What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• tomadas para implementar
• tomadas em aplicação
• tomadas em execução
• tomadas para executar
• tomadas para aplicar
• adotadas para aplicar
• tomadas para dar cumprimento

Examples of using Taken to implement in English and their translations into Portuguese

What national measures must be taken to implement the Convention?
Que medidas nacionais deverão ser tomadas para implementar a Convenção?

He said there are matters that have been agreed upon in previous dialogue sessions but no action has been taken to implement them.
Ele disse que existem assuntos que foram acordados em sessões de diálogo anterior, mas nenhuma ação foi tomada para implementá-las.

However, Portugal has to date not notified a single measure taken to implement the Commission decision of 20th July 1999.
No entanto, Portugal não notificou até ao momento uma única medida para dar cumprimento à Decisão da Comissão de 20 de Julho de 1999.

If, despite the measures taken to implement this Directive, exposures above the exposure limit values are detected, the employer shall.
Se, apesar das medidas tomadas para dar execução à presente directiva, se detectarem exposições superiores aos valores-limite de exposição, a entidade patronal deverá.

Member States shall notify the Commission of the measures taken to implement this Regulation.
Cada Estado-membro comunicará à Comissão as medidas tomadas para aplicação do presente regulamento.

The Member States are invited to draw up reports on the measures taken to implement this Recommendation and the Commission is to present an assessment report no later than three years after the date of adoption of the Recommendation.
Os Estados-membros são convidados a elaborar relatórios sobre as medidas tomadas para aplicar esta recomendação e a Comissão apresentará um relatório de avaliação o mais tardar em 30 de Junho de 1996.

As a consequence of that natural disaster,"various measures were taken to implement new technology.
Como consequência do desastre, várias medidas foram tomadas para implementar novas tecnologias.

The Member States are invited to draw up reports on the measures taken to implement this recommendation, and the Commission will present an assessment report by 30 June 1996 at the latest.
Os Estados-membros são convidados a elaborar relatórios sobre as medidas tomadas para aplicar esta recomendação e a Comissão apresentará um relatório de avaliação o mais tardar em 30 de Junho de 1996.

There is a huge distance between the debate on quality and the measures actually taken to implement this quality.
Vai uma grande distância do discurso sobre a qualidade às medidas tomadas para concretizar essa qualidade.

The Commission has asked Member States to supply details of the measures taken to implement the resolution of 23 January 1984 on the promotion of employment for young people.
A Comissão solicitou aos Estados-membros que lhe comunicassem as medidas tomadas em aplicação da decisão sobre promoção do emprego de 23 de 1 Janeiro de 1984.

By 1 August 2004, however, only four Member States(France, Finland, Cyprus and Austria) had notified the Commission of the measures taken to implement the Framework Decision.
No entanto, até 1 de Agosto de 2004, apenas quatro Estados-Membros(França, Finlândia, Chipre e Áustria) tinham notificado à Comissão as medidas tomadas para dar cumprimento à decisão-quadro.

Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 5, 13, 42 and 58.
Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão informações pormenorizadas quanto às medidas tomadas em execução do presente regulamento, nomeadamente dos seus artigos 5. o, 13. o, 42.o e 58.o.

WHEREAS the aim pursued by the Contracting Parties is in keeping with that objective, without prejudice to the measures to be taken to implement the provisions of the Treaty.
CONSIDERANDO que a finalidade prosseguida pelas partes contratantes coincide com este objectivo, sem prejuízo das medidas que serão tomadas em aplicação das disposições do Tratado.

The Member States are invited to draw up reports on the measures taken to implement this Recommendation and the Commission is to present an assessment report no later than three years after the date of adoption of the Recommendation.
Os Estados-Membros são convidados a elaborar relatórios sobre as medidas tomadas para aplicar esta recomendação e a Comissão apresentará um relatório de avaliação o mais tardar três anos após a data de adopção dessa recomendação.

Member States shall inform the Commission in detail on the measures taken to implement this Regulation.
Os Estados-Membros devem informar pormenorizadamente a Comissão das medidas tomadas em execução do presente regulamento.

Decisions taken to implement Article 81(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Union, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
As decisões tomadas em aplicação da alínea a do artigo 81.o do Regulamento(CEE) n.o 1408/71 devem ser fundamentadas e publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, salvo decisão contrária da maioria dos membros da Comissão Administrativa.

Denmark now has two months to notify the Commission of measures taken to implement the Directive.
A Dinamarca dispõe agora de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para dar aplicação à diretiva.

