PROJECTS UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• проектов осуществляемых
• проекты осуществляемые
• проектах осуществляемых
• проекты осуществленные
• среди реализуемых проектов

Примеры использования Projects undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major projects undertaken.
Крупные осуществляемые проекты.

To make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region;
Как можно шире использовать арабские институты и технические кадры в проектах, осуществляемых в Арабском регионе;

Global projects undertaken by the secretariat of.
Всемирные проекты, осуществляемые секретариатом.

Proportion of joint activities of projects undertaken by regional centres.
Доля совместных мероприятий среди проектов, реализуемых региональными центрами.

Projects undertaken in the biennium 2008-2009.
Проекты, осуществленные в течение двухгодичного периода.

Section B- paragraphs 25 to 27- contains information on global projects undertaken by the secretariat of the fiftieth anniversary.
В разделе B- пункты 25- 27- говорится о всемирных проектах, осуществляемых секретариатом по празднованию пятидесятой годовщины.

Projects undertaken in the biennium 2010-2011.
Проекты, осуществленные в двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Existing possibilities for including specific needs of children and juveniles into concrete projects undertaken under those programmes;
Существующие возможности учета особых потребностей детей и несовершеннолетних в конкретных проектах, осуществляемых в рамках таких программ;

Projects undertaken in the biennium 2006-2007.
Проекты, осуществлявшиеся в течение двухгодичного периода 2006.

Consequently, the government has focused on integrating gender considerations into all programs and projects undertaken by government organizations.
По этой причине правительство делает упор на включение гендерных аспектов во все программы и проекты, осуществляемые государственными организациями.

Projects undertaken in the biennium 2012-2013.
Проекты, осуществлявшиеся в двухгодичный период 2012- 2013 годов.

An analysis of the various BCRCs shows that there are differences in the number of staff commensurate with the value of the projects undertaken for a particular period.
Анализ работы различных РЦБК показывает, что количество штатных сотрудников меняется в зависимости от стоимости проектов, осуществляемых в конкретный период.

Projects undertaken in the biennium 2008-2009.
Проекты, осуществлявшиеся в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

Throughout its history, the harbour has seen numerous reclamation projects undertaken on both shores, many of which have caused controversy in recent years.
На протяжении всей своей истории по отношению к гавани предпринималось множество мелиоративных проектов, осуществляемых на обоих берегах, многие из которых вызвали споры в последующие годы.

For example, agricultural projects undertaken in Guinea, Rwanda, the Sudan and Zimbabwe have improved the livelihoods of refugees, while at the same time reducing their impact on the surrounding environment.
Например, сельскохозяйственные проекты, осуществленные в Гвинее, Зимбабве, Руанде и Судане позволили улучшить жизнь беженцев, а также уменьшить их воздействие на окружающую среду.

Iii To increase the efforts to promote regional economic integration, in particular within the framework of the CEPGL, as well as relevant projects undertaken by other regional organizations;
Iii активизировать усилия по поощрению региональной экономической интеграции, в частности в рамках ССВО, а также других соответствующих проектов, осуществляемых другими региональными организациями;

Activities and projects undertaken which received funding from the trust fund include.
К мероприятиям и проектам, проведенным при финансировании за счет Целевого фонда, относятся.

Indigenous peoples' free, prior and informed consent had to be obtained for any initiative that might have an impact on them, including projects undertaken near or in their ancestral lands.
В отношении любой инициативы, которая может затронуть коренные народы, включая проекты, осуществляемые вблизи исконных земель предков или на таких землях, требуется получить их свободное, предварительное и осознанное согласие.

Most of the forensics projects undertaken by the Commission have now been completed.
К настоящему времени завершено большинство криминалистических проектов, которые осуществляла Комиссия.

Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region;
Рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций как можно шире использовать арабские учреждения и арабский технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе;

Extensive building projects undertaken by the king included the founding of the New Town southeast of the old city.
Обширные строительные проекты, осуществляемые королем, включили в себя основание нового города к юго-востоку от старого.

Such inputs should include reports, statistics, data and impact assessment of programmes; positive and negative outcomes of interventions, social reforms, legislation and projects undertaken since 1994.
Такие материалы могут включать доклады, статистические данные, оценку данных и воздействия программ; положительные и отрицательные результаты мер вмешательства, социальных реформ, законодательства и проектов, осуществляемых с 1994 года.

The Community participates in projects undertaken by the two regional commissions in such areas as water, energy and trade.
Сообщество участвует в проектах, осуществляемых двумя указанными региональными комиссиями в таких областях, как водоснабжение, энергетика и торговля.

According to UNEP management interviews, projects that were based on long-standing national Government relationships have been more sustainable than isolated, ambitious projects undertaken in short time frames with external consultants.
Согласно беседам, проведенным с руководителями ЮНЕП, проекты, основанные на давних взаимоотношениях с национальными правительствами, оказываются более устойчивыми, чем обособленные амбициозные проекты, осуществляемые в короткие сроки с участием внешних консультантов15.

Number of follow-up activities and projects undertaken to support environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.
Число последующих мероприятий и проектов, осуществляемых в поддержку экологически безопасного регулирования отходов- стойких органических загрязнителей.

The projects undertaken by the National Solidarity Fund have been instrumental in the development of the populations of remote areas and improved human development indices in these regions.
Проекты, осуществленные по линии Фонда национальной солидарности, являются одним из инструментов для расширения возможностей жителей неблагоприятных районов и повышения в них показателей, касающихся уровня развития человеческого потенциала.

Supporting national capacities for human rights education and training through projects undertaken within the framework of the OHCHR programme of technical cooperation in the field of human rights.
Поддержка национального потенциала в сфере образования и профессиональной подготовки в области прав человека посредством проектов, осуществляемых в рамках Программы УВКПЧ по техническому сотрудничеству в области прав человека.

He hoped that the projects undertaken for the benefit of indigenous peoples would produce positive results before long and that a gender-specific policy would be adopted in that connection.
Член Комитета надеется, что проекты, осуществляемые в интересах коренных народов, будут иметь в ближайшее время позитивные последствия и что в скором времени будет принята гендерная программа в этой области.

In addition, the Government supports various projects undertaken by international organizations through the Trust Fund for Human Security established in the United Nations.
Кроме того, правительство поддерживает различные проекты, осуществляемые международными организациями, через созданный Организацией Объединенных Наций Целевой фонд для гуманитарной безопасности.

Emergency projects undertaken by the Office for Special Relief Operations of FAO are financed by its own technical cooperation programme from contributions from governmental, non-governmental and United Nations organizations.
Чрезвычайные проекты, осуществляемые Управлением специальных чрезвычайных операций ФАО, финансируются ее собственной Программой технического сотрудничества из взносов правительственных, неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций.