyst and a broker and in ensuring that projects were implemented properly in those areas where it enjoyed a comparative advantage.
Несмотря на недостатки, имевшие место в прошлом, Организация внесла существенный вклад, исполняя роль катализатора и посредника, а также обеспечивая надлежащее осуществление проектов в тех областях, в которых она обладает сравнительным преимуществом.

What investment projects were implemented in 2017 and what is their result?
Какие инвестиционные проекты реализованы в 2017 году и какой их результат?

Projects were implemented in Algeria, Egypt, Lebanon, Tunisia and the Palestinian Autonomous Areas.
Осуществлялись проекты в Алжире, Египте, Ливане, Тунисе и районах палестинской автономии.

In the area of violence against women, prevention projects were implemented in Viet Nam and the countries of the Southern Cone and Southern Africa.
Во Вьетнаме, а также в странах Южного конуса и южной части Африки осуществлялись проекты по предупреждению насилия в отношении женщин.

Projects were implemented in Nepal, Bhutan, Mali, Rwanda, Uganda, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Проекты были осуществлены в Непале, Бутане, Мали, Руанде, Уганде, Азербайджане, Кыргызстане и Узбекистане.

During 2011, pilot projects were implemented in India and the Russian Federation.
В течение 2011 года подобные пилотные проекты были осуществлены в Индии и Российской Федерации.

Projects were implemented in partnership with other civil society organisations and/or local self-government units, and total EU funds amounted to EUR 483,262.19.
Проекты реализовывались в сотрудничестве с другими организациями гражданского общества и/ или органами местного самоуправления, и объем средств ЕС составил 483 262, 19 евро.

Thus, 18 new quick-impact projects were implemented, 15 were completed, including 9 in Farchana.
Таким образом, из 18 новых осуществлявшихся проектов с быстрой отдачей было завершено 15 проектов, включая 9 проектов в Фаршане.

All projects were implemented in countries defined as low-income or lowermiddle-income economies.
Все проекты осуществлялись в странах, обозначенных как с страны с низким или ниже среднего уровнем дохода.

With financial participation of the Company, social projects were implemented in healthcare, education, energy efficiency sectors, and for development of the district's social infrastructure.
При финансовом участии компании были реализованы проекты в сферах здравоохранения, образования, энергосбережения, а также развития социальной инфраструктуры района.

Field projects were implemented in the residential, industrial and transport sectors.
Непосредственно на местах осуществлялись проекты в жилищном, промышленном и транспортном секторах.

In addition, nine projects were implemented at the regional level and nine at the global level.
Кроме того, девять проектов осуществлялось на региональном уровне и девять- на глобальном уровне.

These projects were implemented by UN-Habitat and funded by multilateral, bilateral and other donors.
Эти проекты осуществлялись ООН- Хабитат и финансировались многосторонними, двусторонними и другими донорами.

The remaining eight projects were implemented in the areas of agriculture and environmental protection.
Другие восемь проектов осуществлялись в области сельского хозяйства и защиты окружающей среды.

Key projects were implemented as part of a large-scale programme to modernise oil refineries.
Важные для Компании проекты были реализованы в рамках масштабной программы модернизации нефтеперерабатыва- ющих активов.

Some pilot projects were implemented without clear plans to replicate them.
Некоторые экспериментальные проекты осуществлялись без наличия конкретных планов их тиражирования.

These projects were implemented by non-governmental organizations working with governmental and civil society organizations that belong to"Candle" and with the Ministry of the Interior.
Эти проекты осуществлялись неправительственными организациями во взаимодействии с государственными органами и организациями гражданского общества, входящими в состав" Свечи", и министерством внутренних дел.

All above mentioned projects were implemented with considerable foreign investments into the energy sector.
Все вышеуказанные проекты были реализованы при участии значительных иностранных инвестиций в энергетический сектор.