Decisions taken to implement Article 81(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Communities, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
As decisões adoptadas em aplicação do artigo 81?, alínea a, do Regulamento(CEE) n? 1408/71 devem ser fundamentadas e publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, salvo parecer contrário da maioria dos membros da Comissão Administrativa.

The report highlights, among other activities, the steps taken to implement the EU guidelines on human rights.
Este relatório destaca, entre outras actividades, as acções tomadas para a implementação das directrizes da União em matéria de direitos humanos.

Each Member State shall, within three months of notification of this Directive and in any event before 1 July 1974, inform the Commission of the measures taken to implement this Directive.
Cada Estado-membro informará a Comissão nos três meses seguintes aí notificação da presente directiva, e de qualquer modo antes de 1 de Julho de 1974, das medidas que tomar para aplicação desta directiva.

That report, once approved and submitted to the State, will then be published, and the measures taken to implement the recommendations made will be subject to the Commission's follow-up procedures.
O relatório, uma vez aprovado e transmitido ao Estado, será publicado, e as medidas adotadas para aplicar as recomendações formuladas serão objeto de seguimento conforme os procedimentos da Comissão.

B support research in the field of all forms of violence covered by the scope of this Convention in order to study its root causes and effects, incidences and conviction rates, as well as the efficacy of measures taken to implement this Convention.
B apoiar a investigação nos domínios relativos a todas as formas de violência cobertas pelo âmbito de aplicação da presente Convenção, a fim de estudar as suas causas profundas e os seus efeitos, a sua frequência e as taxas de condenação, assim como a eficácia das medidas tomadas para implementar a presente Convenção.

The Council finally agreed to review the request and to report back on the measures taken to implement the new rules on access to documents. 0917/2000/GG.
O Conselho concordou finalmente em rever a sua posição e em relatar por seu turno sobre quais as medidas tomadas para implementar as novas regras sobre o acesso aos documentos. 0917/2000/GG.

That the planned shipment or disposal would not be in accordance with measures taken to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 75/442/EEC, to prohibit generally or partially or to object systematically to shipments of waste; or.
A transferência ou eliminação planeada não ser consentânea com medidas tomadas em aplicação dos princípios de proximidade, de prioridade da valorização e de auto-suficiência aos níveis comunitário e nacional, de acordo com a Directiva 75/442/CEE, no sentido de proibir de um modo geral ou parcial as transferências de resíduos ou levantar sistematicamente objecções às mesmas; ou.

These countries have two months to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2011/24/EU.
Estes países dispõem de um prazo de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para a aplicação da Diretiva 2011/24/UE.

To take account of the actions outlined in this Resolution in reporting on the principal measures taken to implement their employment policies in the light of the specific guideline on undeclared work in their future National Action Plans;
A terem em conta as acções definidas na presente Resolução quando, nos seus futuros Planos de Acção Nacionais, apresentarem relatórios sobre as principais medidas tomadas para implementar as suas políticas de emprego à luz da orientação específica relativa ao trabalho não declarado;

The Council might therefore wish to consider asking Member States that have already been evaluated to report to the Council by June 2005 on the measures taken to implement the recommendations in the peer review.
Talvez o Conselho deseje ponderar a possibilidade de pedir aos Estados-Membros que já foram avaliados que apresentem ao Conselho, até Junho de 2005, relatórios sobre as medidas tomadas para dar execução às recomendações contidas no relatório de análise pelos pares.

Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.
Cada Estado-Membro transmitirá ao Conselho e à Comissão um relatório anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego, à luz das orientações em matéria de emprego previstas no n9 2.

Upon considering these additional communications, in notes to the parties dated July 23, 2002, the Commission informed the State and the Petitioners that it had decided to maintain the precautionary measures requested in its March 12, 2002 communication to the United States and to reiterate its request for information concerning the measures taken to implement the Commission's request.
Depois de considerar essas comunicações adicionais, em notas dirigidas às partes datadas de 23 de julho de 2002, a Comissão informou ao Estado e aos peticionários que tinha decidido manter as medidas cautelares solicitadas em sua comunicação de 12 de março de 2002 dirigida aos Estados Unidos e reiterar sua solicitação de informação referente as medidas adotadas para aplicar o solicitado pela Comissão.

Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines referred to in paragraph 2.
Cada Estado-Membro apresentará ao Conselho e à Comissão um relatório anual sobre as principais medidas tomadas para executar a sua política de emprego à luz das orientações a que se refere o n° 2.