TAKEN TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• принятых в целях осуществления
• принятых для осуществления
• принятых для выполнения
• принятые для реализации
• предпринятых в целях осуществления
• принимаемых в целях осуществления
• приняты для выполнения
• приняты для осуществления
• принятые в целях осуществления
• принимаемые для осуществления
• принятые для осуществления

Примеры использования Taken to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken to implement.
Меры, принятые для выполнения.

Legal, administrative and other measures taken to implement the CCM.
Правовые, административные и иные меры, принимаемые для осуществления ККБ.

Measures taken to implement the provisions.
Меры, принятые в целях осуществления.

Iv The institutional measures taken to implement the.
Iv Институциональные меры, принимаемые в целях.

Measures taken to implement the above memorandum of understanding.
Меры, принятые для осуществления упомянутого выше меморандума.

Ii. institutional measures taken to implement the.
Ii. организационные меры, принимаемые для осуществления нпд.

Measures taken to implement international human rights instruments 6.
Меры, принятые с целью осуществления международных договоров.

Legislative and administrative measures taken to implement the provisions of the agreement;
Законодательных и административных мерах, принятых в осуществление положений соглашения;

Measures taken to implement international human rights instruments.
Меры, принятые с целью осуществления международных договоров о правах человека.

Bahrain requested further information about steps taken to implement that recommendation.
Бахрейн просил также представить информацию о мерах, принятых с целью выполнения этой рекомендации.

Any other actions taken to implement and/or strengthen the Non-Proliferation Treaty.
Любые другие меры, принятые для осуществления и/ или укрепления договора о нераспространении ядерного оружия.

Each State Party shall inform the Agency of the legislative and administrative measures taken to implement this Convention.
Каждое государство- участник информирует Агентство о законодательных и административных мерах, принятых в целях осуществления настоящей Конвенции.

Part III: Measures Taken to Implement the Beijing.
Часть III: Меры, принимаемые для осуществления.

Requests Armenia to report to the Implementation Committee, if possible by the end of 2009, on actions taken to implement the above recommendations.
Просит Армению доложить Комитету по осуществлению по возможности к концу 2009 года о мерах, принятых для осуществления упомянутых выше рекомендаций.

Table 32.17 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения соответствующих рекомендаций надзорных органов.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on measures taken to implement the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящей резолюции.

Please provide information on steps taken to implement the National Plan for the Treatment of Prisoners.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях осуществления Национального плана обращения с заключенными.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on measures taken to implement the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящей резолюции.

Please report on measures taken to implement the Committee's previous recommendations CCPR/C/UZB/CO/3, para. 24.
Просьба сообщить о мерах, принимаемых в целях осуществления предыдущих рекомендаций Комитета CCPR/ C/ UZB/ CO/ 3, пункт 24.

The summary of recommendations of the Board of Auditors in its report for the year 1992 6/ and the measures taken to implement those recommendations are described below.
Резюме рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе за 1992 год 6/, и меры, принятые для их реализации, рассматриваются ниже.

Measures taken to implement, coordinate, follow up and evaluate the policies and action plans cited in the report.
Меры, принятые для реализации, координации, мониторинга и оценки политических программ и планов действий, указанных в докладе.

It wished to know more about measures taken to implement this recommendation.
Республика Корея хотела бы больше знать о мерах, принимаемых в целях осуществления этой рекомендации.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors.
Сводная информация о мерах, принятых для выполнения соответствующих рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комиссии ревизоров.

The Committee also appreciates the inclusion of a section on the measures taken to implement each of the previous concluding observations of the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает также включение раздела о мерах, принятых для выполнения каждого из предыдущих заключительных замечаний Комитета.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Краткая информация о последующих мерах, принятых в целях осуществления соответствующих рекомендаций надзорных органов и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

He noted that the report contained information on the measures that had been taken to implement the provisions of articles 6 and 7 of the Convention.
Г-н Решетов принимает к сведению тот факт, что в докладе содержится информация о мерах, которые были приняты для осуществления положений статей 6 и 7 Конвенции.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Краткая информация о последующих мерах, принятых для выполнения соответствующих рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

It may be desirable, further, to encourage the frontline States to publish regular reports about actions taken to implement and support the embargo.
Может быть также желательным призвать прифронтовые государства к тому, чтобы они опубликовали регулярные отчеты о мерах, принимаемых в целях осуществления и поддержки эмбарго.

Favourably receives the measures taken to implement the orientations proposed during the last session for the new structure of the Secretariat;
Положительно воспринимает меры, принятые для реализации предложенного на предыдущей сессии курса на обновление структуры Секретариата;

The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them.
Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение его заключительных замечаний во всех слоях общества и проинформировать Комитет обо всех мерах, принятых для их осуществления.