FOLLOW-UP TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• последующей деятельности по осуществлению
• последующих мер по осуществлению
• последующие мероприятия по осуществлению
• осуществлении решений
• последующим мерам по выполнению
• выполнения
• последующая деятельность по осуществлению
• последующие меры по осуществлению

Примеры использования Follow-up to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the implementation of action.
Мероприятия по осуществлению программ действий.

Subprogramme 6.2 Monitoring, assessment and follow-up to the implementation of action programmes for African development.
Подпрограмма 6. 2 Контроль, оценка и последующие мероприятия по осуществлению программ действий в целях развития в Африке.

Follow-up to the implementation of general assembly.
Последующие меры по осуществлению резолюций генеральной.

Particular importance should be devoted to the follow-up to the implementation of the agreed Strategic Frameworks for Peacebuilding.
Особое внимание следует уделять последующим мерам по осуществлению утвержденных Стратегических рамок миростроительства.

Ii. follow-up to the implementation of general assembly.
Ii. последующая деятельность в осуществление резолюций 44/ 211.

It should only serve as a tool to facilitate the discussions on the follow-up to the implementation of the previous related resolutions.
Он предназначен служить только инструментом в помощь проведению обсуждений касательно последующей деятельности в связи с осуществлением предыдущих соответствующих резолюций.

Part one: follow-up to the implementation of general assembly.
Часть первая: последующая деятельность в осуществление резолюций 47/ 199.

As of 10 June 2009, the webpage of the Presidential human rights programme would carry a report on follow-up to the implementation of recommendations and commitments.
Начиная с 10 июня 2009 года на вебсайте президентской программы в области прав человека будет размещаться информация о последующих мерах по выполнению рекомендаций и обязательств.

Follow-up to the implementation of the twenty-fourth special session.
Последующим мерам по выполнению решений двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Muhammad Faraj al-Ghoul Chair of the Government Committee for Follow-up to the Implementation of the United Nations Fact-Finding Mission Report.
Мухаммад Фарадж аль- Гул Председатель Правительственного комитета по последующим мерам в связи с осуществлением положений доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов.

Follow-up to the implementation of the Santo Domingo Pact and Managua Mechanism Commission resolution 53/14.
Последующие меры по итогам осуществления Пакта Санто- Доминго и применения Механизма Манагуа резолюция 53/ 14.

Her delegation welcomed the Secretary-General's report on follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action A/59/214.
Ее делегация с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря о последующей деятельности в связи с осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий A/ 59/ 214.

Follow-up to the implementation of the Santo Domingo Pact and the Managua Mechanism: revised draft resolution.
Последующие меры по итогам осуществления Пакта Санто- Доминго и применения Механизма Манагуа: пересмотренный проект резолюции.

Provide support for the work of the National Human Rights Commission and ensure timely follow-up to the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission;
Поддерживать работу Национальной комиссии по правам человека и обеспечивать своевременное выполнение рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению;

Follow-up to the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.
Последующая деятельность по осуществлению резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.

Also reaffirms the importance of ensuring appropriate and effective follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus, as reaffirmed in the Doha Declaration on Financing for Development;
Вновь подтверждает также важность обеспечения надлежащей и эффективной последующей деятельности по осуществлению Монтеррейского консенсуса, как это было подтверждено в Дохинской декларации о финансировании развития;

Follow-up to the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council E/2006/L.40 and E/2006/SR.48.
Последующая деятельность по осуществлению резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета E/ 2006/ L. 40 и E/ 2006/ SR. 48.

The Council will have before it a report on the sub-theme, including a section on the follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly Council resolution 2003/49.
Совет будет иметь в своем распоряжении доклад по этой подтеме, включая раздел о последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи резолюция 2003/ 49 Совета.

Follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Последующая деятельность по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

In that regard, she welcomed the Secretary-General's recommendations contained in his report on follow-up to the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly A/61/99.
В этой связи оратор приветствует рекомендации Генерального секретаря, высказанные им в его докладе о Последующей деятельности по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи A/ 61/ 99.

The follow-up to the implementation General Assembly resolution 57/7 once again grants the United Nations a leadership role in coordinating and harmonizing international activities for Africa.
Последующие меры по реализации резолюции Генеральной Ассамблеи 57/ 7 еще раз подчеркивают ведущую роль Организации Объединенных Наций в координации и согласованию международной деятельности в Африке.

Also requests the Secretary-General to formulate appropriate programmatic follow-up to the activities to be carried out by this branch, in particular follow-up to the implementation of the Declaration on the Right to Development Resolution 41/128, annex.
Просит также Генерального секретаря сформулировать соответствующие программные последующие меры в связи с мероприятиями, которые будут осуществляться этим сектором, и в частности последующие меры по осуществлению Декларации о праве на развитие Резолюция 41/ 128, приложение.

The Bank and Fund are actively involved in the follow-up to the implementation of the results of UNCED and in the mobilization of resources to implement Agenda 21.
Банк и Фонд активно участвуют в последующей деятельности по выполнению решений ЮНСЕД и в процессе мобилизации ресурсов с целью осуществления Повестки дня на XXI век.

Fuller engagement of Governments and greater cooperation and interaction among all institutional and non-institutional stakeholders involved in the financing for development process to ensure proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference.
Активизация участия правительств и расширение сотрудничества и взаимодействия между всеми институциональными и неинституциональными заинтересованными сторонами, занимающимися финансированием развития, в целях обеспечения надлежащих последующих мер по осуществлению соглашений и обязательств, достигнутых на Конференции.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and on Assembly resolution 53/115(A/55/126);
Доклад Генерального секретаря о последующих мерах по осуществлению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и резолюции 53/ 115 Ассамблеи( А/ 55/ 126);

Furthermore, Mr. Pillai had agreed to brief the Committee on the subject of complementary standards during the meeting of the group of independent eminent experts on follow-up to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, to be held from 21 to 23 February 2005.
Кроме того, г-н Пиллаи согласился изложить позицию Комитета по теме дополнительных стандартов на совещании Группы видных экспертов по последующим мерам по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий, которое состоится 21- 23 февраля 2005 года.

Briefing on the follow-up to the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Брифинг о последующих действиях в связи с осуществлением четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

We recommit ourselves to staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensuring proper and effective follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus, taking into account the intergovernmentally agreed outcome document adopted at this conference.
Мы вновь обязуемся всесторонне участвовать на национальном, региональном и международном уровнях в проведении надлежащей и эффективной последующей деятельности по осуществлению Монтеррейского консенсуса с учетом согласованного на межправительственном уровне итогового документа, принятого на этой Конференции.

In its follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action, the Assembly in its resolution 63/155 recommended the removal of gender stereotypes in education, the media and employment.
В своих последующих решениях по итогам осуществления Пекинской платформы действий Ассамблея в своей резолюции 63/ 155 рекомендовала искоренить гендерные стереотипы в области образования, средств массовой информации и занятости.

Some important recommendations from the report of the Secretary-General contained in document A/62/122 on follow-up to the implementation of the World Summit for Social Development and of the twentyfourth special session of the General Assembly had also been incorporated into the draft resolution.
В проект резолюции были также включены некоторые важные рекомендации из доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 62/ 122, об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.