ACTION TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• мерах по осуществлению
• меры по выполнению
• действия по осуществлению
• меры по реализации
• меры по осуществлению
• действий по осуществлению
• действиями по реализации

Примеры использования Action to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

DOS is taking action to implement all these recommendations in 2011.
ОСН принимает меры для выполнения всех этих рекомендаций в 2011 году.

The Mission accepted the OIOS recommendations and has taken action to implement them.
Миссия согласилась с рекомендациями УСВН и приняла меры к их выполнению.

Main action to implement economic, social and cultural rights.
Основные направления действий по осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

UNEP accepted all the OIOS recommendations and is taking action to implement them.
ЮНЕП согласилась со всеми рекомендациями УСВН и принимает меры для их выполнения.

Appropriate action to implement these critical recommendations had been initiated in most cases.
Соответствующие меры по выполнению этих особо важных рекомендаций в большинстве случаев уже принимаются.

The Department accepted the OIOS recommendations and initiated action to implement them.
Департамент согласился с рекомендациями УСВН и принял меры по их выполнению.

Number of countries that have taken action to implement the guidelines on urban planning, as reported to the Committee on Human Settlements.
Число стран, принявших меры по осуществлению руководящих принципов городского планирования, согласно информации, представленной Комитетом по населенным пунктам.

UNMIS accepted most of the OIOS recommendations and initiated action to implement them.
МООНВС согласилась с большинством рекомендаций УСВН и приняла меры по их выполнению.

Ministry of Justice reports that medical departments have taken action to implement comprehensive HIV/AIDS prevention, treatment and care services in prison settings.
Доступность услуг Министерство юстиции сообщает, что медицинские отделения приняли меры по реализации в тюрьмах комплексных программ профилактики, лечения и реабилитации в связи с ВИЧ/ СПИДом.

Management generally agreed with the recommendations of OIOS and was taking action to implement them.
Руководство в целом согласно с рекомендациями УСВН и принимает меры по их выполнению.

International action to implement the Nairobi Forward-looking Strategies has taken place at various levels and through different means, as specified in the Strategies themselves.
Международные действия по осуществлению Найробийских перспективных стратегий осуществляются на различных уровнях и за счет различных средств, как это предусмотрено в самих Стратегиях.

The partners are currently coordinating their action to implement the National Charter.
В настоящее время партнеры координируют свою деятельность по осуществлению этой национальной хартии.

The audit report contained four critical recommendations and the Office of the Iraq Programme management has taken appropriate action to implement them.
В докладе о ревизии содержатся четыре особо важных рекомендации, и руководство Управления Программы по Ираку приняло соответствующие меры по их выполнению.

All States should be encouraged to take effective action to implement it in their own circumstances.
Все государства следует поощрять принять эффективные меры для осуществления ее применительно к их собственным обстоятельствам.

The Board considers that, whilst ITC has considered the recommendations at length, it has taken only very limited action to implement them.
Комиссия считает, что, хотя ЦМТ рассмотрел рекомендации достаточно подробно, он принял лишь весьма поверхностные меры по их реализации.

Let us also commit ourselves to stronger action to implement in full the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Давайте также возьмем на себя обязательство усилить действия по осуществлению в полном объеме Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

OIOS has prepared an ICT auditing strategy and is now taking action to implement the strategy.
УСВН разработало стратегию ревизии ИКТ и в настоящее время принимает меры по ее реализации.

Ethiopia encouraged Afghanistan to take further action to implement revised legislation, to alleviate poverty and to promote sustainable peace and development.
Эфиопия призвала Афганистан принимать дальнейшие меры по выполнению пересмотренного законодательства, меры по преодолению нищеты и поощрению устойчивого мира и развития.

Developed responses to audit findings/recommendations, and took action to implement as appropriate.
Рекомендациями по итогам проверок и, при необходимости, приняты меры для их осуществления.

Take action to implement all legislation and policies relevant to addressing child labour concerns and protecting the rights of children in the context of their economic exploitation.
Принять меры по осуществлению всех законодательных положений и политики, относящихся к решению проблем детского труда и защите прав детей в контексте их экономической эксплуатации.

Incorporation of a gender perspective in all tobacco-control policies and action to implement them;
Включение гендерных аспектов во все направления политики по борьбе против табака и действия по их осуществлению;

It is important to pursue concrete action to implement the agreements reached in Doha, Monterrey etc. with a view to achieving the millennium development goals.
Важно предпринимать конкретные действия по осуществлению существующих соглашений, заключенных в Дохе, Монтеррее и т. д. для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Department of Political Affairs agreed with all of the recommendations and was taking action to implement them.
Департамент по политическим вопросам согласился со всеми рекомендациями УСВН и принимает меры по их выполнению.

The Committee recommends that annex II to the report of the Board of Auditors on follow-up action to implement the recommendations of the Board in the previous period be organized by themes.
Комитет рекомендует строить приложение II к докладу Комиссии ревизоров о проверке осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии в предыдущий период, по тематическому признаку.

He invited the Chairperson to bring these provisions to the attention of the Commission and to take necessary action to implement them.
Он предложил Председателю довести эти положения до сведения Комиссии и принять необходимые меры по их выполнению.

All relevant stakeholders must take action to implement the Hyogo Framework for Action, the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.
Все заинтересованные стороны должны принять меры по осуществлению Хиогской рамочной программы действий, выполнению Стратегического плана по сохранению биоразнообразия на 2011- 2020 годы и Айтинских целевых показателей в области биоразнообразия.

In view of the foregoing, the Commission may wish to identify appropriate action to implement the relevant agreed conclusions.
С учетом всего вышеизложенного Комиссия, возможно, пожелает наметить надлежащие меры для осуществления соответствующих согласованных выводов.

States should also take appropriate action to implement fully the provisions of article 10, paragraph 2, of the Convention on Psychotropic Substances of 1971United Nations, Treaty Series, vol. 1019, No. 14956.
Государствам следует также принимать соответствующие меры в целях всестороннего выполнения положений пункта 2 статьи 10 Конвенции о психотропных веществах 1971 года United Nations, Treaty Series, vol. 1019, No. 14956.

The NGO Coalitions recommended securing the independence of the judiciary by taking urgent action to implement court orders.
Коалиции НПО рекомендовали обеспечить независимость судебных органов, приняв с этой целью срочные меры для обеспечения выполнения судебных решений.

Promote action to implement educational programmes at primary, secondary and university levels that take account of African history and religion, based on research by experts in African history.
Поощрять действия по осуществлению на уровнях начальных школ, средних школ и университетов образовательных программ, которые принимали бы в расчет африканскую историю или религию, на основе исследований экспертов по африканской истории.