ACHIEVING THEM на Русском - Русский перевод

• их достижения
• их реализации
• достичь их
• их достижении
• их достижению
• их достижение

Примеры использования Achieving them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving them will take all of us.
Их достижение зависит от всех нас.

Wheel of planning", a technique of setting goals and achieving them.
Колесо планирования»- техника постановки целей и их достижения.

Achieving them is the main performance measure for the Convention bodies and institutions.
Их реализация является основным критериями результативности работы органов и учреждений Конвенции.

Interconnected, therefore efforts on achieving them should be holistic.
Взаимосвязаны, поэтому усилия по их достижению должны носить комплексный характер.

We need to set the right priorities and concentrate all efforts on achieving them.
Мы должны определить надлежащие приоритеты и сосредоточить все усилия на их достижении.

If you have set the right goals, you will have much more motivation in achieving them, thus you will be more time-efficient and productive.
Если вы установили правильные цели, у вас будет гораздо больше мотивации в их достижении, таким образом, вы будете более эффективны.

In putting the MDGs at the centre of its work, UNICEF can be a key factor in achieving them.
Сделав ЦРТ центром своих усилий, ЮНИСЕФ может стать ключевым фактором в их достижении.

The commitment of centuries in achieving them and maintain them, allowed to cultivate and live between mountains and sea, in a rough and rugged spit of land.
Приверженность веков в их достижении и поддерживать их, разрешено выращивать и жить между горами и морем, в грубой и надежная косу земли.

We love what we do, we love setting high goals and achieving them.
Мы любим то, что мы делаем, нам нравится ставить перед собой высокие цели и достигать их.

We are deeply concerned by the relatively slow progress in achieving them, due in particular to the non-availability of resources and capacities in the developing countries.
Мы глубоко озабочены медленными темпами прогресса в их достижении, вызванной, в частности, отсутствием в развивающихся странах ресурсов и потенциалов.

You have set specific targets to that goal, and you have prescribed measures for achieving them.
Вы наметили конкретные цели в решении этой задачи и определили меры для их достижения.

All sights were set on the Millennium Development Goals established for 2015, but achieving them would not be easy and would need the full cooperation of all players.
Все взоры обращены на цели в области развития до 2015 года, намеченные в Декларации тысячелетия, однако достигнуть их будет не просто и потребуется всестороннее сотрудничество со стороны всех участников.

Vanuatu supports these recommendations and is currently working towards achieving them.
Вануату поддерживает эти рекомендации и в настоящее время ведет работу в русле их осуществления.

Monitoring these targets and indicators and implementing the necessary policies and programmes for achieving them would go a long way towards realizing a comprehensive life-course approach.
Мониторинг этих целей и показателей и осуществление необходимой политики и программ для их достижения будет, в значительной мере, способствовать реализации комплексного подхода, охватывающего все этапы жизни человека.

In addition, these goals should feature quantitative indicators and schedules for achieving them.
Кроме того, эти цели должны иметь количественные индикаторы и временные рамки по их достижению.

The federal laws provide the main objectives and framework for achieving them, including defining roles of the US Environmental Protection Agency(EPA) and of tribal, state and local governments.
Федеральные законы устанавливают основные цели и рамки по их достижению, определяют роль и функции Агентства по охране окружающей среды США( АООС США; US Environmental Protection Agency, EPA), племенных и местных органов управления, властей штатов.

States are deemed similar in terms of needs but not in capabilities for achieving them.
Государства, как считает Уолтц, схожи с точки зрения потребностей, но не в возможностях для их достижения.

The presence of clear and reasonable goals for the leader, as well as persistence in achieving them, are extremely important.
Наличие у лидера четких и разумных целей, а также настойчивость в их достижении крайне важны.

Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.
Нищета не дает нам двигаться вперед как единое общество с едиными устремлениями, обладающее одинаковыми возможностями для их реализации.

I will be setting specific targets in this regard, and will be held accountable for achieving them within specific timeframes.
В этом отношении я намерен поставить конкретные цели и отчитаюсь за их достижение в течение конкретных временных рамок.

The staff of your stand should understand the purpose of participation in the exhibition and its own role in achieving them.
Персонал вашего стенда должен понимать цели участия в выставке и собственную роль в их достижении.

Following this line of thinking, the first step to be undertaken was the definition of the Federation's strategic goals and ways of achieving them through cooperation with competent interested partners.
В рамках такого подхода первым шагом должно было стать определение стратегических целей Федерации и путей их достижения на основе сотрудничества с компетентными заинтересованными партнерами.

In partnership with your manager, you will define goals and the appropriate actions for achieving them.
Совместно с вашим руководителем вы определяете свои цели и комплекс мероприятий, необходимых для их достижения.

For the business community to be able to respond in a responsible manner, it was essential that the goals, and the rules of the game for achieving them, were clearly defined by Governments.
Для того чтобы последние могли реагировать соответственным образом, важно, чтобы правительства четко определили соответствующие цели и" правила игры" для их достижения.

We propose conducting negotiations in which the sides will agree upon the desired outcomes and the way towards achieving them.
Мы предлагаем ведение переговоров, в ходе которых стороны согласуют желательные итоги и пути их достижения.

A consultation with field offices and National Committees would take place in early 2005 to establish goals, mechanisms for achieving them and resource allocation.
В начале 2005 года с отделениями на местах и национальными комитетами пройдут консультации, предназначающиеся для определения целей, механизмов их достижения и распределения ресурсов.

Many countries, including some of the poorest and least developed, are making real progress in achieving them.
Многие страны, в том числе некоторые наиболее бедные и наименее развитые страны, уже добились реального прогресса в их достижении.

The meeting included a high-level panel entitled"UN results-- Are we achieving them?
В рамках этого совещания состоялось мероприятие на высоком уровне под названием<< Результаты ООН: действительно ли мы их достигаем?

Accordingly, OIOS had stressed the need for a strategic plan setting out goals and action plans for achieving them.
В этой связи УСВН подчеркнуло необходимость разработки стратегического плана, содержащего цели и планы действий для их достижения.

Economic effect(Einv) in this case is defined as the difference between the results and total(full) costs of achieving them.
Экономический эффект( Эинв.) в этом случае определяется как разность между результатами и совокупными( полными) затратами на их достижение.